Que es БОГАТЫЕ ПРИРОДНЫЕ РЕСУРСЫ en Español

• abundantes recursos naturales
• ricos recursos naturales
• la abundancia de recursos naturales

Ejemplos de uso de Богатые природные ресурсы en Ruso y sus traducciones al Español

Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы.
Los países ricos en minerales de África deben explotar sus abundantes recursos naturales.

Ее трудолюбивое и талантливое население и богатые природные ресурсы являются огромным потенциалом развития.
Su pueblo talentoso e industrioso y sus ricos recursos naturales ofrecen una enorme posibilidad de desarrollo.

Богатые природные ресурсы Ямайки являются ее национальным достоянием, которое вносит неоценимый вклад в обеспечение качества жизни всех ее граждан.
Los ricos recursos ambientales de Jamaica constituyen tesoros que hacen una contribución de inestimable valor a la calidad de vida de todos sus ciudadanos.

Отсутствие какой-либо инфраструктуры в Сегеле и Тортийе, например, вызывает тревогу, если учитывать богатые природные ресурсы этого района.
La falta de infraestructuras en Séguéla y Tortiya, por ejemplo, es alarmante, dada la abundancia de recursos naturales en la región.

Для этого у Новой Каледонии имеются богатые природные ресурсы, прежде всего никель, и перспективы их промышленного освоения изучаются в настоящее время в Северной и Южной провинциях.
Para ello, Nueva Caledonia contaba con ricos recursos naturales, sobre todo el níquel, y las provincias Norte y Sur estaban estudiando las posibilidades de su explotación industrial.

Он желает знать, почему процесс принятия таких мер не был ускорен, особенно с учетом того обстоятельства, что на некоторых из рассматриваемых земель были обнаружены богатые природные ресурсы.
Desea saber por qué no se ha agilizado la aplicación de esas medidas, sobre todo teniendo cuenta que se ha demostrado que algunas de las tierras en cuestión tienen abundantes recursos naturales.

Для этих целей у Новой Каледонии есть богатые природные ресурсы, в частности никель, возможности промышленной разработки которого изучаются сейчас в Северной и Южной провинциях.
A ese fin, Nueva Caledonia posee ricos recursos naturales, en particular el níquel, cuyas posibilidades de explotación industrial se estudian actualmente en las provincias septentrionales y meridionales.

Однако реальность заключается в том, что Африка встает на ноги, выходит на более высокие темпы роста, эффективнее использует свои богатые природные ресурсы и укрепляет благое управление.
No obstante, la realidad es que África se está poniendo de pie por sí misma, logrando tasas de crecimiento más sólidas, utilizando sus ricos recursos naturales con más eficacia y fortaleciendo la buena gobernanza.

Вместе с тем в настоящее время страна осваивает свои богатые природные ресурсы, которые привлекают иностранные инвестиции и создают одновременно широкие возможности и серьезные экономические риски.
Sin embargo, actualmente el país está aprovechando sus vastos recursos naturales, que atraen las inversiones extranjeras y generan a la vez enormes oportunidades y riesgos económicos.

К их числу относятся комплексное развитие человека, равенство и участие и признание того, что богатые природные ресурсы и окружающая среда Папуа- Новой Гвинеи завещаны грядущим поколениям.
Incluyen el desarrollo humano integrado, la igualdad y la participación y el reconocimiento de que los ricos recursos naturales de Papua Nueva Guinea y de su medio ambiente son un patrimonio para las generaciones futuras.

Кроме того, он отметил, что, насколько он полагает, отсутствие политической заинтересованности и технического содействия со стороны национального правительства способствовало нынешнему обнищанию региона, несмотря на его богатые природные ресурсы.
Además, creía que la falta de interés político y apoyo técnico del Gobierno nacional había contribuido a la actual pobreza de la región, pese a los abundantes recursos naturales que poseía.

Широкого распространения бедности среди женщин, несмотря на богатые природные ресурсы страны, и отсутствия мер по созданию сети социальной защиты для женщин в неформальном секторе;
La pobreza generalizada entre las mujeres, pese a la riqueza en recursos naturales del país, y la ausencia de medidas encaminadas a implantar una red de protección social para las mujeres en el sector no estructurado;

Это совещание дало стране возможность представить свою концепцию собственного развития, в которой учитываются ее сравнительные преимущества, такие как демографическая молодость и богатые природные ресурсы.
Esta conferencia brindó la oportunidad al país para presentar su perspectiva de desarrollo basado en sus ventajas comparativas, como la juventud de su población y la abundancia de recursos naturales.

Наличие столь большого числа мин на обширных участках нашей территории сводит на нет все наши попытки использовать богатые природные ресурсы этой территории в целях развития Западной Сахары.
El hecho de que haya un número tan elevado de minas terrestres diseminadas en una amplia zona de nuestro territorio ha frustrado todos nuestros intentos de utilizar los abundantes recursos naturales existentes en esa zona en beneficio del desarrollo del Sáhara Occidental.

Устранение всех торговых препятствий, к чему призывает план организации SADC, позволит им использовать богатые природные ресурсы региона в полную мощь и проложит путь к более тесной интеграции с мировым сообществом для всей Африки.
La eliminación de todas las barreras al comercio, como pide el plan de la SADC, les permitiría aprovechar plenamente los abundantes recursos naturales de la región y señalar la vía hacia una integración global y más profunda para toda África.

