Que es ПРИНЯТЬ РЕШИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ en Español

• adoptar medidas enérgicas
• adoptar medidas decisivas
• adoptar medidas firmes
• tomar medidas enérgicas
• tomar medidas decisivas
• tomar medidas firmes
• adopte medidas resueltas
• actúen con determinación
• actuar con decisión
• tomar medidas decididas
• adoptar medidas audaces
• actuar con firmeza
• tomar medidas drásticas
• adoptara medidas rigurosas
• adoptar medidas drásticas
• a adoptar medidas decididas

Ejemplos de uso de Принять решительные меры en Ruso y sus traducciones al Español

Мы должны принять решительные меры здесь и сейчас.
Debemos adoptar medidas decisivas aquí y ahora.

Принять решительные меры, чтобы защитить драгоценный мед.
Tomar medidas drásticas para proteger su apreciada miel.

Нам необходимо принять решительные меры для достижения ЦРДТ.
Debemos adoptar medidas decisivas para alcanzar los ODM.

Что еще хуже, храп Джеймса заставил нас принять решительные меры.
Peor aún, los ronquidos de James nos obligó a tomar medidas drásticas".

Мы обязуемся принять решительные меры и ожидаем в 1997 году:.
Nos comprometemos a actuar con decisión y para 1997 anunciamos:.

Международное сообщество должно принять решительные меры.
Es preciso que la comunidad internacional adopte medidas enérgicas a ese respecto.

Мы должны принять решительные меры против этих презренных террористов.
Debemos tomar medidas firmes contra estos viles terroristas.

Для этого необходимо как предпринять небольшие шаги, так и принять решительные меры.
Hacen falta tanto pasos pequeños como medidas atrevidas.

Необходимо принять решительные меры по исправлению этого положения.
Deberían adoptarse medidas enérgicas para resolver esa situación.

В частности, необходимо принять решительные меры против насилия в быту.
En particular, hay que actuar decididamente contra la violencia doméstica.

Совет мог бы принять решительные меры для того, чтобы содействовать продвижению вперед мирного процесса.
El Consejo podría haber actuado con determinación para impulsar el proceso de paz.

Он призвал обе стороны принять решительные меры для урегулирования проблемы.
Pidió a ambas partes que actuaran con determinación para resolver el problema.

Принять решительные меры для предотвращения и прекращения" охоты на ведьм"( Италия);
Adoptar medidas enérgicas para prevenir y evitar que se repita el fenómeno de la" caza de brujas"(Italia);

Государству- участнику следует принять решительные меры по искоренению такой практики.
El Estado Parte debería adoptar medidas firmes para erradicar esta práctica.

Принять решительные меры против дискриминации во всех ее формах, и в частности против иностранных женщин( Вьетнам);
Tomar medidas enérgicas contra la discriminación en todas sus formas y, en particular, contra las extranjeras(Viet Nam);

Генеральному секретарю следует принять решительные меры по устранению этого недостатка.
El Secretario General debe tomar medidas decisivas para corregir esta deficiencia.

А это значит, что нам нужно принять решительные меры для его искоренения в каждом обществе, ибо, увы, ни одно общество от этого не застраховано.
Y esto significa adoptar medidas firmes para erradicarlos de toda sociedad, ya que, desgraciadamente, ninguna sociedad es inmune.

Организации Объединенных Наций следует принять решительные меры для искоренения детской порнографии в Интернете.
Las Naciones Unidas deberían tomar medidas enérgicas para eliminar la pornografía infantil de Internet.

Настоятельно призывает все правительства проявить необходимую политическую волю с целью принять решительные меры по борьбе с расизмом во всех его формах и проявлениях;
Insta a todos los gobiernos a que reúnan la voluntad política necesaria para adoptar medidas decisivas de lucha contra el racismo en todas sus formas y manifestaciones;

Международное сообщество должно принять решительные меры для того, чтобы повернуть эту тенденцию вспять.
La comunidad internacional debe tomar medidas decisivas para invertir esa tendencia.

Кроме того, необходимо принять решительные меры по защите мирно живущих наций от угрозы утечки продуктов деления из реакторов, которые не подлежат международному контролю.
Asimismo, se deben adoptar medidas decisivas para proteger a las naciones pacíficas de la amenaza de pérdidas de material nuclear de reactores no sometidos a la supervisión internacional.

Поэтому израильскому правительству необходимо принять решительные меры для сокращения экономического неравенства между различными группами населения.
Por ello, el Gobierno de Israel debe tomar medidas enérgicas a fin de salvar las diferencias económicas entre los diferentes segmentos de la población.

Принять решительные меры для обеспечения судебного преследования актов насилия в отношении женщин и для защиты жертв от репрессий( Соединенные Штаты Америки);
Adoptar medidas enérgicas para garantizar que los casos de violencia contra las mujeres sean enjuiciados, y asegurar la protección de las víctimas contra posibles represalias(Estados Unidos de América);

КЛРД рекомендовал принять решительные меры для противодействия этой тенденции.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial recomendó que se adoptaran medidas decididas para combatir esa tendencia.

Все страны обязаны в приоритетном порядке выявить такие проблемы и принять решительные меры в целях предотвращения нарастания тенденций к расизму и ксенофобии на их территории.
Todos los países están obligados, como cuestión prioritaria, a reconocer tales problemas y a adoptar medidas decisivas para impedir el aumento del racismo y la xenofobia en su territorio.

Вовторых, международное сообщество должно принять решительные меры против государств, которые предоставляют убежище террористам, поощряют их деятельность или отказываются принимать меры против них.
Segundo, la comunidad internacional debe adoptar medidas firmes contra los Estados que den refugio a terroristas, alienten sus actividades o se abstengan de tomar medidas contra ellos.

Государству- участнику следует принять решительные меры по искоренению любых проявлений жестокости сотрудниками полиции и, в частности:.
El Estado Parte debería adoptar medidas enérgicas para erradicar todas las formas de malos tratos policiales, y en particular:.

Правительства соответствующих государств должны принять решительные меры, чтобы гарантировать безопасность таких представительств и их персонала в соответствии с международными правовыми обязательствами.
Los gobiernos de los Estados afectados deben tomar medidas decisivas para garantizar la seguridad de las misiones y de su personal en cumplimiento de sus obligaciones de derecho internacional.

Международное сообщество должно принять решительные меры против таких чудовищных преступлений сионистского режима и запретить ему манипулировать чувствами людей для достижения своих незаконных целей.
La comunidad internacional debería adoptar medidas enérgicas contra estos crímenes atroces del régimen sionista e impedir que manipule los sentimientos humanitarios para tratar de lograr sus objetivos ilegítimos.

Правительства соответствующих государств должны принять решительные меры, с тем чтобы гарантировать безопасность таких представительств и их сотрудников в соответствии со своими обязательствами по международному праву.
Los gobiernos de los Estados interesados deben adoptar medidas enérgicas para garantizar la seguridad de esas misiones y su personal de conformidad con las obligaciones de derecho internacional que les competen.