Que es БОЛЕЕ РЕШИТЕЛЬНЫХ en Español

• más enérgicas
• más decididas
• más firmes
• más resueltas
• más decisivas
• más fuertes
• más vigoroso
• más audaces
• más estrictas
• más contundentes

Ejemplos de uso de Более решительных en Ruso y sus traducciones al Español

Тогда настало время для более решительных мер.
Entonces es hora de tomar medidas más fuertes.

Принятие более решительных мер по устранению коренных причин перемещения.
Respuestas más decididas a las causas fundamentales de los movimientos de refugiados.

Мы должны перейти к осуществлению на местах более решительных мер.
Hay que pasar a la aplicación de medidas más incisivas sobre el terreno.

Существует особая необходимость в принятии более решительных мер в отношении задолженности.
La adopción de medidas más decisivas respecto de la deuda es una necesidad urgente.

Тем не менее фактом остается то, что для защиты внутренних перемещенных лиц требуется принятие более решительных мер.
Ahora bien, es preciso adoptar medidas más enérgicas para proteger a los desplazados internos.

Они требуют от нас срочных коллективных и более решительных действий.
Ello exige de nosotros una respuesta urgente, colectiva y más decidida.

Боль и страдания людей требуют более решительных действий со стороны международного сообщества.
El dolor y sufrimiento de los pueblos exige una acción más enérgica de la comunidad internacional para ayudarlos.

Более опасная ситуация в мире требует принятия более решительных превентивных мер.
En un mundo más peligroso es necesario adoptar medidas de prevención más decididas.

Но масштабы проблем, стоящих перед Европой, предполагают настоятельную необходимость более решительных реформ.
Pero la magnitud de las dificultades que afronta Europa requiere con urgencia reformas mucho más decisivas.

Его страна поддерживает призыв, направленный на принятие более решительных мер по борьбе с такой отвратительной практикой.
Cuba apoya el llamamiento para que se pase a acciones más contundentes encaminadas a hacer frente a esas prácticas repudiables.

Мы признаем, что сталкиваемся с целым спектром угроз, которые требуют от нас неотложных коллективных и более решительных мер реагирования.
Reconocemos que nos enfrentamos a amenazas muy diversas que nos exigen una respuesta urgente, colectiva y más decidida.

Эта ситуация вызывает тревогу и требует от государства принятия более решительных мер для борьбы с такого рода правонарушениями.
Esta situación es alarmante y se requiere una voluntad más firme por parte del Estado colombiano para combatir estos delitos.

Еще одна делегация призвала к принятию более решительных мер для борьбы с коррупцией как в развитых, так и в развивающихся странах.
Otra delegación pidió medidas más enérgicas contra la corrupción tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.

Принятие более решительных мер для прекращения этого было бы намного проще- в том числе в логистическом и политическом плане- чем сохранение грунтовых вод.
Tomar medidas más enérgicas para detener esto sería mucho más sencillo(también en lo logístico y político) que conservar las aguas subterráneas.

Кампания олицетворяет собой настойчивый призыв к проведению более решительных согласованных действий и к реализации нового финансирования.
La Campaña es un llamamiento enérgico para que se adopten medidas concertadas más firmes y se brinde una nueva financiación.

В частности, он выступает за принятие более решительных и согласованных мер, с тем чтобы запретить вербовку детей в ряды вооруженных формирований до достижения ими определенного возраста.
Concretamente, es partidario de una acción más enérgica y concertada contra el reclutamiento militar de niños menores del límite de edad convenido.

Эта заявленная готовность должна повлечь за собой принятие более решительных действий в вопросе о незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Esa misma voluntad debe extenderse a una acción más decidida frente al tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

Сознавая необходимость более решительных и более масштабных действий и мер на всех уровнях по выполнению задач Десятилетия и Всемирной программы действий.
Consciente de la necesidad de realizar actividades y adoptar medidas más enérgicas y amplias a todos los niveles para cumplir los objetivos del Decenio y del Programa de Acción Mundial.

