Que es СОЦИАЛЬНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ en Español

• interacción social
• interacciones sociales
• las redes sociales

Ejemplos de uso de Социального взаимодействия en Ruso y sus traducciones al Español

Укрепление социального взаимодействия между людьми.
Aumentar la cooperación social entre la población.

Я не понимаю тонкостей социального взаимодействия.
No entiendo los intríngulis de la interacción social.

Ругательства это часть английского и большая часть социального взаимодействия.
Insultar es una parte del inglés y es importante para la interacción social.

Конечно, это уже не анимированные социального взаимодействия прежних времен, которые.
Por supuesto, ya no era la interacción social, animación de otros tiempos, que.

Каждый из этих« прорывов» меняет степень социального взаимодействия.
Cada uno de estos cambios afectó las interacciones sociales.

Свет, конечно, также служит для социального взаимодействия, для создания отношений со всеми элементами вокруг нас.
Así que la luz, por supuesto, sirve para la interacción social, para crear relaciones con las características que nos rodean.

Кроме того, был проведен ряд мероприятий с целью расширения социального взаимодействия.
También se han realizado diversas actividades en las redes sociales.

Я запрограммирована на полное соответствие нормам социального взаимодействия самых разных посетителей.
Estoy programada con interacciones sociales apropiadas a una gran variedad de visitantes.

Проявлять желание/ готовность к созданию благоприятных условий для социального взаимодействия;
Demuestren una voluntad/compromiso con la creación de entornos de apoyo para la interacción social.

И они привыкают, очень быстро, к пониманию правил социального взаимодействия, и на самом деле очень быстро могут определить, когда что-то не так.
Así que se acostumbran muy pronto a comprender las reglas de las interacciones sociales, y son muy rápidos en avisar cuando se rompen.

Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.
Esta habilidad para leer la mente es esencial para lograr una interacción social exitosa.

И совсем скоро они начинают сами выстраивать смыслы, но только те смыслы, которые они получили в сфере социального взаимодействия.
Empiezan a construir este cuerpo de significados, pero significados que fueron adquiridos en el marco del campo de la interacción social.

Кроме того, они создают новые возможности для социального взаимодействия, включая обсуждение со сверстниками и коммуникацию на уровне<< сверху вниз>gt;.
También brinda nuevas oportunidades de interacción social, incluidas las comunicaciones con personas de su misma condición o de condición superior.

Это-- основополагающие истины и нормы поведения, которые являются основой социального взаимодействия и общих усилий.
Propugnan verdades básicas y normas de comportamiento que constituyen el fundamento de la cohesión social y los esfuerzos colectivos.

Она в одиннадцатом классе, учится на одни пятерки и активно ищет способ применить на практике свои умения в области социального взаимодействия.
Estudia el bachillerato. Es una excelente estudiante, y actualmente es muy activa buscando formas de aprovechar sus habilidades en las redes sociales.

Первая касается социального взаимодействия, в котором семья служит как примером для подражания, так и дискуссионным форумом, где происходит процесс познания.
El primero se refiere a la interacción social, en que la familia ofrece tanto ejemplos como un foro de debate propicio para el aprendizaje.

Рабочие места находятся в центре производственного процесса, и большая часть мирового потребления продуктов представляет собой форум для социального взаимодействия и изменений.
Los lugares de trabajo son el centro de producción y buena parte del consumo mundial de productos ofrece un foro para la interacción social y el cambio.

Право на равное обращение является одним из устоев социального взаимодействия между гражданами, а также между гражданами и правительством.
El derecho a la igualdad de trato es uno de los pilares de la interacción social entre los ciudadanos y de los ciudadanos con el Gobierno.

Конечно, поддержание хороших отношений с Европой является приоритетной задачей для России, особенно когда дело касается экономических связей, контактов между людьми и социального взаимодействия.
Por supuesto, las buenas relaciones con Europa son una prioridad para nosotros, especialmente los vínculos económicos, los contactos humanos y las interacciones sociales.

Это приводит к усилению социального взаимодействия, и можно сделать вывод о том, что, когда мужчина учится с уважением относиться к телу жены, он начинает уважать ее как личность.
El método daba lugar a mejores interacciones sociales y podía llegarse a la conclusión de que cuando el hombre aprendía a respetar el cuerpo de su esposa también la respetaba como persona.

