Que es БОЛЬШИНСТВО ЖИВОТНЫХ en Español

• mayoría de los animales

Ejemplos de uso de Большинство животных en Ruso y sus traducciones al Español

Большинство животных живет в океане.
La mayoría de los animales están en los océanos.

Мы не отдаем себе отчета, что большинство животных в океане излучают свет.
Es un hecho poco conocido que la mayoría de los animales del océano producen luz.

( Большинство животных умерли бы.).
La mayoría de los animales podrían si pierden la mitad.

Двигаются медленней чем большинство животных, но путешествуют на дальние расстояния.
Se mueven más lento que la mayoría de los animales, pero viajan tan lejos como cualquiera.

И, как и большинство животных, нас переполняют основные потребности: голод, жажда, злость, жестокость, превосходство.
Y, como la mayoría de animales, nos guían los instintos… hambre, lujuria, agresión, violencia, dominación.

Должно быть, вы представляете огромных монстров, прячущихся глубоко под водой, однако на самом деле большинство животных так малы, как этот светящийся анчоус.
Puede que imaginen enormes monstruos que acechan en el mar profundo, pero la mayoría de los animales son muy pequeños, como este pez linterna.

Большинство животных били списаны из мексиканского цирка… или поступили из приватных зоопарков известных поп звезд.
La mayoría de los animales fueron abandonados por un circo Mexicano o vienen de un zoológico privado de una famosa estrella pop.

Мы существенно улучшили наши способы убийства, и рыбаки в Тайджи используют нож, изготовленный особым образом, и вонзают его… в позвоночник, после чего большинство животных погибает мгновенно.
Hemos mejorado mucho nuestro método para matarlos, y los pescadores en Taiji usan un cuchillo hecho específicamente para poner-- para hacerles eso en la púa y así la mayoría de los animales muere instantáneamente.

Таким образом, большинсто животных излучают голубой свет, и большинство животных могут видеть только голубой свет, но эта рыба является потрясающим исключением, потому что у нее есть два органа, которые могут использовать красный свет.
Así que, la mayoría de los animales producen luz azul, y la mayoría de los animales pueden ver el color azul, pero este pez es una excepción realmente fascinantemente porque tiene dos órganos de luz roja.

В идеале хотелось бы иметь ситуацию с большими стадами гну, и чтобы львы на них охотились, но дожди пришли раньше, и большинство животных ушло на равнины.
Lo ideal, la situación que queríamos tener por estos lares sería una gran manada de ñus, queríamos que los leones tuvieran su presa, pero las lluvias han llegado un poco antes, así que la mayoría de los animales están llenado los llanos.

Если выйти в открытый океан, практически везде в мире, и вытащить сеть из глубины 914 метров на поверхность, большинство животных, 80- 90 процентов во многих местах, которые попадут в эту сеть, излучают свет.
Si salgo al mar abierto, casi que en cualquier lugar del mundo, y arrastro una red desde los 900 m hacia la superficie, la mayoría de los animales, de hecho, en muchos lugares, del 80% al 90% de los animales que atrape en esa red, producen luz.

Новейшие исследования показывают, что прежде чем удастся с какой бы то ни было степенью точности определить видовой состав и численность популяций различных биологических видов, обитающие там особи могут умереть с голоду, и гипотетическая причина этого заключается в увеличении температуры поверхности моря. Большинство животных глубоководных районов зависят от трофических цепей, которые начинаются у поверхности океана, где характерной особенностью является изобилие микроскопических растений- фитопланктона,- рост которых зависит от солнечного света.
Aún antes de que se haya podido determinar con exactitud el número de especies y su población, las investigaciones más recientes están demostrando que esas especies pueden estar muriendo de inanición como consecuencia, quizás, de un aumento en la temperatura de la superficie del mar. La mayoría de los animales abisales depende de una cadena trófica que comienza cerca de la superficie del océano caracterizada por una abundancia de plantas microscópicas denominadas fitoplancton, cuyo crecimiento depende de la luz solar.

Токсичны для большинства животных, но не для монархов.
Son tóxicos para la mayoría de los animales, no para las monarcas.

Но для большинства животных пустыни этого способа выжить было бы недостаточно.
Pero para la mayoría de los animales del desierto ésta estrategia no sería suficiente para sobrevivir.

