Que es ВЕДУЩИХ ЭКСПЕРТОВ ПО РАССМОТРЕНИЮ en Español

• de los examinadores principales

Ejemplos de uso de Ведущих экспертов по рассмотрению en Ruso y sus traducciones al Español

Совещания ведущих экспертов по рассмотрению.
Reunión de examinadores principales.

Секретариат провел два совещания ведущих экспертов по рассмотрению.
La secretaría ha organizado dos reuniones de examinadores principales.

Совещание ведущих экспертов по рассмотрению.
Reunión de examinadores principales.

В период с 2003 года были проведены три совещания ведущих экспертов по рассмотрению.
Desde 2003 se han celebrado tres reuniones de examinadores principales.

Это предложение должно также включать варианты организации специального обучения для ведущих экспертов по рассмотрению.
Esta propuesta debía comprender también opciones para ofrecer a los examinadores principales una formación especializada.

Второе совещание ведущих экспертов по рассмотрению кадастров состоялось в Веллингтоне, Новая Зеландия, в феврале 2004 года.
La segunda reunión de examinadores principales se celebró en Wellington(Nueva Zelandia) en febrero de 2004.

С полным текстом выводов совещания ведущих экспертов по рассмотрению можно ознакомиться на вебсайте РКИКООН.
El texto íntegro de las conclusiones de la reunión de examinadores principales puede consultarse en el sitio web de la Convención Marco.

Секретариату следует содействовать проведению таких консультаций путем выявления ведущих экспертов по рассмотрению, обладающих соответствующими экспертными знаниями.
La secretaría debía facilitar esas consultas identificando a los examinadores principales que tenían los conocimientos especializados pertinentes.

ВОКНТА вновь подтвердил важность совещаний ведущих экспертов по рассмотрению и поручил секретариату продолжить организацию таких совещаний.
El OSACT reafirmó la importancia de las reuniones de los examinadores principales y pidió a la secretaría que siguiera organizando esas reuniones.

ГЭР координируются секретариатом и состоят из экспертов, отбираемых на разовой основе из реестра экспертов РКИКООН, а также включают ведущих экспертов по рассмотрению.
Los equipos de expertos serán coordinados por la secretaría y estarán integrados por expertos seleccionados, según las necesidades, a partir de la lista de expertos de la Convención Marco, e incluirán a examinadores principales.

Было организовано совещание ведущих экспертов по рассмотрению, а также в соответствии с просьбой КС была оказана поддержка в продолжении работы по коррективам.
Se organizó una reunión de los examinadores principales y se ha prestado apoyo también a la continuación de la labor sobre ajustes solicitada por la Conferencia de las Partes.

Подготовка аналитических материалов о деятельности по рассмотрению согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола, включая процедуры корректировки, для совещаний ведущих экспертов по рассмотрению.
Preparar material analítico sobre las actividades de examen previstas en los párrafos 3 y 4 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto, incluidos los procedimientos de ajuste, para las reuniones de los examinadores principales.

Оказание содействия работе ведущих экспертов по рассмотрению, включая организацию ежегодных совещаний и подготовку аналитических материалов по рассмотрению согласно Киотскому протоколу;
Facilitar la labor de los examinadores principales, entre otras cosas organizando sus reuniones anuales y preparando material analítico sobre las actividades de examen previstas en el Protocolo de Kyoto;

Тип курса: обучение по электронной почте без инструкторов: секретариат организует краткий семинар в связи с совещанием ведущих экспертов по рассмотрению, централизованным рассмотрением или рассмотрением в стране.
Tipo de curso: Aprendizaje electrónico, sin instructor. La secretaría ofrecerá un seminario en asociación con una reunión de los examinadores principales, un examen centralizado o un examen en el país.

Просит секретариат после получения коллективной рекомендации от ведущих экспертов по рассмотрению регулярно обновлять информацию в перечне ресурсов для рассмотрения, указанных в приложении I к техническим руководящим указаниям;
Pide a la secretaría que, siguiendo la recomendación colectiva de los examinadores principales, actualice regularmente la información de los recursos para el examen de los inventarios que se enumeran en el anexo I de la orientación técnica;

ВОКНТА просил также ведущих экспертов по рассмотрению обсудить на их следующем совещании свой опыт рассмотрения методологий более высокого уровня и вариантов оказания содействия рассмотрению этих методологий и совершенствования процесса их рассмотрения..
El OSACT pidió también a los examinadores principales que, en su próxima reunión, intercambiaran sus experiencias en el examen de las metodologías de nivel superior y analizaran las opciones para contribuir a dicho examen y mejorarlo.

ВОКНТА просил также секретариат включать обсуждение этих вопросов в качестве постоянного пункта в повестку дня совещаний ведущих экспертов по рассмотрению и просил далее секретариат готовит необходимые материалы для содействия такому обсуждению.
El OSACT pidió también a la secretaría que hiciera constar el examen de esos asuntos como tema permanente del programa de las reuniones de los examinadores principales y que además preparara el material necesario para facilitar ese debate.

Просит ведущих экспертов по рассмотрению, как они определены в пунктах 36- 42 руководящих принципов для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола( решение 23/ СР. 7), коллективно провести рассмотрение и сделать рекомендации в отношении:.
Pide que los examinadores principales, según se definen en los párrafos 36 a 42 de las directrices para el examen previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto(decisión 23/CP.7), examinen colectivamente los aspectos siguientes y hagan recomendaciones al respecto:.

