Que es БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ВОДЫ en Español

• gran cantidad de agua
• grandes cantidades de agua
• grandes volúmenes de agua
• agua en abundancia

Ejemplos de uso de Большое количество воды en Ruso y sus traducciones al Español

Нам нужно большое количество воды.
Necesitamos una gran cantidad de agua.

Пытки электротоком, принуждение пить большое количество воды.
Corriente eléctrica, obligados a beber agua en abundancia.

Дать внутрь большое количество воды.
Administrar gran cantidad de agua para beber.

Избиения, привязывание за шею к дереву, пытки электротоком и принуждение пить большое количество воды.
Golpiza, colgados del cuello a un árbol, toques eléctricos y obligados a beber agua en abundancia.

Верблюд может запасать большое количество воды в горбу на своей спине.
Un camello puede almacenar una gran cantidad de agua en la joroba en su espalda.

Большое количество атомных станций расположены вдоль береговой линии, т. к. им необходимо большое количество воды.
Muchas centrales nucleares están situadas a lo largo de las costas, porque en ellas se utiliza una gran cantidad de agua.

Да, палуба гудит, как будто большое количество воды падает в огромную дыру.
Sí, el zumbido de cubierta es como un montón de agua que cae en un agujero gigante.

В течение четырех дней содержания в одиночной камере ему якобы не давали спать и он не получал никакой твердой пищи, а только большое количество воды.
Afirma que durante los cuatro días que permaneció incomunicado, no le dejaron dormir y no le dieron ningún alimento sólido sino únicamente gran cantidad de agua.

Избиение, привязывание за шею к дереву, принуждение пить большое количество воды, пытки электротоком, нанесение ран ножом.
Golpiza, colgado del cuello a un árbol, obligado a beber gran cantidad de agua, toques eléctricos, cortes con una navaja.

Как сообщается, его заставили выпить большое количество воды, привязали к дереву, вбили в голову гвозди, а затем застрелили.
Al parecer se le obligó a beber una gran cantidad de agua, fue atado a un árbol, le introdujeron clavos en la cabeza a martillazos y fue muerto a tiros.

Для получения признания ее, как утверждается, заставили выпить большое количество воды, после чего избили и прижигали соски сигаретами.
Para obtener su confesión se le obligó a beber una gran cantidad de agua, después de lo cual le dieron una paliza y le quemaron los pezones.

В горнодобывающей промышленности используется большое количество воды, например в целях извлечения золота, промывки угля или перемещения руды гидротранспортом.
La industria de la minería utiliza grandes volúmenes de agua en sus operaciones, por ejemplo para la separación del oro, el lavado del carbón y el transporte de minerales.

Но когда Бернал стал рассматривать кристаллы под оптическим микроскопом, он заметил, что после того, как из кристаллической решетки испарилось большое количество воды, упорядоченность атомов в кристалле нарушилась.
Pero cuando Bernal observó los cristales en un microscopio de poca potencia, notó que se desordenaban a medida que la gran cantidad de agua en la placa de cristal se evaporaba.

Хуана Сальвадора Абелино заставили выпить большое количество воды, а затем наносили ему удары в живот руками и ногами.
Juan Salvador Abelino fue obligado a beber grandes cantidades de agua y a continuación le golpearon el estómago y le saltaron encima.

Оратор отметил, что города потребляют большое количество воды, которая доставляется из сельской местности, причем в этой связи серьезную проблему представляет протечка воды при ее транспортировке.
El orador dijo que las ciudades necesitaban transportar agua en grandes cantidades de las zonas rurales a las urbanas y que las pérdidas de agua constituían un grave problema.

Однако в связи с жарой сотрудникам рекомендуется потреблять большое количество воды, поэтому они держат у себя ящик или коробку, в которых находятся бутылки с водой..
Sin embargo, debido al calor, se recomendó a los funcionarios que consumieran grandes cantidades de agua, por lo cual llevaban consigo un cajón o una caja que contenía botellas de agua..

В случае многочисленных видов использования можно довольствоваться водой, подверженной незначительной обработке, в то время как для других видов производства, в особенности в секторе пищевой промышленности, требуется большое количество воды хорошего качества.
Para muchos usos basta un agua poco elaborada, mientras que algunas líneas de producción, básicamente en el sector de la industria alimentaria, exigen importantes cantidades de agua de buena calidad.

