Que es ВЗЯТЬ ИНТЕРВЬЮ en Español

• entrevistar
• conseguir una entrevista

Ejemplos de uso de Взять интервью en Ruso y sus traducciones al Español

Хочу взять интервью.
Quiero entrevistarlo.

Имена некоторых друзей, у которых я бы мог взять интервью?
¿Nombres de algunos amigos a los que pueda entrevistar?

Вы хотите взять интервью у меня?
¿Quiere entrevistarme?- Voy para allá?

Я хочу взять интервью у того, кто это придумал.
Quisiera entrevistar al que hizo esta cosa.

Я здесь, чтобы взять интервью у конкурсантов.
Estoy aquí para entrevistar concursantes.

Я хочу взять интервью у каждого в коллективе, и начать я хотел.
Quiero entrevistaros uno por uno y podríamos empezar.

Там внутри репортер хочет взять интервью у местных последователей.
Eh. Los reporteros está buscando… entrevistar a los seguidores locales adentro.

Можешь взять интервью, но напишет его Берит.
Puedes entrevistarlo, pero que escriba Berit.

Ладно, расскажи мне еще раз о той тощей сучке, у которой тебе нужно взять интервью.
Muy bien, dime otra vez quien es la zorra flacucha que se supone que tienes que entrevistar.

Я пытаюсь взять интервью у Ричи Миранды.
Intento conseguir una entrevista con Richie Miranda.

Я вообще-то полицейский, так что, если хотите взять интервью для выпуска… рад помочь.
Soy en realidad policía, así que si quiere entrevistarme para la historia oficial… encantado de ayudar.

Я хотел бы взять интервью у кого-то из Halliburton.
Desearía entrevistar alguien de la empresa Halliburton.

Но мне звонил редактор Нью-Йорк Лоер, он хочет взять интервью у человека, добившегося победы.
Pero recibí una llamada del editor de New York Lawyer, y quieren entrevistar al hombre responsable… de que sucediera.

Нет ты должен взять интервью у Сладйера прежде, чем поговоришь со мной.
No. Tienes que entrevistar a Greg antes de entrevistarme a mí.

Я пишу статью о конференции для журнала" На шельфе", и должна взять интервью у Кена Руиса из Солстар.
Estoy haciendo un reportaje de una conferencia para la revista Offshore, y se supone que tengo que entrevistar a Ken Ruiz de Solstar Oil.

Мы надеялись взять интервью у Ричарда еще раз, но к 1986 году.
Esperábamos entrevistar a Richard de nuevo, pero mientras recibíamos al año 1986.

Мы звоним ему по одноразовому телефону, говорим, что хотим взять интервью, а потом личный самолет Эль Торо доставляет нас туда, где он прячется.
Lo llamamos a un teléfono de prepago, le decimos que queremos hacer la entrevista y entonces el jet privado de El Toro nos lleva rápidamente a dónde sea que esté escondido.

Каждый хочет взять интервью у адвоката этого парня, но он всех отшивает.
Todos intentan conseguir una entrevista con el abogado de este tipo, pero está rechazándolos a todos.

В ходе манифестации были совершены нападения на нескольких журналистов. 1 марта, когда Густаво Соберанис, корреспондент газеты<< Сигло XXI>gt;, пытался взять интервью о расходах Канцелярии президента Республики у начальника Главного финансового управления, последний угрожал ему огнестрельным оружием.
En la oportunidad fueron agredidos algunos periodistas. El 1º de marzo, Gustavo Soberanis, del diario Siglo XXI, fue intimidado con un arma de fuego por el Contralor General de Cuentas cuando intentaba entrevistarlo sobre gastos que habría efectuado la Presidencia de la República.

И что если я попробую взять интервью у МакГована, мой визит будет прерван.
Y me dijeron que si intentaba entrevistar a McGowan, la visita se terminaría.

Он хотел взять интервью, потому что я был парнем Ракель, но это было слишком болезненно.
Quería entrevistar mí porque yo era el novio de Raquel, pero ya era demasiado doloroso.

Год назан звонил в офис Арнольду чтобы взять интервью но его люди продолжают мне говорить что его позиция о стероидах ясна.
He estado llamando a la oficina de Arnold durante más de un año para conseguir una entrevista, pero su gente no deja de decirme que su posición sobre los esteroides es muy clara.

Я хотел взять интервью у Папы, но мне бы даже хватило кардинала или монсеньора или летающей монашки.
Yo quería entrevistar al Papa, pero estaba dispuesto para tratar con un cardenal o un monseñor.

И, говоря о недавних событиях, я купила" Нью Йоркский Болельщик" и хотела взять интервью у твоей матери для моей вступительной статьи об отверженных женах грязных бизнесменов но она не так благосклонно настроена.
Recientemente adquirí"The New York Spectator", y quería entrevistar a tu madre para mi artículo inaugural en las desgraciadas mujeres de los sucios hombres de negocios, pero ella lo rechazó no muy educadamente.

Вы приехали в мою страну, чтобы взять интервью у самого разыскиваемого человека в Мексике, главы наркокартели, которая убила несколько тысяч человек.
Vinisteis a mi país a entrevistar al hombre más buscado en México, el líder de la banda de drogas responsable de miles de asesinatos.

Его организация надеется взять интервью у некоторых членов Комитета для радиопрограмм, которые выйдут в эфир до 18 декабря 2010 года.
La organización del orador alberga la esperanza de entrevistar a varios miembros del Comité en los programas que se transmitirán en los días previos al 18 de diciembre de 2010.

Эта женщина, которая пришла из Блобби, чтобы взять интервью у меня и он сел, и ты знаешь, Стал рассказывать забавные истории про меня или что-то вроде того И все о чем он мог рассказать это насколько я не вписывалась.
Una mujer de los Blobbies vino a entrevistarme, y él se sentó, sabes, a contar historias divertidas de mí o algo así, y todo de lo que podía hablar era de cómo no encajaba cuando empecé a trabajar allí, de lo mal que vestía.

Теперь возьму интервью у" Виза", он любит поговорить.
Ahora voy a tener que entrevistar a"Wiz". Le encanta hablar.

Я возьму интервью у вас.
La voy a entrevistar yo a usted.

У меня взяли интервью для еженедельника" Деловые черные женщины".
Me entrevistó la revista"Mujeres Empresarias Negras".