Общая картина осуществления на национальном уровне сотрудничества Юг- Юг свидетельствует о том, что необходимо совершенствовать взаимодействие и стратегии, с тем чтобы использовать богатые природные ресурсы и растущее число специалистов на Юге.
El cuadro general del desempeño nacional en materia de cooperación Sur-Sur precisa una mayor sinergia y mejores estrategias a fin de aprovechar la abundancia de recursos naturales y una disponibilidad creciente de expertos en el Sur.

Более конкретно независимого эксперта проинформировали о том, что, несмотря на богатые природные ресурсы, в частности золото, около 50% населения страдают от туберкулеза и около 90% детей не посещают школу.
Más concretamente, el Experto independiente fue informado de que, a pesar de la abundancia de recursos naturales, en particular oro, alrededor del 50% de la población padece tuberculosis, y un 90% de los niños no van a la escuela.

Инвестиции в экономическую инфраструктуру и оказание поддержки малым и средним предприятиям, особенно в имеющем исключительно важное значение аграрном секторе, позволят более эффективно использовать на местном уровне богатые природные ресурсы Африки и возможности для развития частного сектора.
La inversión en infraestructura económica y el apoyo a la pequeña y mediana empresa, sobre todo en el fundamental sector agrario, permitirán aumentar el valor local agregado a los abundantes recursos naturales de África y desarrollar el sector privado.

Богатые природные ресурсы могут стать основой для быстрого подъема экономики в среднесрочной перспективе, что может обеспечить финансовые ресурсы, необходимые для решения социальных проблем, без использования крупных внешних кредитов.
La gran riqueza de recursos naturales puede servir de base para un rápido crecimiento de la economía a mediano plazo, lo que puede proporcionar los recursos financieros necesarios para hacer frente a las cuestiones sociales sin incurrir en un endeudamiento externo considerable.

Определяющими значительный потенциал Группы восьми развивающихся стран в плане развития, являются их огромная территория, многочисленная недорогая и квалифицированная рабочая сила, разнообразный человеческий капитал, богатые природные ресурсы и крупный рынок, охватывающий более 1 млрд. человек.
La comunidad del D-8 posee un enorme potencial de desarrollo en razón de sus grandes extensiones de tierra, mano de obra abundante, barata y cualificada, capital humano diversificado, ricos recursos naturales y un gran mercado de más de 1.000 millones de personas.

Лаосская Народно-Демократическая Республика имеет богатые природные ресурсы: лесной покров, который существенно выше, чем в окружающих странах; самый большой-- из расчета на душу населения-- объем( внутренних) возобновляемых водных ресурсов в регионе; и значительные полезные ископаемые, такие как золото, бурый уголь и медь.
La República Democrática Popular Lao tiene una riqueza de recursos naturales: una cubierta forestal mucho más extensa que la de los países circundantes; el mayor volumen de recursos hídricos renovables(internos) per cápita de la región; y considerables recursos minerales, como oro, lignito y cobre.

Кроме того, остаются прочные экономические основы, уникальная культура и завоевания народов региона, достигнутые благодаря их упорному труду и творческому потенциалу, не говоря уже о других позитивных факторах, таких, как богатые природные ресурсы региона, большой внутренний рынок и видная роль в мировой политике и экономике.
Además, siguen existiendo importantes bases económicas, culturas originales y logros obtenidos por los pueblos de la región gracias a su trabajo perseverante y su espíritu creativo, sin contar otros factores favorables, como sus abundantes recursos naturales, su vasto mercado interior y su importante papel geopolítico y geoeconómico.

Признавая широкие внутрирегиональные различия, присущие ее государствам- членам, ЭКЛАК отметила, однако, что в целом, несмотря на богатые природные ресурсы, значительное расширение доступа к образованию и быстрые темпы индустриализации во многих районах, уровни развития как среди стран в пределах региона, так и внутри самих стран по-прежнему неодинаковы.
La CEPAL, si bien reconocía que la diversidad entre los Estados miembros de la región era considerable, observó que, en general, pese a la abundancia de recursos naturales, la multiplicación de las posibilidades de educación y el proceso acelerado de industrialización en muchos sectores, el nivel de desarrollo sigue siendo desigual de un país a otro y también en cada uno de los países.

Польша богата природными ресурсами.
Polonia tiene abundantes recursos naturales.

Казахстан с его обширной территорией располагает богатыми природными ресурсами.
En su vasta superficie, Kazajstán tiene abundantes recursos naturales.

Наблюдается существенное увеличение ПИИ в страны, богатые природными ресурсами.
La IED en países ricos en recursos naturales ha aumentado mucho.

Польша богата природными ресурсами.
Polonia abunda en recursos naturales.

Мьянма обладает богатыми природными ресурсами.
Myanmar está dotado de ricos recursos naturales.

Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
Los recursos naturales son abundantes y hay vastas extensiones de tierras fértiles.

Мозамбик богат природными ресурсами, позволяющими развивать комплексное сельское хозяйство.
Mozambique está dotado de recursos naturales favorables para la actividad agropecuaria.