Que es ВОЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ en Español

• crímenes de guerra
• delitos militares
• delitos de guerra
• crimen de guerra

Ejemplos de uso de Военные преступления en Ruso y sus traducciones al Español

Военные преступления.
Delitos de guerra…;

Убийства, квалифицируемые как военные преступления.
Homicidios que equivalen al crimen de guerra de asesinato.

Военные преступления относятся к компетенции жандармерии.
Las infracciones militares son de la competencia de la gendarmería.

Беглый генетик предстал перед судом за военные преступления".
GENÉTICO FUGITIVO BUSCADO POR CRÍMENES DE GUERRA.

Они также совершали военные преступления, применяя пытки к детям.
También cometieron el crimen de guerra de tortura contra niños.

Права человека, правовая реформа и военные преступления 7.
DERECHOS HUMANOS, REFORMA JURÍDICA Y CRÍMENES DE GUERRA.

ИГИШ совершило военные преступления в виде пыток и жестокого обращения.
El ISIS ha cometido los crímenes de guerra de tortura y tratos crueles.

У этой проблемы есть и второй аспект- военные преступления.
Hay un segundo aspecto de la cuestión, que se refiere a los crímenes de guerra.

Вооруженные группы совершали военные преступления в виде пыток и жестокого обращения.
Varios grupos armados han cometido los crímenes de guerra de tortura y tratos crueles.

Ему было предъявлено обвинение не за антифашистскую деятельность, а за военные преступления.
Fue juzgado por crímenes de guerra y no por actividades antifascistas.

Военные преступления с отягчающими обстоятельствами определяются в статье 212- 2 Уголовного кодекса.
Los crímenes de guerra agravados están previstos en el artículo 212-2 del Código Penal.

Раздел 4-- Преступления в сфере государственной службы и военные преступления.
Artículo 4. Delito cometido en el ejercicio de cargo público y delito militar.

Правительственные войска также совершали военные преступления в виде убийств и произвольного лишения жизни людей.
Las fuerzas gubernamentales también cometieron el crimen de guerra de asesinato y privación arbitraria de la vida.

Расследование позволило установить, что в данном случае имели место военные преступления.
La investigación permitió establecer que se habían cometido crímenes de guerra en esos casos concretos.

Он состоит из трех судей и обладает компетенцией рассматривать военные преступления, совершенные в Республике.
Se compone de tres jueces y tiene competencia para juzgar los delitos militares cometidos en la República.

Однако под амнистию не будут подпадать военные преступления, преступления против человечности или геноцид.
No obstante, la amnistía no sería aplicable a crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad o genocidio.

Как верно отмечает доклад, нарушение некоторых из этих норм может составлять военные преступления и подлежать уголовному разбирательству.
Como acertadamente señala el informe, la violación de una de estas normas puede constituir un crimen de guerra y ser objeto de un procedimiento penal.

В Сальвадоре казнь( за военные преступления) осуществляется через расстрел в месте, назначенном судом.
En El Salvador las ejecuciones(por delitos militares) se realizan mediante pelotón de fusilamiento en un lugar designado por los tribunales.

Антиправительственные вооруженные группы совершали военные преступления в форме убийств и казней без надлежащего судебного разбирательства.
Los grupos armados antigubernamentales cometieron el crimen de guerra de asesinato y el delito de ejecución sin el debido proceso.

Согласно законодательству Камбоджи компетенция военных трибуналов распространяется исключительно на военные преступления, совершенные военнослужащими.
Bajo la ley de Camboya, los tribunales militares tienen competencia exclusivamente sobre los delitos militares cometidos por personal militar..

Израиль, оккупирующая держава, должен быть привлечен к ответственности за все военные преступления, которые он совершает против палестинского народа.
Israel, la Potencia ocupante, debe rendir cuentas de todos los delitos de guerra que está perpetrando contra el pueblo palestino.

Совершили преступления против мира, военные преступления или преступления против человечности, как они определяются в международных соглашениях;
Han cometido un crimen contra la paz, un crimen de guerra o un crimen de lesa humanidad de los definidos en los instrumentos internacionales;

Вербовка таких детей является нарушением международного гуманитарного права и прав человека и представляет в определенных случаях военные преступления.
El reclutamiento de esos niños contraviene las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario y, en algunos casos, constituye un crimen de guerra.

Правительственные войска также совершали военные преступления в форме убийств, казней без надлежащего судебного разбирательства и произвольного лишения права на жизнь.
Las fuerzas gubernamentales también cometieron el crimen de guerra de asesinato, llevaron a cabo ejecuciones sin el debido proceso y privaron arbitrariamente a personas de su derecho a la vida.

Приговоры выносятся профессиональными судьями при содействии военных асессоров, при этом судьи рассматривают как общеуголовные, так и военные преступления.
Las sentencias son dictadas por jueces profesionales, asistidos por asesores militares, y se juzgan delitos con arreglo al derecho ordinario, así como delitos militares.

Попытки пресечь и предотвратить военные преступления и смягчить остроту гуманитарных трагедий основываются на международных нормах и стандартах.
Los esfuerzos dirigidos a evitar y poner freno a los crímenes de guerra y mitigar las tragedias humanitarias se basan en la legislación y las normas internacionales.

В этой связи, вопервых, грубые нарушения Женевских конвенций и Дополнительного протокола I составляют военные преступления и предполагают индивидуальную ответственность.
A este respecto, en primer lugar, las infracciones graves de los Convenios de Ginebra y del Protocolo Adicional I constituyen delitos de guerra y su violación acarrea responsabilidad individual.

Обеспечивается судебное преследование за военные преступления против детей, а учет нарушений и распространение информации о них осуществляются на более систематической основе.
Han sido enjuiciados los responsables por los delitos de guerra contra los niños y se está reuniendo documentación sobre las violaciones, de las que se informa más sistemáticamente.

Кроме того, правительству следует обеспечить, чтобы военные суды и трибуналы судили только военнослужащих за военные преступления в соответствии с применимыми международными нормами.
Además, el Gobierno debería garantizar que los tribunales militares solo juzgaran a los militares por delitos militares, de conformidad con las normas internacionales aplicables.

Дети не подвергались произвольному аресту, содержанию под стражей и привлечению к ответственности военными судами за их участие в вооруженных группировках и за такие военные преступления как дезертирство;
Los niños no sean detenidos, encarcelados ni juzgados arbitrariamente por tribunales militares por pertenecer a grupos armados o por delitos militares como la deserción;