Que es ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ С КЛИЕНТАМИ en Español

• de las relaciones con los clientes

Ejemplos de uso de Взаимодействия с клиентами en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление экспериментального проекта по управлению взаимодействия с клиентами.
Ejecución experimental del programa de gestión de relaciones con los clientes.

Операторам СМТН следует, в частности, внедрить стратегию, предполагающую осуществление мер государственного участия наряду с частной инициативой и оптимизацию взаимодействия с клиентами.
Una opción viable para los actores de los SGD es adoptar una estrategia que vincule estrechamente la intervención pública y las iniciativas privadas, y que optimice la interacción con los usuarios.

Существенно усовершенствовались корпоративные коммуникации ЮНОПС, имеющие решающее значение для успешного взаимодействия с клиентами и заинтересованными сторонами.
Las comunicaciones institucionales de la UNOPS, fundamentales para garantizar unas buenas relaciones con los clientes y las partes interesadas, mejoraron notablemente.

Это- целостная методика, которая эффективно сочетается со многими системами, включая системы составления бюджета и отчетности, системы стратегического планирования, ревизий, внутреннего управления и системы взаимодействия с клиентами.
Se trata de una técnica general que puede vincularse con muchos sistemas, como los de presupuestación y contabilidad, planificación estratégica, auditoría, gestión interna y comunicación con los clientes.

Сочетание существующих в Секретариате политики, процессов и стратегий позволит обеспечить централизацию его взаимодействия с клиентами по различным каналам, а также бесперебойное обслуживание.
La combinación de políticas, procesos y estrategias aplicadas por la Secretaría unificará las interacciones que mantiene con los clientes a través de distintos canales y permitirá la prestación de un servicio ininterrumpido.

Поскольку многие из этих услуг требуют личного взаимодействия с клиентами, американским транснациональным корпорациям пришлось расширить свою зарубежную занятость, чтобы удовлетворить спрос на этих рынках.
Dado que muchos de estos servicios requieren interacción cara a cara con los clientes, las multinacionales estadounidenses tuvieron que ampliar su empleo en el extranjero para satisfacer la demanda en estos mercados.

Кроме того, это подразделение уделяет серьезное внимание внедрению системы обеспечения взаимодействия с клиентами, которая повысит эффективность работы и уровень обслуживания клиентов..
Además, la Dependencia se está centrando en la implantación de un sistema de gestión de las relaciones con los clientes que contribuiría a mejorar la eficiencia y la satisfacción de los clientes..

Система УИК применяется для поддержки взаимодействия с клиентами и хранения соответствующей информации, к которой могут обращаться обслуживающие подразделения, а также пользователи услуг в организации.
El sistema de gestión de las relaciones con los clientes se usa para almacenar y dar soporte a las interacciones con los clientes a las que pueden acceder los proveedores de servicios así como sus usuarios dentro de la organización.

В качестве альтернативного варианта была разработана пользовательская прикладная программа на основе" Lotus Notes" для отслеживания взаимодействия с клиентами, которые поддерживают личные контакты с представителями Фонда или связываются с ними по телефону.
Como alternativa se elaboró una aplicación específica basada en Lotus Notes para hacer un seguimiento de la interacción con los clientes que visitan la Caja en persona o llaman por teléfono.

Постоянно предпринимаются усилия по совершенствованию имеющихся у Группы по обслуживанию клиентов инструментов путем улучшения параметров веб- сайта и внедрения системы обеспечения взаимодействия с клиентами.
Se están realizando esfuerzos para perfeccionar los instrumentos de que dispone la Dependencia de Servicio al Cliente, mediante la mejora del sitio web y la introducción de un sistema de gestión de las relaciones con los clientes.

В этой области организациям системы следует активизировать усилия для облегчения доступа к информации и взаимодействия с клиентами на местах на их собственных языках в целях повышения эффективности и действенности операций.
En este ámbito, las organizaciones del sistema deberían renovar sus esfuerzos para facilitar el acceso a la información y para comunicarse con sus usuarios en los países en su propio idioma a fin de mejorar la eficacia y el éxito de las operaciones.

