Que es ВСЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ en Español

• todos los delitos
• todos los crímenes
• todas las infracciones

Ejemplos de uso de Все преступления en Ruso y sus traducciones al Español

Все преступления.
Total de delitos.

Когда надеваешь черное, все преступления прощаются.
Cuando vistes el negro, todos tus crímenes son perdonados.

Вот бы все преступления происходили в таких районах.
Puta. Deseo que todos mis crímenes sean ahí.

Братва несет правосудие за все преступления.
La Bratva es su medio para hacer justicia por todos esos crímenes.

Вся информация, все преступления, в которых он замешан, на этом диске.
Cada fichero, todos los crímenes… que ha cometido están en este disco.

В период с 1994 по 1998 год смертную казнь за все преступления отменили Бельгия и Джибути.
Entre 1994 y 1998, Bélgica y Djibouti pasaron a ser abolicionistas respecto de todos los delitos.

К ним относятся все преступления, установленные в соответствии с Конвенцией.
Entre ellos pueden contarse todos los delitos tipificados con arreglo a la Convención.

Таким образом будет установлена ответственность за все преступления, включая террористические преступления..
Así pues, esta responsabilidad podrá predicarse en relación con cualquier delito, incluidos los de terrorismo.

Он врал, обманывал, два раза предал своего собственного брата, отрекся от богов, совершил все преступления, известные человеку.
Ha mentido y engañado, traicionó a su propio hermano, renunció a los dioses y cometió cada crimen que el hombre conoce.

Все преступления, направленные против безопасности гражданской авиации, наземного и водного транспорта;
Todas las infracciones contra la seguridad de la aviación civil, los transportes terrestres y los fluviales;

Распространить неприменение смертной казни на все преступления, совершенные психически больными лицами( Ирландия);
Ampliar la exclusión de la pena de muerte a todos los delitos cometidos por personas con enfermedades mentales(Irlanda);

А я ему прощаю все преступления. И да знает весь Египет, что нам он брат. Моисей- принц Египта!
Lo perdono de todos los crímenes de los que se le acusa y ha de saberse que él es nuestro hermano Moisés¡el Príncipe de Egipto!

Фиксировать в рамках обследования уголовной преступности в Великобритании все преступления, жертвами которых стали дети;
Haga constar en la encuesta sobre la delincuencia en Gran Bretaña todos los delitos cometidos contra la infancia;

Вы должны были указать все преступления, о которых вы были осведомлены и вы не упоминали о деле Грина.
Se te exigió que hicieras una lista con todos los delitos de los que tenías conocimiento, y ni una sola vez mencionaste el caso Green.

Как и все преступления и правонарушения, покушение на преступление, подстрекательство и соучастие также являются наказуемыми( статьи 21- 25 УК).
Al igual que en todo crimen y delito, son punibles también la tentativa, la instigación y la complicidad(artículos 21 a 25 del Código Penal).

Отменить в Уголовном кодексе смертную казнь за все преступления, совершенные в любое время, в том числе в военное время( Венгрия);
Abolir la pena de muerte del Código Penal para todos los delitos y en cualquier momento, incluso en tiempo de guerra(Hungría);

В то же время Комитет обеспокоен тем, что экстерриториальная юрисдикция не охватывает все преступления, предусмотренные в Факультативном протоколе.
Sin embargo, expresa su preocupación por que no todos los delitos tipificados en el Protocolo facultativo están sujetos a la jurisdicción extraterritorial.

Г-жа ЧАТУР( Тринидад и Тобаго) говорит, что агрессия и все преступления, являющиеся предметом договоров,, должны быть включены в Статут.
La Sra. CHATOOR(Trinidad y Tabago) dice que la agresión y todos los crímenes tipificados en tratados deben figurar en el Estatuto.

Все преступления, предусмотренные в международном праве, включая международное обычное право, признаны таковыми в суданском внутреннем законодательстве.
Todos los delitos tipificados en el derecho internacional, incluido el derecho consuetudinario internacional, se han incorporando al derecho nacional del Sudán.

Наказания соразмерны тяжести деяний и ужесточаются за все преступления, совершенные, как предполагается, с террористическими умыслом.
Las penas son proporcionadas a la gravedad de los hechos y se agravan para todos los delitos en los supuestos de comisión con fines terroristas.

Деннис Флинн- младший, Вы арестованы. за намерение распространять поддельную продукцию. и покушении на убийство и все преступления, у вас может быть совершенны с этим оружием.
Dennis Flynn Jr., quedas arrestado por intento de distribución de productos falsificados e intento de homicidio y cualquier crimen que hayas podido cometer con este arma.

Бурундийские суды и трибуналы компетентны рассматривать все преступления, совершаемые на территории Бурунди, вне зависимости от гражданства преступника.
Las cortes y tribunales de Burundi tienen competencia para conocer de todos los delitos cometidos en el territorio burundiano, independientemente de la nacionalidad del autor.

Уголовным кодексом запрещены все формы торговли людьми, и в 2009 году наказания за все преступления, связанные с торговлей людьми, были ужесточены.
El Código Penal prohíbe todas las formas de trata de personas y en 2009 se previeron sanciones más graves para todos los delitos relacionados con la trata.

Расследовать все преступления в отношении детей и обеспечивать, чтобы гражданские суды могли рассматривать преступления против детей, совершаемые военными;
Investigue todos los delitos cometidos contra niños y garantice que los tribunales civiles tengan competencia para juzgar los delitos contra menores cometidos por el ejército;

Высокий суд по вопросам государственной безопасности является специализированным судебным органом, который рассматривает все преступления против государственной безопасности.
El Tribunal Superior de Seguridad del Estado es una jurisdicción especializada que entiende de todos los delitos contra la seguridad del Estado.

Обвинение справедливо указало, что Судебная камера заблуждается, считая, что все преступления против человечности требуют наличия дискриминационного умысла.
La fiscalía sostuvo correctamente que la Sala de Primera Instancia había cometido un error al determinar que en todos los crímenes de lesa humanidad se necesitaba un ánimo discriminatorio.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы экстерриториальная юрисдикция охватывала все преступления, упомянутые в Факультативном протоколе.
El Comité recomienda al Estado parte que se asegure de que todos los delitos mencionados en el Protocolo facultativo se sometan a la jurisdicción extraterritorial.

Не все преступления по договорам являются достаточно тяжелыми для привлечения юрисдикции суда либо являются преступлениями, подпадающими под международное общее обычное право.
No todos los crímenes tipificados en tratados son de suficiente gravedad como para invocar la competencia de la corte, o son delitos ya reconocidos por el derecho internacional consuetudinario general.

В Словении при определении криминальности отмывания денег использовалась модель<< все преступленияgt;gt;, и каждое преступление можно считать незавершенным преступлением..
En Eslovenia se utilizó el modelo aplicable a todos los delitos para determinar si el blanqueo de dinero era constitutivo de delito, por lo que todo delito puede considerarse delito preliminar.

Таким образом, все преступления по этой Конвенции привязаны к преступлениям, которые определяются в качестве таковых в действующих всеобщих конвенциях о борьбе с терроризмом и определения которых содержатся в этих конвенциях;
Todos los delitos tipificados en el Convenio están así vinculados a los delitos y definiciones contemplados en las convenciones universales vigentes en materia de terrorismo.