Que es БОЕВИКАМИ en Español

• combatientes
• militantes
• milicias
• elementos
• guerrillas
• guerrilleros
• por miembros
• armados
• insurgentes
• milicia

Ejemplos de uso de Боевиками en Ruso y sus traducciones al Español

Оказалось, что это ловушка, устроенная сербскими боевиками.
Resultó ser una trampa de las milicias serbias.

Эта группа должна была объединиться с боевиками, прибывающими из Хараре.
Este grupo se uniría en acción con los procedentes de Harare.

Режим утверждал, что эти учащиеся являются боевиками АПЛА.
El régimen adujo que esos estudiantes eran guerrilleros del APLA.

Некоторые из этих лиц были схвачены боевиками и убиты на месте.
Los paramilitares capturaron a algunas de estas personas y les dieron muerte en el acto.

Один морской пехотинец, капрал Коллинз, был взят в заложники боевиками.
Un Marine, el cabo Collins, ha sido tomado como rehén por insurgentes.

Восемнадцатилетняя Сара была похищена боевиками, которые пытали и насиловали ее.
Sarah, de 18 años de edad, fue raptada, torturada y violada por la milicia.

Представители армии режима заявили, что эти дети являлись боевиками ПАК.
El ejército del régimen adujo que esos niños eran guerrilleros del PAC.

В Блолекене боевиками гере и либерийскими наемниками была осквернена мечеть.
En Bloléquin, la mezquita fue profanada por milicias gueré y mercenarios liberianos.

Июня того же года Маттеотти был похищен и убит фашистскими боевиками.
El 10 de junio de 1924, Matteotti fue secuestrado y asesinado por squadristas fascistas.

Это ключевая возможность борьбы с боевиками и остановки торговли оружием.
Es de vital importancia para la lucha contra los insurgentes y para detener los envíos de armas.

Индонезийские власти заявили, что все шестеро были боевиками ФРЕТИЛИН 15/.
Las autoridades indonesias declararon que las seis víctimas eran guerrilleros del FRETILIN15.

Затем большинство товара было разгружено боевиками Кослайе и продано мелким торговцам.
La milicia de Qoslaaye descargó la mayor parte del envío y se la vendió a minoristas.

Ты сделал это потому что все" беженцы", которых вы спасали, оказались вооруженными боевиками.
Lo hizo porque todos los"refugiados" que estaba tratando de salvaguardar… eran guerrilleros armados.

Кадыров смог создать сильные войска, способные бороться с боевиками, по сути, своими силами.
Kadyrov pudo crear una fuerza poderosa que podía combatir a las guerrillas, básicamente por cuenta propia.

Мы пошли в эти деревни, и спросили людей, возможно, некоторые из них имеют прямые связи с боевиками.
Así que fuimos a estos pueblos rivereños, y le pedimos a la gente, y probablemente algunos eran conocidos directos de la guerrilla.

Кроме того, внутри самой ЛУРД наблюдается сильный раскол между боевиками- кран и боевиками- мандинго.
Hay una profunda escisión entre los elementos de LURD pertenecientes a los grupos étnicos krahn y mandingo.

Тем не менее, перед« гражданским» президентством Сантоса стоят не менее сложные проблемы, чем в войне с боевиками.
Aún así, la presidencia“civil” de Santos enfrenta serios desafíos no menos exigentes que la guerra contra las guerrillas.

ОНУ также сообщило о разграблении нескольких церквей боевиками повстанческих отрядов.
La Sociedad por los Pueblos Amenazados también informó del saqueo de varias iglesias por los combatientes rebeldes.

В ходе перестрелки с боевиками один из сотрудников правоохранительных органов был ранен осколком ручной гранаты.
Se produjo entonces un enfrentamiento con los hombres armados, durante el cual uno de los agentes fue alcanzado por la metralla de una granada de mano.

Специальный докладчик получил многочисленные сообщения о нарушениях, совершенных боевиками ТОТИ против гражданского населения.
El Relator Especial recibió numerosos informes sobre abusos cometidos contra la población civil por miembros de los LTTE.

Причем речь идет об оружии, которое активно используется боевиками в целях установления своих порядков в этом автономном югославском крае.
Las armas en cuestión son las que los rebeldes están utilizando activamente para establecer sus propios regímenes en esa región autónoma de Yugoslavia.

Кроме того, в этой же провинции четыре школы были использованы и уничтожены вооруженными боевиками из племен Аль- Осимат и Кафлат Утар.
También en Amran, elementos armados de las tribus de Al-Osimat y Qaflat Uthar utilizaron y destruyeron cuatro escuelas.

Меня особо ошеломили сообщения о том, что боевиками уничтожены все пункты водоснабжения, созданные гуманитарным сообществом в Мастери.
Me afectaron en especial las informaciones de que la milicia había destruido todas las fuentes construidas por la comunidad de asistencia humanitaria en Masteri.

В пункте 62 Докладчик ссылается на дело," связанное с боевыми действиями между турецкими вооруженными силами и боевиками курдских сепаратистов".
En el párrafo 62, el Relator hace referencia a un caso" relativo a las luchas entre las fuerzas armadas turcas y guerrillas separatistas curdas".

В последние несколько недель отмечалась эскалация боевых действий между вооруженными боевиками Муктады асСадра, иракскими силами безопасности и многонациональными силами.
En las últimas semanas se produjo un recrudecimiento de los combates entre una milicia armada leal a Moqtada al-Sadr, las fuerzas de seguridad iraquíes y la fuerza multinacional.

Кроме того, в Абьяне были созданы поддерживаемые правительством местные народные комитеты для борьбы с боевиками" Аль-Каиды".
Por otro lado, los comités populares, un mosaico de milicias locales apoyadas por el Estado, se han constituido en Abyan en la fuerza de seguridad de primera línea contra los insurgentes de Al-Qaida.

Еще одна инициатива, с которой выступил Главный аятолла Али асСистани, привела к тому, что 27 августа 2004 года с боевиками было заключено соглашение из пяти пунктов.
Otra iniciativa promovida por el Gran Ayatola Ali al-Sistani culminó el 27 de agosto de 2004 en un acuerdo de cinco puntos con la milicia.

В августе 2009 года два международных сотрудника ЮНАМИД были похищены в месте их проживания в Залингее( Западный Дарфур) неустановленными боевиками.
En agosto de 2009, dos funcionarios internacionales civiles de la UNAMID fueron secuestrados en su residencia en Zalingei, Darfur Occidental, por hombres armados no identificados.

В Кутуме( Северный Дарфур) две сотрудницы международной неправительственной организации были похищены неустановленными боевиками в июле 2009 года и освобождены в середине октября 2009 года.
En Kutum, Darfur Septentrional, dos funcionarias de ONG internacionales fueron secuestradas por hombres armados no identificados en julio de 2009 y liberadas a mediados de octubre.

С середины октября, передвижения российских войск по направлению к югу сопровождались массовыми бомбежками без различия между… боевиками и гражданским населением.
Desde mediados de octubre, las tropas rusas avanzaban hacia el sur, Acompañando a su avanzada bombardeo masivo sin ningún tipo de distinción entre combatientes… y la población civil.