Que es ВОЕННОМ en Español

• militar
• de guerra
• militarmente
• del ejército
• bélico
• marcial
• militares

Ejemplos de uso de Военном en Ruso y sus traducciones al Español

Я участвовал в военном эксперименте.
Fui parte de un… experimento en el ejército.

Я уже свидетельствовала в военном суде.
Yo ya estoy atestiguando en la Corte Marcial.

На военном памятнике мы тоже есть- Уидоны.
Estamos en el monumento a la guerra, también Weedons.

Первое, что вы заметите в Военном Докторе что он безоружен.
Lo primero que notarás sobre el Doctor de la Guerra… es que está desarmado.

Ћы говорим о военном проекте, сто€ щем миллиарды долларов.
Un proyecto armamentístico de miles de millones de dólares.

Старший из моих братьев лежит в военном госпитале в Лемингтоне.
Salvo mi hermano mayor, tendido en un hospital del ejército en Leamington Spa.

Затем два года назад, чтобы выбраться, прожив жизнь в военном.
Luego, hace dos años, para escapar, para vivir la vida en el ejército.

Ты знаешь, где яду поболее, чем в в военном поражении или политике?
¿Sabes que es más venenoso que fallar en la guerra o la política?

Решения военных судов первой инстанции обжалуются в Военном суде.
Las resoluciones de primera instancia de los juzgados militares son apelables ante la Corte Marcial.

Воплотить в реальность недавнюю декларацию о военном сотрудничестве будет нелегко.
No será fácil aplicar la reciente declaración sobre la cooperación en materia de defensa.

Во сне я работаю в военном министерстве, и я покупаю подводные лодки для страны.
En el sueno, trabajo en el Ministerio de Defensa, y es mi trabajo comprar los submarinos del pais.

Эй, я показывал тебе нож, который я купил на военном складе, чтобы убить ее?
Oye,¿te muestro el cuchillo que me dieron en la tienda de suministros del ejército para matarla?

Слушания по этому делу в Верховном военном совете проходили 26- 28 марта 2003 года в Гбадолите.
Las audiencias del Consejo de Guerra Superior se celebraron del 26 al 28 de marzo de 2003 en Gbadolite.

Важная шишка в военном департаменте, все засекречено, но затем вы убили его сына, в процессе взорвав психушку.
Es estricto con el Departamento de Guerra, todo alto secreto, pero entonces fuisteis y matasteis a su hijo, haciendo explotar su hospital psiquiátrico en el proceso.

Возможно я смогу найти какой-нибудь полицейский отчет о военном конвое, въехавшем или покинувшем этот сектор.
Entraré en la base de la policía para buscar registros de un convoy militar… entrando o saliendo de la zona anoche.

Недалеко есть дешевая столовка, там подают в военном стиле говядина на тосте- лучшее средство от похмелья, что придумал человек.
Conozco un sitio barato que sirve al estilo militar… tipo mierdas en bandejas… el mejor remedio para la resaca conocido por el hombre.

Темной безлунной ночью они начали взбираться по этой скале, с перепадом в более 300 метров, в полном военном снаряжении.
En una noche oscura sin luna, comenzaron a escalar esa pared de roca. La caída sería de más de 300 metros, con todo el equipo de combate.

IV. Первое решение Международного уголовного суда о военном преступлении вербовки и использования детей.
IV. Primera sentencia de la Corte Penal Internacional sobre el crimen de guerra del reclutamiento y la utilización de niños.

Законы о военном имуществе и о контроле за материальными средствами регулируют, в частности, вопросы экспорта и транзита товаров двойного назначения.
Las leyes sobre material de guerra y la intervención de bienes regulaban concretamente la exportación y el tránsito de bienes de doble empleo.

Академические курсы для слушателей, получающих высшее образование в военном училище или академии, с охватом более теоретических аспектов МГП;
Cursos académicos para personal que reciba educación superior en un colegio o academia militar que abarquen aspectos más teóricos del DIH;

Такое регламентирование носит более или менее гибкий характер в зависимости от типа соответствующих вооружений, т. е. от того, идет ли речь о военном оружии или об охотничьем оружии.
Esas normas son más o menos flexibles según el tipo de armas de que se trate: armas de guerra o armas de caza.

На военном, где действия должны серьезно продумываться и осуществляться всегда с огромной осторожностью и четкой прозорливостью.
Uno de ellos es el militar, en el que las medidas que se prevean deben analizarse seriamente y aplicarse siempre con gran prudencia y perspicacia.

Испанские ученые провели изучение племени, собрав информацию о его языке, социальной жизни, экономике, военном деле и похоронных практиках.
Los estudiosos españoles hicieron un estudio de la tribu, recabando información sobre costumbres sociales, lengua, economía, métodos de guerra y prácticas funerarias.

В докладе содержится рекомендация принять два следующих законодательных акта: закон о военном положении и новый закон о гражданской обороне, заменяющий Закон 1983 года.
El Informe recomienda la promulgación de dos instrumentos: una ley de emergencia bélica y una nueva ley de defensa civil en sustitución de la de 1983.

Генерал-майор Смедли Батлер, один из самых выдающихся и заслуженных офицеров в истории США, в 1935 году написал следующее о военном бизнесе:.
El General mayor Smedley D. Butler, uno de los oficiales más notables y condecorados de la historia estadounidense dijo lo siguiente con respecto al negocio de la guerra en 1935:.

Все ближайшие соседи Сомали-- Джибути, Эфиопия и Кения-- либо уже вовлечены в этот конфликт в военном плане, либо планируют подключиться к нему в ближайшие месяцы.
Todos los vecinos inmediatos de Somalia(Djibouti, Etiopía y Kenya) ya intervienen militarmente en el conflicto o tienen planes de intervenir en los próximos meses.

Страны, в прошлом неоднократно призывавшие к обеспечению защиты прав человека, теперь принимают непосредственное участие в военном нападении или потворствуют ему.
Algunos países que anteriormente habían abogado por la protección de los derechos humanos ahora están participando directamente en este ataque armado o son cómplices en el mismo.

Уголовную ответственность несет также лицо, совершившее преступление на военном корабле или военном воздушном судне Республики Казахстан, независимо от места их нахождения.
También incurrirá en responsabilidad penal la persona que cometa un delito en un buque de la Armada o en una aeronave del Ejército del Aire de Kazajstán, independientemente de su ubicación.

По сообщению два из пропавших без вести лица содержатся под стражей и подвергаются пыткам в расположении 15го полка Догра и в военном лагере Дхекиаджули.
Dos de las personas desaparecidas fueron vistas al parecer detenidas y sometidas a torturas en el campamento del 15º Regimiento de Dogra y en el campamento del ejército en Dhekiajuly.

Организация в национальном военном училище конференции по вопросу об экономических последствиях гонки вооружений и другим вопросам, касающимся процесса разоружения и контроля над вооружениями;
Conferencia en el Colegio de Defensa Nacional sobre las consecuencias económicas de la carrera de armamentos y otros temas afines al proceso de desarme y el control de los armamentos;