Реализуется все больше региональных и субрегиональных стратегий и планов действий, и осуществляются инициативы по стимулированию принятия более решительных мер на местном уровне.
Cada vez se están poniendo en práctica más planes de acción y estrategias regionales y subregionales y hay iniciativas en marcha para impulsar medidas más estrictas a nivel local.

МСОП сожалеет о том, что не было принято более решительных промежуточных мер по запрещению этого губительного метода рыбного лова в международных водах.
La Unión Mundial para la Naturaleza lamenta que no haya podido llegarse a un acuerdo sobre la adopción de medidas más enérgicas para prohibir esta práctica destructiva en forma provisional en aguas internacionales.

Он помог сформулировать новые идеи в отношении контроля за валютными операциями и указал на необходимость принятия более решительных мер по повышению качества людских ресурсов.
Ha ayudado a formular nuevas ideas respecto de la vigilancia de las transacciones de divisas y ha destacado la necesidad de medidas más enérgicas para mejorar la calidad de los recursos humanos.

Ожидается, что в центре дискуссии будет находиться вопрос о необходимости принятия более решительных мер с целью регулирования ситуаций, когда проблема беженцев существует в течение длительного времени.
Es probable que el principal tema debatido sea la necesidad de llevar a cabo una acción más decidida para resolver las situaciones prolongadas en materia de refugiados.

Указывалось также, что незаконный оборот огнестрельного оружия способствует распространению организованной преступности и поэтому требует более широкого взаимодействия и принятия в этой связи более решительных мер.
Asimismo, se dijo que el tráfico de armas de fuego facilitaba la delincuencia organizada, por lo que se requería mayor cooperación y medidas más firmes para combatirlo.

Мы обращаемся также к международному сообществу с призывом серьезно рассмотреть вопрос о принятии более решительных мер, таких как списание долгов бедных стран с наибольшей задолженностью.
Asimismo, instamos a la comunidad internacional a considerar seriamente la adopción de medidas más resueltas, como la cancelación de las deudas de los países pobres altamente endeudados.

В завершение оратор выражает надежду своей делегации на скорейшее принятие более решительных и эффективных мер в целях успешного осуществления будущих операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Para concluir, espera que se adopten cuanto antes medidas más firmes y eficaces para asegurar el éxito de las futuras operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Некоторые многосторонние природоохранные соглашения, особенно те из них, которые связаны с международной торговлей, могут предусматривать принятие более решительных мер в случаях серьезного или повторного несоблюдения.
Algunos acuerdos ambientales multilaterales, sobre todo los relativos al comercio internacional, pueden autorizar medidas más enérgicas en casos de incumplimiento grave o reiterado.

Мое правительство испытывает на себе растущее давление общественности, которая требует принятия более решительных мер к тому, чтобы оказать помощь находящемуся в опасности хорватскому населению в Центральной Боснии.
Mi Gobierno se encuentra bajo creciente presión popular para tomar medidas más enérgicas de ayuda a la población croata que se encuentra en peligro en Bosnia Central.

Необходимостью осуществления более решительных многосторонних действий в целях выявления устойчивых решений затянувшихся проблем, связанных с приходом беженцев, в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами; и.
La necesidad de un esfuerzo multilateral más vigoroso para encontrar soluciones sostenibles a las situaciones prolongadas de refugiados, en colaboración con todos los interesados; y.

Комиссия рекомендует улучшить систему оценки проектов за счет принятия более решительных мер в отношении получения непредставленных отчетов об окончании работ и отчетов об оценке.
La Junta recomienda que se perfeccione el sistema de evaluación de proyectos mediante la adopción de medidas más enérgicas para obtener los informes finales pendientes y las fichas descriptivas de evaluación.

Еще одним серьезным источником нестабильности в определенных обществах является оборот незаконных наркотических средств, который требует принятия более решительных и более скоординированных мер на международном уровне.
La circulación de estupefacientes ilícitos es otra fuente más de inestabilidad en algunas sociedades, que exige una acción internacional más decidida y mejor coordinada.