Que es ВЗНОСОМ en Español

• contribución
• aportaciones
• la cuota
• contribuciones
• contribuyente
• aporte

Ejemplos de uso de Взносом en Ruso y sus traducciones al Español

Что будет с моим взносом, если ее низложат?
¿Qué pasa con mi pago si la deponen?

Они также известны, как программы с фиксированным взносом.
Estos planes también se conocen con el nombre de planes de aportaciones definidas.

Самым маленьким взносом были 20 центов.
La cantidad más baja que hemos recibido fueron 20 centavos.

Ваше лучшее предложение на дом за 100. 000 фунтов со взносом 20%?
¿Cuál es la mejor oferta para una pro- piedad de 100.000? con 20% de depósito?

План с фиксированным взносом( вариант B) в том виде, в котором он представлен, не совсем понятен.
El plan de aportaciones definidas(opción B), tal como se presenta, no está particularmente claro.

Аналогичная признательность была высказана правительству Италии в связи с его взносом.
Expresó un reconocimiento similar en relación con la contribución del Gobierno de Italia.

Впоследствии это сокращение было отчасти компенсировано добровольным взносом в виде 60 автомашин.
Esta reducción fue contrarrestada ulteriormente con contribuciones voluntarias consistentes en 60 vehículos.

Она хочет купить новый дом… так что я спросила Джонни, не мог бы он помочь ей с первоначальным взносом.
Quiere comprarse una casa… así que le pedí a Johnny que la ayudara con el pago inicial.

Пятьдесят первый год подряд взнос Соединенных Штатов будет самым крупным финансовым взносом в бюджет Организации Объединенных Наций.
Por 51 años consecutivos los Estados Unidos serán el más grande contribuyente financiero a las Naciones Unidas.

При плане с фиксированным взносом размер будущих выплат меняется в зависимости от доходности размещения пенсионных резервов.
En los planes de aportaciones definidas, las prestaciones futuras fluctúan dependiendo de las ganancias de las inversiones.

В 2000 году внос Люксембурга в ЮНФПА увеличился на 13 процентов по сравнению со взносом 1999 года.
La contribución de Luxemburgo al FNUAP en 2000 comportaba un aumento del 13% respecto de la correspondiente a 1999.

ПРООН распоряжается этим взносом от имени правительства наряду с другими средствами для соответствующей программы или проекта.
El PNUD administra la contribución en nombre del gobierno, junto con los demás fondos de apoyo al programa o proyecto.

В докладе также предлагается( вариант C) система с выплатой паушальной суммы вместо плана с фиксированным взносом.
En el informe se propone además(opción C) un sistema basado en el pago de una suma global en efectivo en lugar de un plan de aportaciones definidas.

Секретариат располагает добровольным взносом на оплату услуг санитарного летательного аппарата в размере 250 000 долл. США в год.
La Secretaría cuenta con una contribución voluntaria para un servicio de ambulancias aéreas que asciende a 250.000 dólares por año.

A/ Эта помощь была предоставлена непосредственно беженцам; указанные суммы не являются взносом на деятельность БАПОР( см. приложение II).
A Esta asistencia se prestó directamente a los refugiados; esas cifras no forman parte de las contribuciones al OOPS(véase el anexo II).

Его делегация интересуется, как будет действовать Генеральный секретарь в том случае, если начисленные взносы не будут выплачиваться, особенно государством с самым крупным взносом.
Su delegación pregunta qué hará la Secretaría si no se pagan las cuotas, sobre todo las del principal contribuyente.

Вся донорская помощь обычно подкреплялась значительным взносом деньгами или натурой со стороны намибийского правительства.
En general, dicha ayuda ha sido prestada por donantes y a menudo complementada con una contribución significativa, tanto en efectivo como en especie, del Gobierno de Namibia.

Второй вариант является планом с фиксированным взносом, который предусматривает накопление средств на счете на основе фактической доходности размещения базисных средств.
La segunda era un plan de aportaciones definidas que ofrecía un saldo de cuenta sobre la base de los beneficios reales de las inversiones.

Не существует эквивалентного права вычета для церковного налога, который является взносом членов Датской национальной церкви в фонды этой церкви.
El impuesto eclesiástico, que es la contribución de los miembros de la Iglesia Nacional de Dinamarca, no se puede desgravar.

Определенная административная работа необходима при использовании как плана с фиксированным размером пособия, так и плана с фиксированным взносом.
La gestión de ambos tipos de plan, de prestaciones definidas y de aportaciones definidas, implica ciertas labores administrativas.

Эта категория включает все другие поступления, зарегистрированные организацией, которые не считаются взносом в соответствии с учетной политикой организации.
Esta categoría comprende cualquier otro ingreso percibido por la organización que no pueda considerarse como una contribución con arreglo a sus normas contables.

Третий вариант состоит в выплате паушальной суммы вместо предоставления пенсии путем сочетания плана с фиксированным пособием и плана с фиксированным взносом.
La tercera opción consistía en hacer un pago de una suma global en lugar de una pensión mediante planes mixtos de prestaciones definidas y aportaciones definidas.

Эта категория включает все другие зарегистрированные организацией поступления, которые не считаются взносом в соответствии с учетной политикой организации.
Esta categoría engloba todos los demás ingresos percibidos por la organización que esta no considere que sean contribuciones con arreglo a sus políticas contables.

Примечание: Увеличение объема ресурсов в 1995 году было обусловлено единовременным взносом правительства Нидерландов с целью покрытия образовавшегося тогда финансового дефицита.
Nota: El aumento del nivel de recursos en 1995 se debió a una contribución única del Gobierno de los Países Bajos para resolver el déficit financiero en esos momentos.

ПРООН распоряжается взносом в соответствии с положениями, правилами и директивами ПРООН, применяя обычные процедуры управления своими проектами.
La contribución será administrada por el PNUD de conformidad con sus reglamentos, sus normas y sus directivas, aplicando sus procedimientos normales para la administración de sus proyectos.

Бюджетные ресурсы ЮНКТАД для этой деятельности были дополнены одним добровольным взносом в размере 10 200 долл. США, полученным от правительства Италии.
Para esta actividad, los recursos presupuestarios de la UNCTAD se complementaron con una contribución voluntaria de 10.200 dólares de los EE.UU. proveniente del Gobierno de Italia.

Все процентные поступления, связанные с взносом, перечисляются на счет ПРООН и используются в соответствии с установленными процедурами ПРООН.
Todo ingreso por concepto de intereses atribuible a la contribución se acreditará a la cuenta del PNUD y se utilizará de conformidad con los procedimientos establecidos por el PNUD.

Таким образом, взносом Организации Объединенных Наций в финансирование этой программы будут кадровые ресурсы Организации Объединенных Наций, необходимые для обеспечения руководства процессом осуществления проектов.
De esta manera los recursos de personal de las Naciones Unidas para supervisar la ejecución del proyecto representarían la contribución de las Naciones Unidas a la financiación de ese programa.

Целевой Приблизительно 100 000 долл. США будут взносом Италии на фонд ООН: покрытие расходов, связанных с участием в Международном совещании представителей наименее развитых стран.
La cantidad aproximada de 100.000 dólares será la contribución de Italia a los gastos de participación en la Reunión de los países menos desarrollados.

Призвала Стороны Конвенции оперативно и полностью выплатить взносы, необходимые для покрытия утвержденных расходов, компенсируемых добровольным взносом правительства Германии.
Invitó a las Partes en la Convención a que pagaran con prontitud y completamente las contribuciones necesarias para financiar los gastos aprobados compensados por la contribución voluntaria del Gobierno de Alemania.