Que es БОЛЬШЕГО РАЗМЕРА en Español

• de mayor tamaño
• más grande

Ejemplos de uso de Большего размера en Ruso y sus traducciones al Español

И иглой гораздо большего размера.
Y el calibre de la aguja fue mucho mayor.

Технологии создадут принтеры большего размера.
La tecnología permite impresoras más grandes.

Объекты большего размера имеют больший радиус Шварцшильда.
Objetos más grandes tienen radios Schwarzschild más grandes..

Я представлял себе нечто большего размера.
Me lo imaginaba mucho más grande.

Но в какой-то момент они объединились в группы, чтобы охотиться за добычей большего размера.
Pero en algún momento se unieron en el juego de la caza mayor.

Я могу поменять ее на такую же, но большего размера.
De verdad, se puede cambiar por una talla más grande. Está bien.

Контрактор сообщает о сооружении нового коробчатого пробоотборника большего размера.
El sacatestigos de caja era de fabricación nueva y de mayor tamaño.

Обезьяна управляла роботом в шесть раз большего размера, чем она сама, и находящимся на другом конце света.
El mono estaba moviendo un robot 6 veces más grande que él en el otro extremo del planeta.

Средняя скорость брызг, есть капли большего размера.
Salpicaduras de media velocidad, gotas de gran envergadura.

Камеры объемом до 20 кг легко доступны. Камеры большего размера существуют, но являются тяжелыми и дорогими.
Se dispone de cámaras de hasta 20 kg. Existen cámaras más grandes, pero estas son pesadas y costosas.

Вся таблица выбранных ячеек размером 2x2 или большего размера.
Tabla completa de 2x2 o más celdas seleccionadas.

Модель большего размера для полных и хула-хуп с батарейками для ленивых. И модель с бубенцами для глуховатых.
Un hula-hoop más grande para gente gruesa uno a pilas para perezosos y paralíticos otro con más arena para los duros de oído.

Я не верю, что людей можно превзойти, просто покупая вещи большего размера.
Yo no creo uno supere a las personas comprando algo más grande.

Вот другая часть, плоская цепь, погруженная в емкость большего размера, она самопроизвольно превращается в трехмерную кубическую структуру.
Esta es otra parte, cadena única, sumergida en un tanque más grande que por sí mismo puede plegarse para formar un cubo, una estructura tridimensional.

Так, нам пришлось напрячь наш бюджет на диски и шины большего размера.
Entonces debimos gastar otra parte de nuestro presupuesto en neumáticos y llantas más grandes.

Для летательных аппаратов большего размера были бы необходимы довольно длинные взлетно-посадочные полосы, что сократило бы возможности для переброски.
Otras aeronaves más grandes habrían precisado pistas de aterrizaje más largas, lo que habría reducido las opciones de redespliegue.

Для обнаружения этих частиц ученые построили ускорители гораздо большего размера и скорости.
Para detectar estas partículas, los científicos construyen aceleradores cada vez más grandes y mejores.

Таким образом, стоимость секретариата в два раза большего размера для регулярного процесса может возрасти до порядка 3 млн. долл. США в год.
Por ello, los costos de una secretaría el doble de grande para el proceso ordinario podrían elevarse aproximadamente a 3 millones de dólares al año.

Так было задумано. Вместо того, чтобы проектировать ракеты большего размера, вы их объединяете.
Eso es parte del principio de diseño que en lugar de inventar cohetes cada vez más grandes, uno pueda unirlos.

И если вы научитесь двигаться, как Блейн в этом видео, нам понадобится шкаф для кубка большего размера.
Si todos pueden bailar como Blaine en ese vídeo, vamos a necesitar una vitrina más grande para los trofeos.