Сейчас мы видим, что экономика, не являющаяся справедливой и инклюзивной, не может поддерживать тот высокий уровень социального взаимодействия, который необходим для процветания современного общества.
Ahora vemos una economía que no es ni justa ni inclusiva, nunca podrá sostener los altos niveles de cooperación social necesarios para hacer prosperar a una sociedad moderna.

Большинство исследований, проводимых с 1970 года, однако, указали, что динозавры были активными животными с повышенным метаболизмом и многочисленными особенностями для социального взаимодействия.
No obstante, la mayoría de las investigaciones realizadas desde la década de 1970 han indicado que todos los dinosaurios eran animales activos con metabolismo elevado y numerosas adaptaciones para la interacción social.

Хотя достижения в области коммуникационной технологии сопряжены с опасностью сокращения социального взаимодействия, они также открывают новые возможности для добровольческой деятельности.
Aunque con los avances de la tecnología de las comunicaciones se corre el riesgo de reducir la interacción social, también se abren nuevas oportunidades para la actividad de los voluntarios.

Дальнейшая разработка показателей экологического и социального взаимодействия посредством использования показателей и учета фактора гендерной справедливости в основных критериях определения прогресса.
Se debe mejorar la interfaz social del medio ambiente utilizando indicadores e incorporando la cuestión de la equidad entre los géneros en los criterios para medir los progresos.

До тех пор, пока закон остается формой нормативного регулирования социального взаимодействия, верховенство права будет необходимо для защиты прав человека.
Mientras el derecho siga siendo la forma de regulación normativa de la interacción social, el estado de derecho será indispensable para la protección de los derechos humanos.

В-третьих, планирование надо вести поэтапно и прагматично; оно должно быть доступным, если отправной точкой считать публичные пространства, т. е. улицу, создающие возможности для мобильности, социального взаимодействия и инфраструктуры.
En tercer lugar, la planificación tendría que realizarse por etapas y ser pragmática; debería ser asequible si el punto de partida fuese un espacio público, por ejemplo, la calle, que proporcionaba capacidad de movilidad, interacción social e infraestructura.

Разработка программ с целью повышения уверенности женщин в себе, развития навыков социального взаимодействия, участия, ведения переговоров, способностей к принятию решений и преодолению проблем, а также формирования демократической гражданской позиции.
Desarrollar programas para aumentar la confianza de las mujeres en sí mismas, la interacción social competente, la participación, la capacidad de negociación, la capacidad de toma decisiones y de resolución de problemas, así como la conciencia democrática de la ciudadanía.

Эта революция в области социального взаимодействия сопровождается разглашением сведений частного характера, которые могут быть неправомерно использованы преступниками и, следовательно, могут способствовать возникновению новых форм преступности, против которых необходимо будет вести борьбу.
Esta revolución de la interacción social viene acompañada de la divulgación de información privada que puede ser objeto de un uso indebido por delincuentes y facilitar de este modo nuevas formas de delincuencia que es necesario combatir.

Правительства, работники сферы образования и институты гражданского общества должны содействовать пропаганде среди детей идей терпимости, плюрализма, примирения, межобщинного социального взаимодействия и равенства в целях создания прочной основы для устойчивого мира.
Los gobiernos, los educadores y la sociedad civil deben fomentar los valores de la tolerancia, la diversidad, la reconciliación, la interacción social entre comunidades y la equidad entre los niños a fin de establecer una base a largo plazo para la paz sostenible.

Кроме того, работа в географически изолированных условиях с узким выбором возможностей социального взаимодействия и ограниченным доступом к медицинскому обслуживанию может быть связана с рисками, прежде всего тогда, когда работа и проживание организованы в рамках однополого мужского коллектива39.
Asimismo, el trabajo realizado en entornos geográficamente aislados con escasa interacción social y limitada infraestructura sanitaria puede entrañar riesgos para los hombres, especialmente cuando la vida y el trabajo se desenvuelve en condiciones dominadas por la presencia de un solo sexo.