Que es УЛУЧШЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ en Español

• mejorar la gestión
• mejorar la gobernanza
• mejora de la gestión
• mejor gestión
• el mejoramiento de la gestión
• una mejor gobernanza
• gestionar mejor
• mejorar la administración
• el fortalecimiento de la gestión
• el mejoramiento de la gobernanza
• mejor ordenación

Ejemplos de uso de Улучшения управления en Ruso y sus traducciones al Español

Варианты улучшения управления.
Opciones para mejorar la gobernanza.

Улучшения управления помощью;
Fortalecer la gestión de la ayuda.

Необходимость улучшения управления запасами.
Necesidad de mejorar la gestión de las existencias de suministros.

Улучшения управления водными ресурсами и землей;
El mejoramiento de la gestión del agua y de la tierra;

Использование Blockchain технологии для улучшения управления цепочками поставок.
Aprovechando Blockchain tecnología para mejorar gestión cadena suministro.

Никто не может всерьез выступать против повышения производительности, улучшения управления и снижения затрат.
Nadie puede seriamente estar en contra de mayor productividad, mejor gestión y menos derroche.

Несмотря на общую тенденцию в направлении улучшения управления экономикой, экономическое неравенство возрастает.
A pesar de la tendencia general hacia una mejor gestión económica, las disparidades económicas están aumentando.

Этот прогресс можно отнести на счет конкретных изменений в политике, улучшения управления экономикой и конъюнктурных факторов.
Estos avances pueden atribuirse a cambios concretos en las políticas, una mejora de la gestión económica y algunas transformaciones coyunturales.

Кроме того, с целью улучшения управления списком приоритетных проектов Агентства был создан Совет по пересмотру проектов.
Además, se ha establecido una Junta de Examen de Proyectos a fin de mejorar la gestión de la lista de proyectos prioritarios del Organismo.

Аналогичные меры необходимы и для улучшения управления корпорациями.
Es igualmente necesario un ejercicio análogo para mejorar la gobernabilidad corporativa.

Мы ясно видим возможности для улучшения управления Фондом, что позволит ему стимулировать усилия по обеспечению более устойчивой деятельности механизмов поддержки.
Estimamos que se podría mejorar la gestión del Fondo para que funcione con mayor eficiencia como catalizador de mecanismos de apoyo más sostenibles.

Они признают настоятельную необходимость продолжения борьбы с коррупцией, улучшения управления, расширения возможностей для женщин и создания рабочих мест.
Aceptan la urgente necesidad de seguir luchando contra la corrupción, mejorar la gobernanza, potenciar a la mujer y crear empleos.

Мы хотим увидеть скорейшее и заметное улучшение жизни афганского народа посредством укрепления безопасности, улучшения управления и роста благосостояния.
Queremos que se hagan progresos rápidos y visibles respecto de mejorar las vidas del pueblo afgano ofreciéndole una mayor seguridad, una mejor gobernanza y una mayor prosperidad.

Хотя УВКБ признает, что существуют возможности для дальнейшего улучшения управления запасами, оно не считает, что их общий объем является большим.
Si bien el ACNUR reconoce que hay margen para introducir nuevas mejoras en la gestión del inventario, no considera que el nivel general de existencias sea alto.

Кроме того, Япония создала комитет экспертов для обеспечения транспарентности обращения и улучшения управления местами содержания иммигрантов.
Además, se había establecido un comité de expertos para asegurar la transparencia en el trato y la mejora de la gestión en los centros de detención de inmigrantes.

Она открывает также возможности улучшения управления и надзора за использованием ресурсов, которые выделяются государствами- членами на миротворческую деятельность.
Es además una oportunidad para reforzar la gestión y la supervisión de los recursos de mantenimiento de la paz aportados por los Estados Miembros.

Спрос удовлетворялся за счет применения более современной техники, улучшения управления, повышения производительности труда и привлечения временной помощи.
Se había atendido a la demanda recurriendo conjuntamente a una tecnología más avanzada, a la mejora de la gestión, al aumento de la productividad y al personal temporario.

Кроме того, проблему безопасности нельзя отделять от других более общих вопросов-- примирения, улучшения управления, развития и восстановления.
Además, el tema de la seguridad no se puede separar de las cuestiones más amplias de la reconciliación, el mejoramiento de la gobernanza, el desarrollo y la reconstrucción.

