Que es ВАЖНЕЙШИЙ en Español

• fundamental
• esencial
• importante
• crucial
• más importante
• decisiva
• crítico
• vital
• clave
• indispensable
• trascendental
• es
• importancia
• cardinal

Ejemplos de uso de Важнейший en Ruso y sus traducciones al Español

Важнейший день для Камелота.
Este es un día trascendental para Camelot.

Это мой важнейший вклад в человечество.
Es mi gran contribución a la humanidad.

Артифакт выберет ваш важнейший момент.
El artefacto elegirá su momento decisivo.

Человек-- это важнейший в мире ресурс.
El ser humano es el recurso más valioso del mundo.

Но это же царь моря, важнейший хищник!
Pero es un león del mar. Es un depredador superior!

Важнейший результат оказался таким, как ожидалось.
El resultado básico fue el que se esperaba.

Возможно это важнейший момент в моей карьере.
Podría ser una de las cosas más importantes de mi carrera.

Через пять лет мы вышли на важнейший, переломный этап.
Cinco años más tarde, hemos llegado a una coyuntura crítica.

Это-- важнейший инструмент контроля за ходом работы.
Se trata de un instrumento decisivo para la vigilancia de los avances logrados.

Ыс€ чи людей, глава государства, важнейший военный объект.
Miles e personas, cabezas de estado, importancia militar.

Это важнейший шаг для Африки, значение которого следует подчеркнуть.
Es una medida significativa para África y su importancia debe subrayarse.

Либерализация торговли-- это важнейший фактор развития.
La liberalización del comercio es un importante motor del desarrollo.

Lt;< Здоровье населения мира-- важнейший внешнеполитический вопрос нашего времениgt;gt;.
La salud mundial en cuanto cuestión urgente de política exterior de nuestro tiempo.

Далее Рейнольдс поднимает еще один важнейший юридический вопрос 95/.
Reynolds se plantea una importantísima interrogante jurídica Ibíd..

Комиссии представляют собой важнейший ресурс ОФИМ в выполнении ими своих планов.
Estas Comisiones son un recurso importantísimo para las OFIM en el desarrollo de sus planes.

Итоги этих консультаций представляют собой важнейший вклад в процесс подготовки.
Los resultados de estas consultas son aportes fundamentales al proceso preparatorio.

Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе.
Se han alabado las reformas por considerarlas un paso decisivo hacia un más estable sistema bipartidista.

Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию.
Las recesiones tienen efectos depuradores importantes que ayudan a facilitar las penosas reestructuraciones.

Автопромышленность может также внести важнейший вклад в охрану окружающей среды.
La industria automotriz también puede hacer contribuciones fundamentales al medio ambiente.

Это важнейший инструмент для отслеживания, переориентации и координации всего потока ресурсов.
Este es un instrumento indispensable para vigilar, reorientar y coordinar la corriente total de recursos.

Недавно в Узбекистане завершен важнейший процесс введения национальной валюты.
Recientemente se ha completado en Uzbekistán el importantísimo proceso de introducción de la moneda nacional.

Независимость судей и подчинение их только закону- важнейший конституционный принцип.
La independencia de los jueces y su supeditación exclusiva a la ley es un importantísimo principio constitucional.

Многие ораторы затрагивали такой важнейший вопрос, как конфиденциальность медицинской документации.
Una cuestión crítica planteada por numerosos oradores fue la confidencialidad de los historiales médicos.

Финансирование приезда на Форум позволило 462 участникам внести важнейший вклад в его работу.
La financiación para viajar al Foro posibilitó a 462 participantes aportar contribuciones decisivas al Foro.

Пандемию ВИЧ/ СПИДа- важнейший фактор, влияющий на коэффициенты смертности в краткосрочном плане.
La pandemia de VIH/SIDA, el factor más importante entre los que afectan las tasas de mortalidad en el corto plazo.

Обеспечение эффективного гражданского и избирательного просвещения представляет собой еще один важнейший компонент выборов.
La eficaz educación cívica y de los votantes es otro componente decisivo de las elecciones.

Это важнейший инструмент обеспечения соблюдения санкций, касающихся поездок и представительства.
Se trata de un instrumento indispensable para imponer el cumplimiento de las sanciones sobre viajes y representaciones.

Несмотря на то, что женщины своим трудом вносят важнейший вклад в экономику развивающихся стран, их доступ к основным ресурсам особенно ограничен.
A pesar de que la mujer realiza con su trabajo una aportación decisiva a la economía de los países en desarrollo, ve particularmente limitado su acceso a los recursos básicos.

Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
De hecho, otro factor fundamental crítico que ha venido respaldado los precios altos del oro puede resultar mucho más efímero que la globalización.

Это важнейший этап в экологически обоснованном регулировании использованных шин, поскольку в больших городах много пунктов сбора, откуда шины надо быстро забирать.
Esta es una etapa decisiva en el manejo ambientalmente racional de los neumáticos usados, ya que hay muchos lugares en las grandes ciudades donde los neumáticos tienen que ser recogidos rápidamente.