Que es БОЛЕЕ РЕШИТЕЛЬНЫЕ en Español

• más enérgicas
• más firmes
• más decididas
• más audaces
• más decisivas
• más estrictas
• más resueltas
• más drásticas
• más contundentes
• más fuertes
• más rigurosas
• más vigorosa
• más radicales
• más sólidas
• más ambiciosas

Ejemplos de uso de Более решительные en Ruso y sus traducciones al Español

Более решительные меры по борьбе с нищетой;
Medidas más incisivas para combatir la pobreza;

Значит, придется принять более решительные меры.
Supongo que tendré que recurrir a medidas más drásticas.

Требуются более решительные методы для обеспечения объективной и справедливой оценки рабочих мест.
Se necesitan métodos más drásticos para imponer una evaluación justa y equitativa de los puestos.

Боюсь, нам придется принять более решительные меры.
Me temo que tendremos que tomar medidas más drásticas.

Однако сегодня необходимо принять более решительные шаги для обеспечения ядерного разоружения.
Sin embargo, actualmente se necesitan medidas nuevas y más decididas en favor del desarme nuclear.

Может быть, нам пора начать использовать более решительные меры.
Quizá sea momento de tomar medidas más drásticas.

В-четвертых, мы должны принять более решительные меры в интересах подростков и престарелых.
Cuarto, debemos igualmente adoptar medidas más decididas en favor de los adolescentes y las personas de edad.

В такой ситуации, я думаю, пора принимать более решительные меры.
Dada la situación, creo que es momento de tomar medidas más drásticas.

Комиссия считает, что УОПООН необходимо принять более решительные меры для улучшения положения в этой области.
La Junta considera que la Oficina debe adoptar medidas más estrictas para mejorar su actuación en este tema.

Понимание таких факторов позволит международному сообществу принимать более решительные ответные меры.
El entender esos factores podía llevar a la comunidad internacional a dar una respuesta más enérgica.

Принять более решительные меры по решению проблемы экстремистских военизированных организаций, направленных против рома;
Adoptar medidas más decididas para hacer frente al fenómeno de las organizaciones paramilitares extremistas contra los romaníes.

Правительства также склонны полагаться на добровольные действия, хотя, возможно, нужны более решительные меры.
Los gobiernos también han tendido a depender de acciones voluntarias cuando en realidad se necesitaban medidas más contundentes.

Аргентина призвала Афганистан принять более решительные меры по соблюдению Закона о ликвидации насилия в отношении женщин.
La Argentina alentó al Afganistán a que adoptara medidas más firmes en aplicación de la Ley para la eliminación de la violencia contra la mujer.

Основываясь на накопленном значительном опыте, страны Восточной Африки могут предпринять более решительные инициативы.
Gracias a la buena experiencia que han tenido, los países del África oriental pueden ahora tomar iniciativas más audaces.

Требуются более решительные меры для активизации усилий по борьбе с неинфекционными заболеваниями и смягчения их последствий.
Es urgente adoptar medidas más audaces a fin de acelerar los avances en la lucha contra las enfermedades no transmisibles y mitigar sus efectos.

Тем не менее, при более пристальном изучении становится очевидно, что для искоренения этой проблемы требуются более решительные действия.
Sin embargo, un examen más atento revela que hay que adoptar medidas más audaces para erradicar el problema.

Принять более решительные меры для обеспечения равных прав и возможностей независимо от этнической и половой принадлежности( Норвегия);
Adoptar medidas más firmes para garantizar la igualdad de derechos y oportunidades cualesquiera que sean el sexo y el origen étnico(Noruega);

С учетом нашего собственного опыта мы твердо убеждены в том, что требуются более решительные меры на национальном, региональном и глобальном уровнях.
Sobre la base de nuestra propia experiencia, creemos firmemente que se requiere una acción más vigorosa a nivel nacional, regional y mundial.

Впрочем, масштабы этой проблемы так велики, а культура безнаказанности уже настолько глубоко укоренилась, что могут потребоваться и более решительные инициативы.
Pero la escala del problema tan vasta y la cultura de la impunidad está tan profundamente arraigada que pueden ser necesarias iniciativas más audaces.

Комитет рекомендует международному сообществу предпринять более решительные действия против присутствия стены на оккупированной палестинской территории.
El Comité recomienda a la comunidad internacional que aplique medidas más decididas para impugnar la presencia del muro en el territorio palestino ocupado.

Нужна новая повестка дня, которая базируется на извлеченных за последнее десятилетие уроках и мобилизует международное сообщество на более решительные действия.
Se necesita un nuevo programa que se base en la experiencia adquirida en el último decenio y movilice a la comunidad internacional en torno a medidas más resueltas.

Мы надеемся, что в следующем году мы предпримем более решительные шаги в этом направлении и что нам удастся добиться более существенного прогресса, чем до сих пор.
Esperamos que el año próximo se adopten medidas más decididas en ese sentido y se logren más progresos que los alcanzados hasta ahora.

Прилагались также похвальные усилия в плане искоренения насилия по признаку пола посредством законодательных мер, однако Министерство должно принять более решительные меры.
Se ha hecho un esfuerzo encomiable también para erradicar la violencia por motivos de género a través de la legislación, pero el Ministerio necesita medidas más estrictas.

Однако это представление не должно мешать нам принять более решительные меры, в частности в областях финансирования и выполнения рекомендаций Совета.
No obstante, esa impresión no nos ha impedido adoptar medidas más decisivas, en particular en las esferas de la financiación y de la aplicación de las recomendaciones del Consejo.

Это похоже на очередное повторение греческого сценария, когда наблюдалось неоднократное несоответствие целевым показателям по снижению долгового бремени, пока более решительные шаги не стали неизбежными.
Parece una repetición del caso griego, con el reiterado incumplimiento de las metas para reducir la carga de la deuda, hasta que medidas más drásticas resulten inevitables.

Снижения существующей опасности бедствий недостаточно. Необходимы более решительные и целенаправленные действия по упреждению дальнейшего накопления рисков.
No basta con reducir el riesgo de desastres existente, sino que también es necesario tomar medidas más audaces y específicas para evitar que se sigan acumulando los riesgos.

Международные силы содействия безопасности( МССБ) продолжают эффективно патрулировать Кабул, однако за пределами столицы необходимы более решительные меры в области безопасности со стороны международного сообщества.
La Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad continúa patrullando Kabul eficazmente, pero es necesario que la comunidad internacional aplique medidas más estrictas de seguridad fuera de la capital.

Именно поэтому нам всем необходимо выполнить свою ответственность и принять более решительные и эффективные меры для достижения целей, намеченных в Декларации приверженности 2001 года.
Por ello, todos nosotros debemos asumir la responsabilidad de adoptar medidas más audaces y eficaces para lograr los objetivos fijados en la Declaración de compromiso de 2001.

Для того чтобы смягчить те серьезные риски, о которых говорилось выше, необходимо принять более решительные и согласованные политические меры как на национальном, так и на международном уровне.
Existe la necesidad de medidas normativas más rigurosas y concertadas en el ámbito nacional e internacional para mitigar los graves riesgos señalados anteriormente.

Очевидно также, что некоторые цели останутся недостигнутыми, если не будут срочно предприняты более решительные действия, ориентированные на интересы людей, и осуществлены целенаправленные мероприятия.
También resulta evidente que algunos objetivos no se alcanzarán a menos que se adopten de inmediato medidas más audaces, centradas en las personas e intervenciones focalizadas.