Que es БЫЛО НАПРАВЛЕНО en Español

• se envió
• se destinaron
• fue remitida
• se transmitió
• estuvo dirigida
• fue transmitida
• tenía por objeto
• se ha remitido
• se ha transmitido
• había sido enviada
• se ha dirigido
• se desplegaron
• fue dirigida
• estar encaminada
• se cursaron
• se ha centrado
• fue comunicada
• pretendía
• tenía por finalidad
• procuró
• esfuerzo
• se ha distribuido a
• orientadas
• había sido objeto
• se habían asignado
• apuntasen

Ejemplos de uso de Было направлено en Ruso y sus traducciones al Español

Решение было направлено ГТОЭО.
Esta decisión se comunicó al GETE.

Более 70 процентов всей нашей двусторонней помощи было направлено в Африку.
Más del 70% de toda nuestra ayuda bilateral se destinó a África.

Его оружие было направлено в эту сторону.
Su pistola apuntaba hacia ahí.

Очень много террористических актов было направлено специально против детей.
Un gran número de ataques terroristas se dirigió deliberadamente contra los niños.

Тело было направлено в Харт- Айленд.
El cuerpo fue enviado a Hart Island.

Письмо с приглашением было направлено 3 августа 2012 года.
La carta de invitación está fechada el 3 de agosto de 2012.

Исследование было направлено в парламент в феврале 2004 года.
El estudio fue remitido al Parlamento en febrero de 2004.

В 2002 году 44 процента двусторонней помощи было направлено в социальные секторы.
En 2002, el 44% de la asistencia bilateral se destinó a los sectores sociales.

Еще одно письмо было направлено и получено через МККК.
Otra carta fue remitida y recibida por conducto del CICR.

В 2009 году было направлено 14 таких миссий по оказанию консультативных услуг.
En 2009 se realizaron 14 misiones de servicios de asesoramiento.

Это соглашение не было направлено полиции в качестве документа.
Ese acuerdo no se cursó a la policía por escrito.

Всего за отчетный период 33 государствам было направлено в общей сложности 41 сообщение.
El balance abarca un total de 41 comunicaciones transmitidas a 33 Estados.

Аналогичное письмо было направлено правительству страны этого члена.
Se había remitido una carta similar a su Gobierno.

Согласно правительству, это дело было направлено в Апелляционный суд.
Según el Gobierno, la sentencia había sido objeto de un recurso ante el Tribunal de Apelación.

В общей сложности было направлено также 120 пограничников.
También se desplegaron un total de 120 agentes de policía fronteriza.

Это письмо было направлено нам по телексной связи сегодня во второй половине дня.
Dicha carta nos ha sido enviada esta tarde por télex.

Настоящее решение было направлено трем группам по оценке.
Esta decisión fue comunicada a los tres grupos de evaluación.

Это дело было направлено в соответствующем порядке в ААС.
En consecuencia, el caso fue remitido al Tribunal Administrativo de Apelación.

Каждое твое действие было направлено на крушение правосудия.
Cada una de tus acciones se ha dirigido hacia la frustración de la justicia.

Дело было направлено на новое рассмотрение в Сарпсбургский районый суд.
La causa fue remitida al Tribunal de Distrito de Sarpsborg para que se celebrara un nuevo juicio.

В 2009 году сообщение было направлено в отношении нескольких других подобных случаев.
En 2009 se envió una comunicación en relación con varios otros casos.

Дело было направлено на новое рассмотрение в Сарпсборгский районный суд.
La causa fue remitida al Tribunal de Distrito de Sarpsborg para que se celebrara un nuevo juicio.

Представление адвоката было направлено государству- участнику в августе 2011 года.
La comunicación de la defensa fue remitida al Estado parte en agosto de 2011.

Торжественное заявление было оформлено в письменном виде и было направлено директору Отдела.
Esa declaración se hizo por escrito y fue transmitida al Director de la División.

Исследование в первую очередь было направлено на обнаружение продуктов транформации.
El estudio tenía por finalidad principal detectar los productos de transformación.

Это предложение было направлено соответствующим учреждениям для представления ими своих замечаний.
Se ha remitido la propuesta a las instituciones pertinentes, para que formulen sus observaciones.

Согласно заявлению посольства это письмо было направлено демократической организацией<< Арамаик>gt;.
Según la embajada, la carta había sido enviada por la Organización Democrática Aramaica.

С 2005 года в этой связи было направлено несколько совместных призывов к принятию срочных мер.
Desde 2005, se habían enviado varios llamamientos urgentes conjuntos a ese respecto.

Это решение было направлено секретариату Многостороннего фонда для принятия необходимых мер.
La decisión se remitió a la Secretaría del Fondo Multilateral para la adopción de medidas consiguientes.

Указанное постановление было направлено всем судам и органам предварительного расследования.
El fallo se distribuyó a todos los tribunales y autoridades de instrucción.