Использование экстранетов влечет также изменения в бизнес- процессах и структурах, поскольку для поддержания и обслуживания этого дополнительного канала взаимодействия с клиентами, поставщиками и широкой общественностью требуются ресурсы.
Los extranets también requieren cambios en los procesos y las estructuras comerciales, ya que se necesitan recursos para mantener y seguir esta vía complementaria de interacción con los clientes, los proveedores y el público en general.

Для некоторых сотрудников отделов и подразделений это означает различное толкование роли их отдела или подразделения или разницу в восприятии того, насколько инициативными или творческими они должны быть в отношении определения их плана работы или взаимодействия с клиентами.
Para varios funcionarios de las divisiones y dependencias, ello se traduce en interpretaciones dispares de la función de su división o dependencia, o en una perspectiva diferente sobre el grado de dinamismo o innovación que deben mostrar al definir su plan de trabajo o interactuar con los clientes.

Хотя организации из числа клиентов высоко оценили повышение общего уровня обслуживания, еще предстоит принять ряд мер для улучшения взаимодействия с клиентами, особенно в отношении выполнения правил и процедур.
Aunque las entidades clientes expresaron su apreciación en cuanto a la prestación global de mejores servicios, aún queda trabajo por hacer en términos de mejorar la comunicación con los clientes, en particular respecto de las reglamentaciones y procedimientos que se han de seguir.

Группа по обслуживанию клиентов, учету и распространению документов в настоящее время изучает одну из программ по обеспечению взаимодействия с клиентами, которая уже применяется в Организации Объединенных Наций и может быть увязана с действующими системами информационных технологий Фонда.
La Dependencia de Servicio al Cliente y Gestión y Distribución de Registros está estudiando actualmente un sistema comercial de gestión de las relaciones con los clientes que ya está siendo utilizado por otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y que se podría integrar en el actual entorno de tecnología de la información de la Caja.

В соответствии с этой рекомендацией Стратегическая консультативная группа, в состав которой входят сотрудники по всем направлениям работы ЮНОПС, провела недавно основанный на критериях анализ нынешней организационной структуры и взаимодействия с клиентами и вынесла рекомендации о внесении изменений после проведения широких консультаций с персоналом.
De conformidad con esta recomendación, un equipo asesor de estrategia, integrado por una amplia representación del personal de la UNOPS, realizó recientemente un análisis basado en criterios de la actual estructura orgánica y de las relaciones con los clientes y después de realizar amplias consultas con el personal, recomendó diversos cambios.

Люди могут проще получать доступ к большему объему услуг и к более богатым ресурсам в Интернете; предприятия получают возможность увеличивать добавленную стоимость в рамках своего интерактивного взаимодействия с клиентами и поставщиками и делать его более эффективным; а правительства могут расширять для своих граждан опыт электронного государственного управления.
Los usuarios pueden disfrutar más de Internet y obtener más servicios, todo ello con más facilidad, las empresas pueden añadir valor a las transacciones electrónicas con los clientes y proveedores y hacerlas más eficientes; y los gobiernos pueden poner más servicios electrónicos al alcance de sus ciudadanos.

В настоящем докладе представлено доработанное видение конечных результатов по всем четырем основным компонентам данной стратегии. В нем содержится обновленная информация об инструментах управления осуществлением и инструментах надзора, включая усовершенствованные механизмы управления и взаимодействия с клиентами, план более активного осуществления и улучшенные инструменты управления рисками, а также предлагается более комплексный подход к отчетности в отношении выгод.
El presente informe aporta información más detallada sobre el objetivo final para los cuatro pilares de la estrategia, facilita información actualizada sobre la aplicación de las herramientas de gestión y supervisión, incluidos los arreglos reforzados de gobernanza e interacción con los clientes, y presenta un plan de aplicación mejorado y herramientas de gestión de los riesgos perfeccionadas, así como un enfoque más exhaustivo de la presentación de informes sobre los beneficios.

