Que es ВНЕШНЕ en Español

• aparentemente
• por fuera
• apariencia
• parece
• externamente
• exterior
• superficialmente
• externo
• a primera vista
• aspecto

Ejemplos de uso de Внешне en Ruso y sus traducciones al Español

Не внешне, но.
No por fuera, pero.

И немного внешне.
Y un poquito externa.

Не внешне.
No en el aspecto exterior.

И не только внешне.
Y no sólo por fuera.

Не внешне, конечно.
No externamente, claro.

Я имею в виду внешне.
En apariencia, quiero decir?

Внешне здоровое тело.
Por fuera el cuerpo está sano.

Он не нравится мне внешне.
No me gusta nada su aspecto.

Внешне очаровательны.
Encantadores superficialmente.

Кэролайн была красива внешне.
Caroline era una dama hermosa por fuera.

Но внешне… я как скала.
Pero por fuera, era una roca.

Изменить машину внешне совсем не трудно.
Cambiar el aspecto del vehículo no es difícil.

Внешне они умны и очаровательны.
Este será superficialmente listo y simpático.

Вы с Кэтрин похожи не только внешне.
Tú y Katherine tiene más en común que sólo la apariencia.

Внешне чопорные, зато ураган в постели?
¿Remilgadas fuera, pero fieras en la cama?

Такой порок не может проявляться только внешне.
Malformaciones así no pueden ser sólo externas.

Внешне ты уже не такой наивный парень.
Por fuera, no eres el mismo ingenuo de antes.

Мое чувство индивидуальности полностью внешне.
Mi sentido de identidad personal es completamente externo.

Не внешне, конечно, потому что, ну, да ладно!
No en el exterior, obviamente porque… bueno, vamos!

Мы думали, что Дорис Осгуд изменилась только внешне.
Estamos pensando que Doris Osgood sólo cambió su apariencia.

Внешне я почти не изменилась, но теперь я знаю, кто я такая.
Aún me parezco a mí misma pero sé exactamente quien soy.

Представь, если бы внутренние повреждения сказались внешне.
Imagina todo este trauma interno… reflejado externamente.

Успешный бизнес, как и успешный брак, внешне скучен.
Un buen negocio es como un buen matrimonio, es en apariencia aburrido.

Возможно ты выглядишь в точности как Дженнифер Энистон… Внешне.
Puede que seas exactamente como Jennifer Aniston, por fuera.

Ну, внешне, нормальная, плодотворная личность, но внутри.
Bueno, por fuera, es normal, individualmente productivo, pero dentro.

Призывы к увеличению инвестиций всегда внешне привлекательны.
Una convocatoria a realizar mayores inversiones es siempre superficialmente más atractiva.

Внешне она очень хорошая девочка, а внутри нее демон.
Por fuera, es una chica pequeña bonita, y secretamente un pequeño demonio.

Внешне похож на Нарна, но внутри, говорят, настоящий центаврианин.
Exteriormente parece narn, pero oí que su interior es centauri.

Ну, внешне, возможно, но ты более целеустремленная и агрессивная.
Bueno, en apariencia, a lo mejor, pero tú eres más agresiva y determinada.

Внешне вы кажетесь очень практичной и правильной, но внутри вы чрезвычайно эмоциональны.
Por fuera pareces muy práctica y correcta, pero en tu interior reinan las emociones.