ВОКНТА постановил рассмотреть на своей восемнадцатой сессии критерии отбора ведущих экспертов по рассмотрению, которые примут участие в работе групп экспертов по рассмотрению, опираясь на перечень критериев, включенный в приложение I к настоящему докладу.
El OSACT decidió examinar, en su 18º período de sesiones, los criterios para la selección de los examinadores principales que participarían en los equipos de expertos, utilizando como base la lista de criterios que figura en el anexo del presente informe.

ВОКНТА просил ведущих экспертов по рассмотрению обсудить на своем совещании 2013 года варианты повышения затратоэффективности, действенности и практичности процесса рассмотрения и просил секретариат опубликовать результаты этих обсуждений в качестве вклада в обсуждение на ВОКНТА 38.
El OSACT pidió a los examinadores principales que, en su reunión de 2013, debatieran las opciones para mejorar las cuestiones de orden práctico, la eficiencia y la eficacia en relación con el costo del proceso de examen, y pidió a la secretaría que presentara las conclusiones de esos debates como aportación a las deliberaciones del OSACT 38.

Он также принял решение рассмотреть на той же сессии критерии отбора ведущих экспертов по рассмотрению в группы, которые будут проводить оценку информации об установленных количествах и национальных реестрах, с учетом положений технических стандартов для национальных реестров;
Decidió también examinar, en el mismo período de sesiones, los criterios de selección de los examinadores principales de los equipos que debían examinar la información sobre las cantidades asignadas y los registros nacionales, teniendo en cuenta lo dispuesto en las normas técnicas para los registros nacionales.

Справочная информация: КС в своем решении 19/ СР. 8 просила секретариат подготавливать для рассмотрения ВОКНТА ежегодный доклад о деятельности по рассмотрению кадастров, включая любые рекомендации, высказанные на совещаниях ведущих экспертов по рассмотрению.
Antecedentes. En su decisión 19/CP.9 la CP pidió a la secretaría que preparara un informe anual que examinaría el OSACT sobre las actividades de examen de los inventarios en el que se incluyeran todas las recomendaciones que se formulasen en las reuniones de los examinadores principales.

Было проведено совещание ведущих экспертов по рассмотрению, а также в соответствии с просьбой КС, содержащейся в решении 20/ СР. 9, оказана поддержка в продолжении работы по теме коррективов, что позволило Сторонам и группам экспертов по рассмотрению приобрети опыт использования методов внесения коррективов в процессе рассмотрения кадастров в период 2003- 2005 годов.
Se celebró una reunión de examinadores principales y se ha prestado apoyo también a la continuación de la labor sobre ajustes solicitada en la decisión 20/CP.9, lo que ha permitido a las Partes y a los equipos de expertos en exámenes adquirir experiencia sobre métodos de ajuste durante el proceso de examen de inventarios del período 2003-2005.

Справочная информация: КС в своем решении 12/ СР. 9 просила секретариат подготавливать для рассмотрения ВОКНТА ежегодный доклад о деятельности по рассмотрению кадастров, включающий любые рекомендации, выработанные в результате совещаний ведущих экспертов по рассмотрению.
Antecedentes. En su decisión 12/CP.9, la CP pidió a la secretaría que preparara, para que lo examinara el OSACT, un informe anual sobre las actividades de examen de los inventarios que incluyera todas las recomendaciones que se formularan en las reuniones de los examinadores principales.

На этой же сессии ВОО признал, что управление процессом рассмотрений, включая подготовку экспертов по рассмотрению кадастров, планирование и проведение рассмотрений и организацию совещаний ведущих экспертов по рассмотрению, создает значительную нагрузку для секретариата и требует значительных ресурсов.
En el mismo período de sesiones, el OSE reconoció que la gestión del proceso de examen, que comprendía la capacitación de expertos en el examen de los inventarios, la planificación y realización de los exámenes y la organización de reuniones de los examinadores principales, exigía a la secretaría un esfuerzo considerable y requería cuantiosos recursos.

ВОО далее просил Стороны рассмотреть на тридцатой сессии ВОО вопрос о том, какие средства должны использоваться для укрепления способности секретариата продолжать и совершенствовать реализацию учебной программы, упомянутой в пункте 112 выше, с учетом итогов совещания ведущих экспертов по рассмотрению.
El OSE también pidió que las Partes estudiaran, en el 30º período de sesiones del OSE, los medios que debían utilizarse para aumentar la capacidad de la secretaría para que siguiera desarrollando e impartiendo el programa de capacitación mencionado en el párrafo 112, teniendo en cuenta los resultados de la reunión de los examinadores principales.

Секретариат оказывает содействие проведению ежегодных совещаний ведущих экспертов по рассмотрению кадастров ПГ, ДД и НС. Он также подготавливает краткий обзор информации о вопросах, затронутых в ходе рассмотрений, для облегчения работы ведущих экспертов по рассмотрению в области выполнениях их задач по обеспечению согласованности рассмотрений между Сторонами.
La secretaría facilitará las reuniones anuales de los examinadores principales de los inventarios de GEI, los informes bienales y las comunicaciones nacionales, y resumirá la información sobre las cuestiones planteadas en los exámenes para facilitar la tarea de los examinadores principales de asegurar la coherencia de los exámenes de las distintas Partes.

При использовании драйверов, а также подходов и механизмов кластеризации кадастровых данных в качестве ресурсов для рассмотрения кадастров, перечисленных в приложении I, следует учитывать руководящие указания ведущих экспертов по рассмотрению в соответствии с положениями приложения I.
La inclusión en la lista de recursos para el examen de los inventarios del apéndice I de factores indirectos y métodos e instrumentos para la agrupación de los datos de inventario deberá realizarse con la orientación de los examinadores principales, de conformidad con lo dispuesto en el apéndice I.