Que es ВОЕННОМ КОЛЛЕДЖЕ en Español

• la academia militar
• la escuela superior de guerra
• el colegio militar

Ejemplos de uso de Военном колледже en Ruso y sus traducciones al Español

Как я уже говорил, мы подружились в Военном Колледже.
Como dije, nos hicimos amigos en el Colegio de Guerra.

Кларк не был членом" Красной команды", но он служил в разведуправлении, и преподавал в военном колледже.
Clarke no era miembro del Equipo Rojo, pero era de la Inteligencia del Ejército, y él enseñó en la Escuela Superior de Guerra.

В первом квартале 1995 года НИФ организовал подготовку новой группы террористов в военном колледже Вади Cейдна, к северу от Омдурмана, и снабдил их различным оружием;
En el primer trimestre de 1995, el Frente Nacional Islámico adiestró más terroristas en el Colegio Militar de Wadi Soidna, al norte de la ciudad de Omdurman, y los equipó con diversas armas;

Нацарапана в блокноте во время учебы в военном колледже.
Garabateada en un papel durante tus días en la Escuela de Guerra.

Комитет слышал показания свидетелей об ужасающих случаях хладнокровного убийства мирных граждан военнослужащими израильских сил обороны, и эти показания были позднее подтверждены израильскими солдатами в военном колледже в Ораниме.
El Comité oyó descripciones perturbadoras de matanzas a sangre fría de civiles por parte de miembros de las FDI, que más adelante fueron confirmadas por soldados israelíes en la academia militar de Oranim.

Велась координация с МККК в части разработки учебных программ для преподавания международного гуманитарного права в Военном колледже Ахмеда бен Мохаммеда и в Академии вооруженных сил в 2008 году.
En 2008, también se realizaron actividades de coordinación con el CICR respecto de la elaboración de planes de estudio para la enseñanza del derecho internacional humanitario en el Colegio Militar Ahmed bin Mohammed y la Academia de las Fuerzas Armadas.

Письмо представителя Пакистана от 17 июня 1991 года( S/ 22714) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления премьер-министра Пакистана, с которым он выступил 6 июня 1991 года в Национальном военном колледже в Равалпинди( Пакистан).
Carta de fecha 17 de junio de 1991(S/22714) dirigida al Secretario General por el representante del Pakistán, por la que se transmite el texto de una declaración formulada por el Primer Ministro del Pakistán el 6 de junio de 1991 en el National Defense College, Rawalpindi(Pakistán).

В мае 1996 года Скапаротти вернулся в Форт- Драм в качестве офицера оперативного отдела 10- й горной дивизии и прошел курс в Военном колледже Армии США в Карлайл- Барракс( штат Пенсильвания).
Scaparrotti regresó a Fort Drum en 1996 como oficial de operaciones de la 10.ª División de Montaña y desde allí continuó sus estudios en la Escuela de Guerra del Ejército de los Estados Unidos, en Carlisle, Pensilvania.

Выступал с лекциями в рамках учебных курсов и семинаров по вопросам, касающимся международного публичного права, морского права, системы Антарктики, договоров о разоружении и нераспространении, в Аргентинском совете по международным отношениям, Военном колледже и Институте иностранных дел.
Dictó cursos y seminarios sobre derecho del mar, el sistema antártico y los tratados y negociaciones de desarme y no proliferación en el Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales, la Escuela Superior de Guerra y el Instituto del Servicio Exterior argentinos.

Просто скажем, что мы провели некоторое время вместе в военном колледже.
Digamos que pasamos algún tiempo juntos en la academia militar.

Все сотрудники военной полиции посещают семинары гражданской полиции в Учебном колледже Национальной полиции и семинары по международному гуманитарному праву, проводимые Школой профессиональной подготовки Организации Объединенных Наций в Военном колледже, которые включают инструкции по обращению с задержанными лицами.
Todo el personal de la policía militar asiste a seminarios de la policía civil en la Academia Nacional de Formación de la Garda y a seminarios de derecho internacional humanitario organizados por la Escuela de Formación de las Naciones Unidas en la Academia Militar, en los que se imparte formación sobre el trato de las personas en régimen de privación de libertad.

Национального Военного колледжа.
Colegio Militar la Nación.

Каждый год армейский военный колледж проводит серию маневров.
Cada año, el Colegio de Guerra de la Armada escenifica una serie de juegos.

Военный колледж НАТО, Рим.
Escuela de Defensa de la OTAN, Roma.

Королевский военный колледж, 1967- 1970 годы.
Royal Military College, 1967-1970.

Военного колледжа.
Colegio Militar Oxford.

Военного колледжа армии США.
El Colegio Guerra del Ejército EEUU.

Королевский военный колледж.
Duntroon Royal Military College.

Национальным военным колледжем.
El National War College.

Он только что закончил военный колледж.
Es tan lindo. Lo acaban de echar de la escuela militar.

Не включает степени, присвоенные Королевским военным колледжем в Сен- Жане.
Excluidos los diplomas otorgados por el Collège militaire Royal de Saint-Jean.

Он заказал билет в город, где находится военный колледж в дни проведения маневров.
Reservó un viaje a la ciudad que albergaba el Colegio de Guerra durante los días del juego.

Подготовка по вопросам международного гуманитарного права входит в программу Военного колледжа и Штабного колледжа..
La enseñanza del derecho internacional humanitario es parte de la formación de la Escuela de Guerra y de la Escuela de Estado Mayor.

Это… предложение работы от военного колледжа, Генри… это ведь был не вопрос.
Esa… oferta de trabajo de la Academia de Guerra, Henry… en realidad no era una solicitud.

Мне сообщили, что генерал Сарно проинформировал вас о том, как здесь все устроено, когда вы пришли работать на факультет Военного колледжа.
Me dijeron que el general Sarno le había informado de cómo funcionaría esto una vez que se uniera a la facultad de la Academia de Guerra.

Не существует никакой угрозы государственного переворота, а старшие генералы, такие как Бамбанг, которые учились в американских военных колледжах, вернулись в Индонезию убежденными демократами.
No hay amenazas de un golpe de Estado y los generales de alto rango, como Bambang, que estudió en universidades militares estadounidenses, regresaron a Indonesia como demócratas convencidos.

Наконец, Академическим советом Военного колледжа было проведено углубленное рассмотрение военных учебных планов( см. также раздел III B, рекомендация 15 Oтдела прав человека).
Por último, el Consejo Académico del Colegio Militar se ha abocado al examen a fondo de los planes de estudios militares(véase también la sección III. B, recomendación 15 de la División de Derechos Humanos).

Февраля было сообщено о том, что учащиеся ешивы из военного колледжа в поселении Эли заняли вершину холма в Самарии в качестве первого шага по созданию поселения в этом районе.
El 26 de febrero, se informó que alumnos de Yeshiva del colegio militar preparatorio del asentamiento de Eli habían ocupado la cima de una colina en Samaria como primer paso para transformarla en un asentamiento.

Ноября израильские источники сообщили, что ИДФ создает новый военный колледж для обучения солдат ведению возможной войны с палестинцами на Западном берегу и в секторе Газа.
El 30 de noviembre, fuentes israelíes revelaron que las FDI establecían un nuevo colegio militar para adiestrar a los soldados a sostener una posible guerra contra los palestinos en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

Как это определено в рамках КОПАС, Академический совет Военного колледжа, помимо директора Колледжа, который является председателем Совета, состоит также из четырех военных членов и четырех гражданских членов.
Conforme a lo acordado por la COPAZ, el Consejo Académico del Colegio Militar se compone de cuatro militares y cuatro civiles, además del Director del Colegio, que lo preside.