Que es ВАЖНЕЙШИМ КОМПОНЕНТОМ en Español

• componente esencial
• componente fundamental
• elemento esencial
• un componente crucial
• componente crítico
• parte fundamental
• componente decisivo
• componente indispensable
• un componente importante
• un elemento fundamental
• un elemento importante
• una parte esencial

Ejemplos de uso de Важнейшим компонентом en Ruso y sus traducciones al Español

МПС является важнейшим компонентом этой формулы.
La UIP es un componente crítico de esa ecuación.

Профессиональная подготовка является важнейшим компонентом этого процесса.
La capacitación es un componente crítico de dicho proceso.

И здесь также важнейшим компонентом является политическая воля.
Aquí también la voluntad política es el elemento indispensable.

Важнейшим компонентом мандата ЮНИДО является ее функция глобального форума.
Un componente importante del mandato de la ONUDI es su función de foro mundial.

Образование является важнейшим компонентом борьбы со СПИДом.
La educación es el componente más fundamental de la lucha contra el VIH/SIDA.

Важнейшим компонентом ДВЗЯИ должна стать Международная система мониторинга( МСМ).
El Sistema Internacional de Vigilancia(SIV) debe ser un componente importante del TPCE.

Океаны являются важнейшим компонентом глобального круговорота углерода.
Los océanos son un componente fundamental del ciclo mundial del carbono.

Арест обвиняемых, все еще находящихся на свободе, является важнейшим компонентом этих стратегий.
La detención de acusados que siguen prófugos es un componente crucial de esas estrategias.

Важнейшим компонентом интеграции в ГПСЦ является наличие квалифицированной рабочей силы.
Un elemento esencial para la integración en las CMS es la disponibilidad de mano de obra cualificada.

Доступ к информации также является важнейшим компонентом успешной стратегии развития.
El acceso a la información es también un componente básico de una estrategia de desarrollo eficaz.

Важнейшим компонентом развития является сокращение коэффициентов детской и материнской смертности.
La reducción de las tasas de mortalidad maternoinfantil es un elemento crucial del desarrollo.

В связи с этим стимулирующие меры являются важнейшим компонентом режима свободы информации.
Por lo tanto, las actividades de promoción son un elemento esencial de un régimen de libertad de información.

В экономическом плане важнейшим компонентом борьбы с нищетой является приобретение подходящих технологий.
En el ámbito económico, un componente crucial de la lucha contra la pobreza ha sido la adquisición de tecnologías adecuadas.

Важнейшим компонентом этого всестороннего подхода является распространение информации об антикоррупционной деятельности.
Un componente fundamental de ese enfoque amplio es la concienciación respecto de la lucha contra la corrupción.

Система международных гарантий МАГАТЭ является важнейшим компонентом глобального режима ядерного нераспространения.
El sistema internacional de salvaguardias del OIEA es una parte fundamental del régimen de no proliferación mundial.

Поэтому важнейшим компонентом социально-экономического развития являются знания и научно-технический прогресс.
Así pues, los componentes primordiales para el adelanto socioeconómico son el conocimiento y la innovación.

Места нахождения правительства ХАМАС являются важнейшим компонентом инфраструктуры террористических группировок в Газе.
Los locales del gobierno de Hamas son un componente crucial de la infraestructura de los grupos terroristas en Gaza.

Он добавил, что важнейшим компонентом работы ГПСП является обеспечение осуществления стратегической направленности деятельности Фонда.
Añadió que una parte fundamental de la labor de los equipos era garantizar la aplicación de la dirección estratégica del Fondo.

Гуманитарная помощь открыто признается во всем мире важнейшим компонентом работы Организации Объединенных Наций.
La asistencia humanitaria es públicamente reconocida en todo el mundo como un componente decisivo de la labor de las Naciones Unidas.

Мобилизация ресурсов, являющаяся важнейшим компонентом, требует согласования политики между всеми заинтересованными сторонами.
La movilización de recursos, que es un componente fundamental, requiere coherencia de las políticas por parte de todas las partes interesadas.

Важнейшим компонентом реформ в сфере благого правления является укрепление надзора, законодательной и представительной роли парламентов.
Un componente decisivo de la reforma de la gobernanza supone fortalecer las funciones legislativas, representativas y de supervisión de los parlamentos.

Создание таких инструментов было признано важнейшим компонентом подхода, ориентированного на устойчивое наращивание потенциала.
La existencia de esas herramientas era un componente fundamental de un enfoque sostenible en materia de fomento de la capacidad.

Он также напоминает о том, что принцип недопустимости принудительного возвращения является важнейшим компонентом убежища и международной защиты беженцев.
Recuerda también que el principio de no devolución es un elemento esencial del asilo y de la protección internacional de los refugiados.

Определение конкретных сроков является важнейшим компонентом, призванным обеспечить достижение Организацией заявленных целей, вытекающих из приоритетов ЮНИДО.
La inclusión de plazos es un componente fundamental para lograr que la Organización cumpla los objetivos establecidos que se derivan de sus prioridades.

Отмечалось определенное совпадение мнений в отношении того, что данный вопрос является важнейшим компонентом согласованных итогов деятельности на пятнадцатой сессии Конференции Стороны( КС).
Hubo consenso en que la cuestión era un componente crucial de los resultados convenidos del 15º período de sesiones de la CP.

Ученые, изучающие тему человеческих страданий, полагают, что принцип« достоинства получателя» является важнейшим компонентом успешной политики борьбы с бедностью.
Los académicos que investigan el sufrimiento humano han reconocido que la"dignidad de los receptores" es un componente crucial de una reducción exitosa de la pobreza.

ОПР остается важнейшим компонентом финансирования развития, в частности для финансирования государственной сферы образования, здравоохранения и социального обеспечения.
La AOD seguía siendo un elemento esencial de la financiación del desarrollo, en particular la financiación de la educación pública, la asistencia sanitaria y la protección social.

Международное сотрудничество по-прежнему является важнейшим компонентом эффективной стратегии борьбы с терроризмом, и в этом деле важная роль принадлежит Организации Объединенных Наций.
La cooperación internacional sigue siendo un componente fundamental de una estrategia eficaz de lucha contra el terrorismo y las Naciones Unidas tienen un papel importante que desempeñar a este respecto.

Важнейшим компонентом будущих обсуждений с руководством, бюро и вспомогательными отделами будет определение технических и финансовых ресурсов, необходимых для поддержки децентрализованной системы оценки.
Una parte fundamental de los futuros debates con el personal directivo superior, las oficinas y las divisiones de apoyo consistirá en determinar los recursos técnicos y financieros necesarios para apoyar la evaluación descentralizada.

Поскольку совместное финансирование является важнейшим компонентом требований, предъявляемых кредитными учреждениями к информации, имеющаяся в стране информация о совместном финансировании была бы чрезвычайно полезной.
Como la cofinanciación es un componente fundamental de las necesidades de información que tienen las instituciones de crédito, sería útil incluir información sobre la cofinanciación disponible en general por el país.