Что касается ЛОВ, то мы намерены предоставлять им квартиры на этажах с лифтами и выделять квартиры большего размера домохозяйствам с прикованным к инвалидной коляске инвалидом( ми) или больными с диагнозом тетраплегия.
En el caso de las personas con discapacidad, asignaremos apartamentos en plantas que sean accesibles con ascensor y ofreceremos apartamentos de mayor tamaño a los hogares con personas que deben utilizar sillas de ruedas o con pacientes tetrapléjicos.

Если исходить из того, что заряд мог быть помещен в автомобиль, то он должен был быть большего размера.
Con respecto a la afirmación de que es posible que el explosivo se colocara en un vehículo, debe haber sido más grande.

Конкретно в отношении ресурсов, необходимых для аэропортового хозяйства, Консультативному комитету было сообщено о том, что, поскольку МИНУРКАТ в отличие от СЕС будет использовать летательные аппараты большего размера, в аэропорту Абече будет необходимо соответствующим образом увеличить протяженность существующих взлетно-посадочных полос и модернизировать их.
En lo que se refiere concretamente a los recursos necesarios para instalaciones aeroportuarias, se informó a la Comisión Consultiva de que, como la MINURCAT utilizará aeronaves de mayor tamaño que las de la EUFOR, será necesario ampliar y rehabilitar las pistas existentes en el aeropuerto de Abéché para darles cabida.

Они более популярны, в том смысле что такие квартиры раскупаются на несколько дней, даже недель, быстрее, чем квартиры большего размера.
Son más populares, en el sentido de que las unidades se agotan días, incluso semanas, más rápido que las unidades de mayor tamaño.

Каждая мерцающая в небе звезда- это светящийся шар горящего газа гораздо большего размера. чем любая планета.
Cada estrella que vemos brillando en el cielo de noche es una esfera luminosa de gas súper calentado mucho más grande que cualquier planeta.

На совещании Совета по заморским территориям в Лондоне в декабре 2003 года главный министр заявил, что для Ангильи было бы выгодно получить возможность регистрировать суда большего размера.
En la reunión del Consejo Consultivo de los Territorios de Ultramar, celebrada en Londres en diciembre de 2003, el Primer Ministro dijo que podría ser beneficioso para Anguila registrar embarcaciones de mayor tamaño.

Опрос потенциально способен обеспечивать в будущем более качественные данные, и на рассмотрении находится вопрос о создании глобального миграционного индикатора, предполагающего выборки большего размера и более широкий охват проблематики.
Esta encuesta puede generar mejores datos en el futuro, y se está considerando la posibilidad de crear un barómetro mundial sobre la migración con muestras de mayor tamaño y una selección más amplia de temas.

Условия займов были аналогичны условиям программы кредитования групп с солидарной ответственность: от четырех- шестимесячного периода погашения в течение трех циклов кредитования до девяти месяцев в четвертом цикле, при этом в каждом последующем цикле можно получить кредиты большего размера.
Las condiciones de los préstamos eran similares a las del programa de préstamos a grupos solidarios: un período de reembolso de cuatro a seis meses durante los primeros tres ciclos de préstamo, que se aumentaba a nueve meses en el cuarto ciclo, con posibilidades de solicitar créditos por un monto mayor de un ciclo a otro.

Хотим примерить больший размер!".
¡Probaremos una talla mayor!".

Кроме того, в соответствии с пунктом 2. 5 Декрета в контрактах в обязательном порядке должны предусматриваться дополнительные меры стимулирования работников( что, безусловно, является преимуществом контракта): предоставление дополнительного поощрительного отпуска с сохранением заработной платы до пяти календарных дней; повышение тарифной ставки( не более чем на 50 процентов, если больший размер не предусмотрен законодательством).
Además, de conformidad con el párrafo 2.5 del Decreto, los contratos incluyen obligatoriamente medidas adicionales de estímulo laboral(lo que, sin duda, constituye una de las ventajas de un contrato) como la concesión de un incentivo de vacaciones complementarias con sueldo de hasta cinco días naturales y un incremento salarial(no superior al 50%, a menos que la legislación contemple una mayor cuantía).