И успех сагуаро в развитии путей сбережения воды имеет решающее значение для большинства животных, живущих или путешествующих в этих землях.
Así que el éxito del saguaro en desarrollar una forma de almacenar agua es ahora crucial para la mayoría de los animales que viven o viajan a través de éstas tierras.

И мы наблюдаем за ней через разработанную мной систему камер" Глаз в море", снимающую в дальнем красном свете, невидимом для большинства животных, так что она незаметна.
Y vemos con un sistema de cámaras que desarrollé llamado Ojo Marino(Eye-in-the-Sea) que, como usa luz infrarroja invisible para la mayoría de los animales, pasa desapercibida.

По-моему, у большинства животных волосы на спине?
¿No tiene la mayoría de los animales pelo en el lomo?

Вторая- в отличие от характерного для большинства животных выживания вида- это сохранение себя самого.
La segunda, a diferencia de la mayoría de los animales, que es la supervivencia de la especie, es la conservación de sí mismo.

В полуденный зной температура поверхности может достигать 70° С- слишком горячо для большинства животных.
A pleno sol, las temperaturas pueden alcanzar los 71ºC, demasiado calor para la mayoría.

Это реакция« бей или беги», процесс самозащиты, наблюдаемый у ряда животных, большинство из которых не выступает на публике.
Es la respuesta de"ir a la lucha" o"echarse a correr", un proceso de autoprotección que sienten algunos animales, la mayoría de los cuales no dan discursos.

Без человека не сможет выжить и большинство домашних животных, за исключением некоторых приспособившихся свиней, собак и одичавших кошек.
La mayoría de animales domesticados no pueden sobrevivir sin nosotros, salvo un puñado de cerdos, perros y gatos callejeros espabilados.

Численность дикой популяции оценивается в 400- 500 животных, большинство из которых живет на территории национальных парков и заповедников.
La población salvaje se estima entre los 400 y 500 animales, que se agrupan en su mayoría en los cinco parques nacionales de la isla.

Рассечение убийц прекратилось с принятием Закона об анатомии 1832 года, большинство пыток животных было запрещено Законом о жестокости к животным 1835 года.
El Acta de Anatomía de 1832 puso fin a la disección de asesinos y la mayoría de las torturas hacia los animales representadas en las imágenes fueron proscritas por el Acta de Crueldad contra los Animales de 1835.

Фентион не вызывал значительных дефектов или не оказывал существенного воздействия на большинство репродуктивных параметров подопытных животных.
El fentión no causó malformaciones de importancia o efectos significativos en la mayoría de los parámetros reproductivos en animales experimentales.

Потребление животных жиров сократилось, и большинство населения использует для приготовления пищи растительное масло.
La ingestión de grasas animales ha disminuido, y la mayoría de la población utiliza aceite vegetal para cocinar.

Большинство могут превращать людей в животных. э, некоторые могут превращаться в огнедышащих драконов, или в неодушевленные предметы.
La mayoría puede transformar a la gente en animales, algunos pueden transformarse en dragones que tiran fuego, o en objetos inanimados.

Чувак я был большинством из этих животных!
¡yo he sido mucho de esos animales!

Мировое расширяющиеся население конкурирует с населением большинства других животных( за исключением крыс, скота, кошек, собак и тараканов).
La creciente población del ser humano en el mundo compite con la población de la mayoría de los demás animales(salvo, entre otros, las ratas, el ganado, los gatos, los perros y las cucarachas).

Эндосульфан высокотоксичен для людей и большинства групп животных и демонстрирует как острые, так и хронические последствия при относительно низких уровнях воздействия.
El endosulfán es sumamente tóxico para los seres humanos y la mayoría de los grupos animales y produce efectos agudos y crónicos con niveles de exposición relativamente bajos.

Эндосульфан обладает высокой токсичностью для людей и большинства таксонов животных, демонстрируя как острые, так и хронические эффекты при относительно низких уровнях воздействия.
El endosulfán es sumamente tóxico para los seres humanos y para la mayoría de los taxones de animales, que muestran tanto efectos agudos como crónicos a niveles de exposición relativamente bajos.