Que es БОЛЬШЕ НЕ ТРЕБУЮТСЯ en Español

• ya no son necesarios
• ya no son requeridos
• ya no son necesarias

Ejemplos de uso de Больше не требуются en Ruso y sus traducciones al Español

Больше не требуются.
Ya no son necesarios.

Твои услуги больше не требуются.
Ya no requerimos tus servicios.

Мне больше не требуются посредники, отец.
No necesito más mediadores, Padre.

Твои услуги больше не требуются.
Tus servicios ya no son necesarios.

В таком случае, твои услуги больше не требуются.
En ese caso ya no requiero de tus servicios.

Ваши услуги больше не требуются, господа.
Sus servicios ya no son necesarios, caballeros.

Извините, ваши услуги больше не требуются.
Lo siento, sus servicios ya no son requeridos.

Итак, выяснилось, что настоящие боссы из" Босс Ко." мы, и ваши услуги больше не требуются.
Entonces, eso quiere decir que los jefes originales de Boss Co. están aquí, y sus servicios ya no son requeridos.

Ваши услуги нам больше не требуются.
Ya no requerimos sus servicios.

Твои услуги королевской семье больше не требуются.
Tus servicios a la familia real ya no son requeridos.

Отметить, что дополнительные финансовые средства для совещания Комитета экспертов по вопросам государственного управления в размере 58 300 долл. США больше не требуются;
Observara que los recursos adicionales de 58.300 dólares de los EE.UU. para la reunión del Comité de Expertos en Administración Pública ya no eran necesarios;

В таком случае, твои услуги больше не требуются.
En este caso, sus servicios ya no son necesarios.

Мы не занимаемся больше героиновым бизнесом, так что твои услуги больше не требуются.
No vamos a seguir en el negocio del azúcar, así que tus servicios… ya no son necesarios.

Ваши услуги, в таком случае, больше не требуются, Сандра.
Ya no se requieren tus servicios, Sandra.

Администрация впоследствии проинформировала Комиссию о том, что все банковские счета МООНСИ, которые больше не требуются, к настоящему времени закрыты.
Posteriormente, la Administración informó a la Junta de que todas las cuentas bancarias de la UNAMI que ya no eran necesarias se habían cerrado.

Отмечает, что дополнительные финансовые средства для заседания Комитета экспертов по вопросам государственного управления в размере 58 300 долл. США больше не требуются;
Nota que los recursos adicionales de 58.300 dólares de los Estados Unidos para la reunión del Comité de Expertos en Administración Pública ya no son necesarios;

С нынешнего дня, ваши услуги больше не требуются.
Después de hoy, sus servicios ya no son requeridos.

Мэр Блумберг, спасибо большое вам, нам больше не требуются разрешения на работу, что обычно сопровождается долями и контрагентами. Теперь мы к вашим услугам. Мы приняли решение поехать в Бостон.
Alcalde Bloomberg, muchas gracias, pero ya no necesitamos permisos de trabajo, que requieren de licencia y seguro-estamos disponibles para Ud.- Decidimos ir a Boston.

Но, конечно, наши услуги в Мидтаун больше не требуются.
Pero, no hace falta decir, que nuestros servicios en el Midtown ya no son necesarios.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что МООНСИ следует сотрудничать с Казначейством в целях ускорения процесса закрытия банковских счетов, которые больше не требуются.
La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que la UNAMI colaborara con la Tesorería a fin de acelerar el cierre de las cuentas bancarias que ya no fueran necesarias.

Кроме того, положение в Пенджабе нормализовалось, и в этом штате больше не требуются какие-либо чрезвычайные меры.
Por otra parte, la situación en el Penjab ha vuelto a la normalidad y ya no es necesario aplicar en ese Estado medidas de excepción.

Эта должность будет создана путем передачи должности класса С3 из Сектора по оказанию помощи в проведении выборов, поскольку связанные с ней функции больше не требуются.
Las funciones de este puesto serán cubiertas mediante la redistribución de un puesto de P-3 de la Oficina de Asistencia Electoral, cuyas funciones relacionadas con las elecciones ya no son necesarias.

Мы дважды[ sic] информировали вас о том, что услуги ваших инженеров больше не требуются и что ПИК закрыла проект.
Le hemos informado en dos ocasiones de que los servicios de sus ingenieros ya no son necesarios y de que se ha puesto fin al proyecto PIC.

В течение бюджетного периода Миссия будет использовать активы, полученные в течение предыдущих финансовых периодов, и продолжит избавляться от тех активов, которые ей больше не требуются.
Durante el período al que corresponde el presupuesto, la Misión utilizará bienes adquiridos durante ejercicios económicos anteriores y proseguirá con la liquidación de bienes que ya no sean necesarios.

Первая причина состоит в том, что, по мере изменения технологии, некоторые виды сырья больше не требуются, либо требуются в меньших количествах.
La primera razón es que, a medida que evoluciona la tecnología, algunas de esas materias primas ya no son necesarias o se necesitan en menor cantidad.

В своем предыдущем докладе Комиссия повторила свою рекомендацию о том, чтобы администрация провела обзор деятельности целевых фондов, которые давно выполнили поставленные перед ними задачи, с тем чтобы выявить и закрыть те из них, которые бездействуют и больше не требуются.
En su informe anterior, la Junta reiteró su recomendación de que la Administración tomara medidas para examinar los fondos fiduciarios cuya finalidad se hubiera cumplido hacía tiempo, a fin de determinar y cerrar los que estuvieran inactivos y ya no fueran necesarios.

Раньше в состав Канцелярии входили заместитель Генерального секретаря и помощник Генерального секретаря, однако Генеральный секретарь считает, что эти должности больше не требуются и что желательно иметь двух исполнительных помощников уровня Д- 2.
Antes había un Secretario General Adjunto y un Subsecretario General, pero el Secretario General ha considerado que tales puestos ya no eran necesarios y que sería preferible contar con dos asistentes ejecutivos de categoría D-2.

Действие настоящей нормативной процедуры распространяется на все виды назначений в Административной канцелярии Генерального секретаря, но при этом процедурой не предусмотрены как следствие этого полномочия в отношении определения на должность сотрудников из этой Канцелярии в тех случаях, когда услуги таких сотрудников больше не требуются.
En la normativa actual se prevé la posibilidad de efectuar nombramientos para la Oficina Ejecutiva del Secretario General, pero no la autoridad concomitante de reasignar a funcionarios de esa Oficina cuando ya no sean necesarios sus servicios.