Объем снега и льда в Гималаях, которые обеспечивают большое количество воды для сельскохозяйственных целей в Азии, должен сократиться на 20 процентов к 2030 году вследствие изменения климата.
Se prevé que la nieve y el hielo de los Himalayas, que proveen grandes cantidades de agua para la agricultura en Asia, declinarán en un 20% en 2030 debido a los efectos del cambio climático.

Неадекватная эксплуатация и обслуживание систем и объектов сокращает срок службы основных фондов и приводит к тому, что большое количество воды теряется в результате образования течей и незаконного подключения потребителей к системе.
El funcionamiento y la conservación inadecuados de las redes e instalaciones reducen la vida de los bienes y han producido la pérdida inexplicable de grandes cantidades de agua debido a filtraciones y conexiones ilícitas.

Эти емкости позволяют главным образом женщинам и детям легко доставлять большое количество воды из колодцев в их дома, в связи с чем они будут в меньшей степени подвергаться опасности и насилию, поскольку им уже не придется так часто покидать свой лагерь или деревню для доставки воды..
Esos contenedores permiten que sobre todo las mujeres y los niños puedan transportar fácilmente grandes cantidades de agua desde los pozos hasta sus casas, con lo cual se reducen las posibilidades de que se vean expuestos a actos de acoso y violencia, pues no necesitan salir tantas veces de su campamento o aldea para recoger agua..

В полузасушливых районах Индии, где ощущается дефицит водных ресурсов, фермеры приняли решение вместо потребляющих большое количество воды зерновых культур выращивать фрукты и ежедневно производить замеры дождевых вод..
En las zonas semiáridas de la India donde escasea el agua los agricultores decidieron cultivar fruta en lugar de dedicarse al cultivo de cereales, que consume gran cantidad de agua, y medir el nivel de precipitaciones a diario.

Столь большое различие объясняется наличием ряда военных указов, ограничивающих использование имеющихся водных ресурсов палестинцами и запрещающих им бурить новые скважины или улучшать существующие, в то же время разрешая израильским поселенцам бурить новые скважины в своих поселениях и без каких-либо препятствий или ограничений выкачивать большое количество воды 37/.
Esa gran disparidad se debe a una serie de decretos militares que restringen la utilización de los recursos hídricos disponibles por los palestinos y les impiden perforar nuevos pozos o mejorar los existentes, mientras que se permite a los colonos israelíes perforar nuevos pozos en sus asentamientos y bombear grandes volúmenes de agua sin control ni restriccionesAl-Quds, 25 de agosto de 1994, pág. 9.

Мы импортируем 90 процентов продовольствия, потребляем большое количество предметов роскоши-- от автомобилей до компьютеров, расходуем большое количество воды, древесины и газетной бумаги и производим большое количество бытовых, строительных и промышленных отходов.
Importamos el 90% de nuestros alimentos, somos uno de los principales consumidores de artículos suntuarios, que van desde automóviles hasta computadoras, utilizamos grandes cantidades de agua, madera y papel de periódico, y generamos también grandes volúmenes de desechos procedentes de los hogares, la construcción y la industria.

Промыть кожу большим количеством воды.
Enjuagar la piel con abundante agua.

ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды/.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua/.

В случае контакта с глазами промыть большим количеством воды.
En caso de contacto con los ojos, aclarar con abundante agua.

В первую очередь, государства региона должны поэтапно прекратить выращивание зерновых культур, требующих большого количества воды.
Para empezar, los países árabes deben discontinuar la producción de cultivos que demandan grandes cantidades de agua.

Брызги раствора следует незамедлительно удалить с кожи или глаз, промыв их большим количеством воды.
Las salpicaduras en la piel o los ojos deben lavarse inmediatamente con grandes cantidades de agua.

Промывайте волосы и загрязненную кожу большим количеством воды( предпочтительно, теплой) с мылом в течение не менее 10- 15 минут.
Lave el pelo y toda la piel contaminada con agua abundante(preferentemente caliente) y jabón durante al menos 10 o 15 minutos.

При наличии в составе загрязненных ПХД нефтепродуктов большого количества воды tBuOK скорее реагирует с водой, чем с хлором, входящим в состав ПХД.
Si los aceites minerales contaminados con PCB contienen un elevado volumen de agua, el terc-BuOK reaccionará más fácilmente con el agua que con el cloro de los PCB.