Инициативы по обслуживанию клиентов улучшат коммуникации с участниками и бенефициарами с помощью внедрения совместного программного обеспечения системы обеспечения взаимодействия с клиентами, которая поможет клиентским службам более эффективно справляться с рабочей нагрузкой и снижать риск мошенничества.
Las iniciativas sobre servicios a los clientes mejorarán las comunicaciones con afiliados y beneficiarios mediante la introducción de programas informatizados de gestión colaborativa de las relaciones con los clientes, que ayudarán a la Dependencia de Servicios al Cliente a gestionar su volumen de trabajo con más eficiencia y reducir el riesgo de fraude.

Взаимодействию с клиентами.
Compromiso Cliente.

Взаимодействие с клиентами направлено главным образом на поддержание связи и создание образа вызывающего доверие и надежного поставщика услуги или товаров.
La interacción con los clientes se centra en mantener las relaciones y en proyectar una imagen creíble y fiable como proveedor de servicios o asociado.

Директор по продажам управляет взаимодействием с клиентами. Операционный директор контролирует всю деятельность внутри компании.
Hay un director de ventas, que gestiona todas las interacciones con los clientes y un director de operaciones, que maneja todas las actividades internas.

Еще одно важное преимущество в плане повышения эффективности, которое может быть получено благодаря системе электронных закупок, связано с взаимодействием с клиентами этих систем.
Otro beneficio importante en materia de eficiencia resultante de los sistemas de contratación pública electrónica se relaciona con la interacción con los clientes de esos sistemas.

В других отраслях принятие решений, основанное на данных, при разработке и маркетинге продукции, а также взаимодействии с клиентами тоже становится стандартом, дополняя( а в некоторых случаях- заменяя) интуицию и опыт.
También en otros ámbitos de la economía la toma de decisiones alimentadas por datos se está convirtiendo rápidamente en un estándar para el desarrollo de productos, la mercadotecnia y la interacción con los clientes, complementando(y, en algunos casos, reemplazando) la intuición y la experiencia.

Помощник по информационным технологиям-- выполнение функций члена группы обслуживания, регистрация информации о вызовах, определение очередности выполнения задач, взаимодействие с клиентами и сбор информации об откликах в связи с обслуживанием комплекса.
Auxiliar de Tecnología de la Información: servicio de asistencia, registro de llamadas, establecimiento de prioridades, interacción con los clientes e información de respuesta para el apoyo en el recinto.

В ходе своей работы Управление также сталкивается с управленческими, организационными проблемами и проблемами нехватки ресурсов, в результате чего снижается степень удовлетворенности клиентов, а взаимодействие с клиентами находится на уровне ниже удовлетворительного.
Además, la Oficina se enfrentaba a problemas de gobernanza, organización y recursos en el desempeño de su labor, lo que daba como resultado un bajo nivel de satisfacción de los clientes y relaciones con los clientes que distaban de ser satisfactorias.

Просмотр свойств: свойства& mdash; ключевой элемент инфраструктуры INDI. Каждое устройство определяет набор свойств для взаимодействия с клиентом. Пример свойства: текущая позиция телескопа. Семантически близкие свойства обычно объединяются в логические блоки или группы.
Vista de propiedades: Las propiedades son los elementos clave en la arquitectura INDI. Cada dispositivo define una serie de propiedades para comunicarse con el cliente. La posición actual del telescopio es un ejemplo de propiedad. Las propiedades semánticamente similares están contenidas normalmente en bloques lógicos o agrupaciones.

Управление взаимодействием с клиентами.
Gestión de las relaciones con los clientes.

Взаимодействие с клиентами на глобальном уровне на основе системы управления информацией о клиентах..
Interacción global de un cliente con el sistema de gestión de las relaciones con los clientes..

Прямое взаимодействие с клиентами от имени МООНСОМ обеспечивает в Могадишо небольшая передовая группа по вопросам людских ресурсов, финансов, закупок и подготовки кадров.
Un pequeño equipo de avanzada integrado por personal de recursos humanos, finanzas, adquisiciones y capacitación proporciona asistencia directa al cliente para la UNSOM en Mogadiscio.