Хотя усилия по децентрализации служат для укрепления демократии и улучшения управления, они также могут привести к обратной реакции на уровне провинций.
Si bien las iniciativas de descentralización contribuyen al fortalecimiento de la democracia y mejoran la gobernanza, también pueden causar un retroceso en el plano provincial.

Для улучшения управления в целях устойчивого развития требуется переосмыслить взаимоотношения между учреждениями, отдельными лицами и инструментами политики.
Para mejorar la administración del desarrollo sostenible es necesario reflexionar nuevamente sobre la relación entre las instituciones, los individuos y los instrumentos de política.

Механизмы надзора используются для выявления проблем и слабых мест, а также возможностей улучшения управления, но не для осуществления оперативных функций.
La función de los mecanismos de supervisión consiste en determinar problemas y puntos débiles, así como oportunidades de mejorar la gestión, y no en asumir responsabilidades operacionales.

Необходимо принять соответствующие меры для улучшения управления людскими ресурсами Организации Объединенных Наций, ее бюджетным процессом, процедурами закупок и системой контроля и оценки.
Deberían adoptarse medidas apropiadas para gestionar mejor los recursos humanos de las Naciones Unidas, el proceso presupuestario, el procedimiento de adquisiciones y el sistema de supervisión y evaluación.

В любом случае успехи в среднесрочном плане зависят от оперативного осуществления реконструкции, развития и улучшения управления в районах действия повстанцев.
En todo caso, si se producen mejoras a plazo medio, dependerán de que se preste rápidamente ayuda para la reconstrucción y el desarrollo y mejore la gobernanza en las zonas afectadas por la insurgencia.

Особо отмечает необходимость улучшения управления и контроля расходуемого имущества в целях достижения большей эффективности в области управления материальными средствами;
Pone de relieve la necesidad de mejorar la gestión y el control de los bienes fungibles a fin de mejorar la eficiencia de la gestión de materiales;

ЮНЕСКО продолжит сотрудничество с Палестинским органом в интересах улучшения управления системой образования на основе своей обычной программы, которая обеспечивает доступ к разнообразным услугам.
La UNESCO seguirá cooperando con la Autoridad Palestina para mejorar la gestión en materia educativa por conducto de su programa ordinario, que brinda acceso a una gran variedad de servicios.

Задача механизмов надзора заключается в том, чтобы выявить проблемы и недостатки, а также возможности для улучшения управления и рекомендовать меры по исправлению положения.
Corresponde a los mecanismos de supervisión la tarea de identificar problemas y debilidades, así como oportunidades para el mejoramiento de la gestión, y la de recomendar medidas correctivas.

В связи с этим Группа подчеркивает важность улучшения управления водными ресурсами с помощью надлежащей политики, совершенствования технологий и изменения поведения широких масс населения.
Por consiguiente, el Grupo destaca la importancia de mejorar la gestión de los recursos hídricos por medio de políticas adecuadas, mejoras tecnológicas y cambios de conducta de base.

В целях улучшения управления трудовой миграцией и предотвращения случаев злоупотреблений Ямайка предпринимает усилия для осуществления программы, направленной на укрепление систем пограничного контроля.
Con el objetivo de mejorar la gestión de la migración laboral y evitar situaciones de abuso, Jamaica estaba procurando aplicar un programa de fortalecimiento de los sistemas de control de fronteras.

Она с удовлетворением отмечает создание рабочей группы для улучшения управления целевыми фондами и надеется получить ее доклад на пятьдесят девятой сессии Ассамблеи.
Cabe celebrar el establecimiento de un grupo de trabajo para mejorar la administración de los fondos fiduciarios y esperar que presente su informe en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

Всемирный банк оказывает поддержку в осуществлении Палестинской администрацией палестинского плана реформы и развития на основе улучшения финансового положения Администрации и улучшения управления государственными финансами.
El Banco Mundial está apoyando la aplicación por parte de la Autoridad Palestina del Plan de Reforma y Desarrollo Palestino reforzando la posición fiscal de la Autoridad y mejorando la gestión financiera pública.