Que es БОЛЕЕ СЕРЬЕЗНЫМ en Español

• más grave
• más serio
• más importante
• más graves
• más seria
• más serias
• más serios
• más preocupante
• más severa
• más duras

Ejemplos de uso de Более серьезным en Ruso y sus traducciones al Español

Тало более серьезным.
Se volvió más serio.

Я не могу быть более серьезным.
No podría ser más serio.

Выглядишь более серьезным, чем обычно.
Pareces más tenso de lo normal.

Тебе стоит быть более серьезным.
Deberías ser más serio.

И это привело к более серьезным инцидентам, не- с па?
Y eso llevó a incidentes más serios, n'est pas?

Это кажется немного более серьезным.
Suena un poco más serio.

Она ведет к более серьезным вещам.
Te lleva a cosas más duras.

Я никогда не был более серьезным.
Nunca dije algo más en serio.

У Хьюберта есть маленькая синяя таблетка, которая ведет к более серьезным вещам.
Hubert tiene una pastillita azul que lleva a cosas más duras.

И я сделаю его еще более серьезным.
Y puedo hacerlo aun mas grande.

Однако еще более серьезным является вопрос о том, какую путаницу вызывает эта реорганизация.
No obstante, más seria aún es la confusión que causa la reestructuración.

Думаю, вы должны быть более серьезным.
Pensaba que eras alguien más serio.

Это может оказаться более серьезным, чем мы думали.
Quizá es más serio de lo que creimos.

Расследование становилось более серьезным.
La investigación se empezó a volver más seria.

Но хочу перейти к более серьезным темам.
Y quiero trabajar con obras más serias.

Я бы хотела заняться чем-то более серьезным.
Me gustaría entrar en algo un poco más serio.

Более серьезным является присутствие в воздухе в закрытых помещениях радона, содержание которого должно контролироваться.
Más importante es la existencia en el aire de radón en los locales cerrados, y ello debería controlarse.

Позднее между нами все стало более серьезным.
Las cosas se hicieron más serias entre nosotros más tarde.

Но более серьезным моментом является то, что Суд отстает от графика в выполнении своих основных обязанностей.
Pero parecen ser más graves las advertencias de que la Corte se ha atrasado en el cumplimiento de sus responsabilidades sustantivas.

Я тебе говорил уже, Ронзеф, я перешел к более серьезным вещам.
Te lo dije, Ronseph, avancé hacia cosas más grandes.

В связи с этим ЮНИФЕМ должен заняться более серьезным стратегическим планированием своей программы на глобальной, региональной и страновой основе.
Por consiguiente, el UNIFEM debe abocarse a una planificación estratégica más seria de su programa en los planos mundial, regional y nacional.

Ii ведение всех уголовных дел с уделением первоочередного внимания более серьезным делам.
Ii Todos los asuntos penales, pero con prioridad para los más graves;

Более серьезным подходом было бы определение того, какие действия можно предпринять на национальном уровне для обеспечения эффективного выполнения принимаемых решений.
Un planteamiento más serio consistiría en determinar qué medidas cabe adoptar en el plano nacional para asegurar una aplicación eficaz.

Это было неизбежно, действительно, и это привело одного из нас к повреждениям, гораздо более серьезным, чем прокол.
Era inevitable, en realidad, que finalmente uno de nosotros sufriese algún daño más serio que un pinchazo.'.

Уровень благосостояния является еще более серьезным источником неравенства домохозяйств, чем доходы, и этому вопросу Комиссия уделяет особое внимание.
El patrimonio es una fuente de desigualdad entre hogares aún más importante que los ingresos, por lo que la Comisión le ha prestado una atención particular.

Королевский суд осуществляет правосудие по более значительным гражданским делам и более серьезным уголовным преступлениям.
El Tribunal Real conoce de las causas civiles de mayor cuantía y de las causas penales más graves.

Риск того, что они могут привести к более серьезным инцидентам, был наглядно продемонстрирован, когда в ряде случаев израильские силы обороны стреляли в воздух с целью отпугнуть пастухов.
El riesgo de que provocaran incidentes más graves quedó demostrado en varias ocasiones en que las FDI efectuaron disparos al aire para alejar a los pastores.

После того, как он встретил Призрачного гонщика, он отразил свою собственную плохую сторону и стал более серьезным и самоотверженным.
Después de encontrarse con el Motorista Fantasma, él reflejó su propio lado malo y se volvió más serio y altruista.

Возможно, более серьезным является тот факт, что в рамках многих проектов осуществлялось большое число относительно разрозненных мероприятий практически без внутреннего их согласования и определения их приоритетности.
Quizá más preocupante sea que en muchos proyectos se haya llevado a cabo una amplia gama de actividades algo inconexas con poca coherencia interna y sin orden de prioridades.

Миру следует сильно надеяться, что турецкое предложение по созданию платформы по стабильности и сотрудничеству на Кавказе является более серьезным и устойчивым, чем предыдущие подобные усилия.
El mundo debe esperar fervientemente que la propuesta turca para la Estabilidad y la Cooperación en el Cáucaso sea más seria y sostenida que iniciativas similares anteriores.