Que es БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ en Español

• utilización más eficaz
• uso más eficiente
• uso más eficaz
• mejor utilización
• utilización más eficiente
• mejor uso
• aprovechar mejor
• mejor aprovechamiento
• un aprovechamiento más eficaz
• uso más efectivo
• utilizar mejor

Ejemplos de uso de Более эффективному использованию en Ruso y sus traducciones al Español

Iii содействие более эффективному использованию ресурсов и сырья;
Fomento del aprovechamiento más eficiente de los recursos y las materias primas;

Более эффективному использованию и освоению важнейших ресурсов Интернета;
La mejor utilización y gestión de los recursos fundamentales de Internet;

Это будет способствовать более эффективному использованию ограниченных ресурсов.
Esto contribuirá al aprovechamiento más eficaz de recursos limitados.

Более эффективному использованию финансовых и людских ресурсов ПРООН;
Apoyará una utilización más eficaz de los recursos financieros y humanos del PNUD;

Будет способствовать более эффективному использованию финансовых и людских ресурсов;
Contribuirá a un uso más eficaz de los recursos humanos y financieros;

Следует предпринять дальнейшие усилия по более эффективному использованию этого механизма.
Había que esforzarse para aprovechar más eficazmente todo ese mecanismo.

Содействие более эффективному использованию возможностей Института государствами- членами и Секретариатом.
Promoción de un mejor uso del Instituto por los Estados Miembros y la Secretaría.

Намерение состоит в том, чтобы способствовать более эффективному использованию существующих положений и структур.
La intención es apoyar un mejor uso de las disposiciones y estructuras que ya existen.

Это способствовало более эффективному использованию оценок более широким кругом заинтересованных сторон.
Esto contribuyó a un mejor uso de las evaluaciones por una amplia gama de interesados.

Это будет поощрять страновые отделения к более эффективному использованию технического вклада СГМ.
De esa forma las oficinas en los países se verían alentadas a hacer un uso más eficaz de la aportación técnica de la Dependencia.

Способствовать более эффективному использованию существующих природоохранных механизмов и потенциала системы Организации Объединенных Наций;
La promoción de una mejor utilización de los mecanismos y capacidades ambientales existentes en el sistema de las Naciones Unidas; y.

В январе 1999 года была проведена оценка плана действий по более эффективному использованию профессиональных навыков иммигрантов.
En enero de 1999 se evaluó un plan de acción para aprovechar mejor las cualificaciones de los inmigrantes.

Эти меры содействуют более эффективному использованию авиационного парка, оптимизации его структуры и сокращению реальных оперативных расходов.
Las medidas promueven una mejor utilización de las flotas y su segmentación óptima, y se espera que reduzcan los gastos de funcionamiento.

В настоящее время существует ряд факторов, препятствующих более эффективному использованию НРС существующих преференций в области доступа на рынки.
Actualmente varios factores frenan una utilización más eficaz de las preferencias comerciales por los PMA.

Глобализация способна содействовать накоплению богатства благодаря международному разделению труда и более эффективному использованию ресурсов.
La mundialización ofrece posibilidades de creación de riqueza mediante la división internacional del trabajo y un uso más eficaz de los recursos.

Расширение сотрудничества и координации способствуют более эффективному использованию ресурсов и внедрению более последовательных подходов.
Una mayor cooperación y coordinación promoverán el uso más eficiente de los recursos y una estrategia más coherente.

Помимо этого, технологии играют ключевую роль в защите окружающей среды и в то же время способствуют более эффективному использованию природной ресурсной базы.
La tecnología también desempeña un papel fundamental en la protección del medio ambiente, promoviendo al mismo tiempo una utilización más eficiente de los recursos naturales.

Создание таких перечней будет содействовать более эффективному использованию существующих ресурсов учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
Una vez creados, esos inventarios contribuirían a una utilización más eficaz de los recursos existentes por las entidades de las Naciones Unidas.

Чрезвычайно важно создать многосторонний механизм диалога для содействия более эффективному использованию миграции в качестве инструмента развития.
Lo que es más importante, debemos instituir un mecanismo multilateral de diálogo para facilitar una mejor utilización de la migración como instrumento para el desarrollo.

Сокращение общего расхода топлива благодаря более эффективному использованию имеющихся средств, и в частности более полному использованию количества посадочных мест.
Reducción del consumo total de combustible mediante un uso más eficiente de los activos, como por ejemplo un mejor aprovechamiento de las plazas para pasajeros.

Способность ЮНИСЕФ осуществлять глобальное интеллектуальное руководство в решении проблем, затрагивающих детей, была укреплена благодаря более эффективному использованию информационных технологий.
La capacidad de liderazgo intelectual del UNICEF a escala mundial en cuestiones de la infancia ha aumentado gracias a un mejor uso de las tecnologías de información.

МСУГС будут способствовать более эффективному использованию финансовых и людских ресурсов Организации Объединенных Наций и повышению эффективности и оперативности ее работы.
Las IPSAS permitirán una utilización más eficiente de los recursos financieros y humanos de las Naciones Unidas, y la realización de su labor con mayor eficiencia y eficacia.

Необходимо ликвидировать препятствия в торговле, с тем чтобы содействовать более эффективному использованию природных ресурсов планеты как в экономическом, так и в экологическом плане.
Habría que levantar las barreras comerciales a fin de lograr un uso más eficaz de los recursos naturales del planeta, tanto desde el punto de vista económico como del ecológico.

Каким образом международное сотрудничество в сфере финансового и торгового регулирования может способствовать более эффективному использованию денежных переводов трудящихся для целей развития?
¿Cómo puede la cooperación internacional en materia de reglamentación financiera y comercial fomentar un uso más eficaz de las remesas de los trabajadores a los efectos del desarrollo?

Некоторые делегации выразили надежду, что реорганизация приведет к более эффективному использованию ресурсов ЭСКЗА при уделении большего внимания приоритетным мероприятиям.
Algunas delegaciones expresaron la esperanza de que la reorganización condujera a una utilización más eficaz de los recursos de la CESPAO y que se prestara mayor atención a las actividades prioritarias.

Разработка усовершенствованных рамочных основ деятельности и подотчетности, в дополнение к рамочным основам и инструментам анализа потребностей, приведет к более эффективному использованию этих фондов.
El desarrollo de marcos más adecuados de evaluación del desempeño y de rendición de cuentas y de marcos e instrumentos para el análisis de las necesidades permitirá aprovechar mejor esos fondos.

Это будет содействовать лучшей увязке функциональных областей, использованию единой платформы информационных технологий и более эффективному использованию ресурсов проекта.
Esto fomentará una mejor integración entre las esferas funcionales, la utilización de una única plataforma de tecnología de la información y una utilización más eficiente de los recursos para proyectos.

Многие страны подчеркнули необходимость улучшения координации и согласования сбора и распространения данных на национальном и международном уровнях в целях содействия более эффективному использованию ресурсов.
Muchos países destacaron la necesidad de mejorar la coordinación y la armonización de la reunión y difusión de datos en los niveles nacional e internacional para promover un uso más eficiente de los recursos.

УСВН и Группа согласились с необходимостью согласованных мер для обеспечения общих профессиональных стандартов и методологий и содействия более эффективному использованию самооценки.
La OSSI y la Dependencia convienen en que se necesita realizar un esfuerzo concertado para velar por que se establezcan normas y metodologías profesionales comunes y promover un uso más eficaz de la autoevaluación.