Ejemplos de uso de Улучшения взаимодействия en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Договориться об изыскании путей улучшения взаимодействия с Секретариатом в вопросах управления.
Decidir determinar Улучшения взаимодействия с межправительственными органами и представителями государств- членов и активизации их поддержки;
Mejor interacción con los órganos intergubernamentales y los representantes de los Estados Miembros, y más apoyo de todos ellos;Предпринимаются шаги для улучшения взаимодействия между другими управляющими державами и Специальным комитетом.
Se han adoptado medidas para mejorar la colaboración entre otras Potencias administradoras y Региональные исследовательские сети повопросам лесоводства являются важным механизмом улучшения взаимодействия между учеными.
Изыскать пути улучшения взаимодействия со службами закупок Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Procurar Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
значительное улучшениесущественное улучшениедальнейшего улучшенияобщее улучшениенеобходимые меры для улучшениянекоторые улучшенияпостоянное улучшениеоткрытого состава по улучшениюзаметное улучшениеэти улучшения
Más
Исполнительным советам следуетпредложить Совету направлять им рекомендации относительно путей улучшения взаимодействия с Советом.
Некоторые делегации упомянули о необходимости улучшения взаимодействия между бюджетом вспомогательных расходов и СССП.
Algunas delegaciones mencionaron Опыт, накопленный в этом отношениив течение 2007 года, послужит полезной основой для улучшения взаимодействия в проведении будущих обзоров.
Отклик подчеркнул важность улучшения взаимодействия с государствами, использующими другие языки, кроме английского;
En Эффективное функционирование Организации Объединенных Наций можно усовершенствовать путем улучшения взаимодействия между ее основными органами.
Se podría resaltar aún más elfuncionamiento efectivo Осуществляемая при содействии ПРООН инициатива указала пути улучшения взаимодействия между государственными и неправительственными учреждениями.
Esta iniciativa apoyada por Налаживание партнерских связей недолжно рассматриваться в качестве единственного способа для улучшения взаимодействия с гражданским обществом.
No debía considerarse que Некоторые делегаты подчеркнули важность улучшения взаимодействия между отделами по вопросам технического сотрудничества в интересах этих стран.
Algunos delegados destacaron Для улучшения взаимодействия между Советом и государствами, не являющимися его членами, можно было бы шире использовать информационные технологии.
Se podría utilizar más С этой целью мы призываем рассмотреть дополнительные инициативы для улучшения взаимодействия между странами Карибского бассейна, Центральной Америки и Южной Америки.
Para ese fin, alentamos Повышение эффективности договорныхорганов также в значительной степени зависит от улучшения взаимодействия между различными комитетами.
Много внимания было уделено способам улучшения взаимодействия Совета Безопасности с государствами, не входящими в него, и другими группами.
Se dedicó considerable atención a На основе предыдущего опыта и извлеченных уроков были намечены пути улучшения взаимодействия между региональными и субрегиональными организациями и Форумом.
Partiendo В последние годы УВКПЧ иПредседатель Совета по правам человека добились улучшения взаимодействия с государствами- членами.
En Они подчеркнули необходимость координации между глобальной ирегиональными программами для предотвращения дублирования и улучшения взаимодействия.
Во-вторых, несмотря на определенные шаги в правильном направлении,еще многое предстоит сделать для улучшения взаимодействия Совета Безопасности с представителями государств- членов.
En segundo lugar, aunque se han adoptado algunas medidas en В 2010 году были предприняты успешные усилия для улучшения взаимодействия с другими департаментами и учреждениями Организации Объединенных Наций и для повышения уровня информированности о задачах СПАЙДЕР- ООН.
En 2010 se dedicaron considerables esfuerzos a mejorar la interacción con otros departamentos y organismos de Проводимые по случаю Международного дня женщин за мир и разоружение,представляют собой важную платформу для улучшения взаимодействия заинтересованных сторон.
Группа по вопросам глобального управления выдвинула несколько соображений по поводу улучшения взаимодействия между Группой двадцати и Организацией Объединенных Наций по обычным и предсказуемым каналам.
Объединять в глобальные и региональные сети поставщиков научных данных и информации,обеспечивая их центральной платформой для укрепления потенциала, улучшения взаимодействия и поддержки сотрудничества;
Establecer redes mundiales y regionales de proveedores de información y datos científicos, con una plataforma central,para aumentar Была особо подчеркнута необходимость улучшения взаимодействия между правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций, включая мандатариев специальных процедур.
Se destacó Институт продолжает посещение дипломатических миссий для проведенияконсультаций и обменивается с ними корреспонденцией с целью мобилизации поддержки и улучшения взаимодействия с государствами- членами.
В рамках обзора была отмечена необходимость улучшения взаимодействия Фонда благоустройства трущоб с национальными и местными стратегическими механизмами и институциональными структурами.
В 1998 году Служба управления инвестициями создала независимые службы Интернета иэлектронной почты с целью расширения доступа к финансовой информации и улучшения взаимодействия с хранителями.
En 1998, Гана поддерживает необходимость дальнейшего улучшения взаимодействия и взаимоотношений между Судом и Ассамблеей государств- участников при должном учете принципа судебной независимости и беспристрастности.
Ghana apoya 
