Que es ВОЗДЕЙСТВИИ ПОЛИТИКИ en Español

• efectos de las políticas
• el impacto de las políticas
• el impacto de la política

Ejemplos de uso de Воздействии политики en Ruso y sus traducciones al Español

Три Стороны представили информацию о воздействии политики и мер на снижение уровня выбросов других ПГ( AUS, GBR, USA).
Tres Partes proporcionan información relativa a los efectos de las políticas y medidas sobre otras emisiones de GEI(AUS, GBR, USA).

Кроме того, он просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад информацию о воздействии политики и программ.
También pide al Estado Parte que incluya en su siguiente informe periódico información sobre el impacto de las políticas y los programas.

Те части сообщений, в которых речь идет о прогнозах и воздействии политики и мер, носят весьма неоднородный характер.
Las secciones de las comunicaciones que tratan de las proyecciones y los efectos de las políticas y medidas son muy heterogéneas.

Литва: Данные о воздействии политики и мер в секторе энергетики представлены в тераджоулях и тоннах нефтяного эквивалента, а не в выбросах CO2.
Lituania: La información sobre los efectos de las políticas y medidas para el sector de la energía se proporciona en terajulios y toneladas de equivalente de petróleo, en vez de emisiones de CO2.

Десять Сторон представили информацию о воздействии политики и мер на выбросы N2O( AUS, BUL, CAN, DEU, FRA, GBR, LUX, LAT, SLO, USA).
Diez Partes proporcionan información sobre los efectos de políticas y medidas relativas a las emisiones de N2O(AUS, BUL, CAN, DEU, FRA, GBR, LUX, LAT, SLO, USA).

Декларация настоятельно рекомендует подписавшим ее странам назначить национальных докладчиков, которые будут информировать свои соответствующие правительства о масштабах, характере и механизмах торговли женщинами, а также о воздействии политики, которую они проводят.
En la declaración se insta a los estados signatarios a nombrar un relator nacional encargado de informar a sus respectivos gobiernos de la magnitud, la índole y los mecanismos de la trata de mujeres y de los efectos de las normativas adoptadas.

В настоящее время готовится стратегический документ о воздействии политики и инвестиций в области инфраструктуры городов на обеспечение гарантий владения жильем.
En estos momentos se prepara un documento de políticas relativas a la repercusión de las políticas aplicadas en materia de infraestructura urbana e inversiones en seguridad de la tenencia.

Как никогда ранее, необходимы дополнительные знания об индивидууме, семье, социальной системе и воздействии общества, в том числе воздействии политики и программ на формирование союзов, рождение детей и выполнение родительских обязанностей.
Más que nunca, se debe avanzar en el conocimiento de los factores que influyen en las personas, las familias, las relaciones sociales y las sociedades, incluidos los efectos de las políticas y programas sobre la formación de parejas, la procreación y el ejercicio de la paternidad o la maternidad.

Стороны представили информацию о воздействии политики и мер, связанных с CO2( AUS, AUT, BEL, BUL, CAN, CHE, CZE, DEU, FIN, FRA, GBR, GRE, HUN, ITA, LUX, LAT, NLD, NZL, POR, RUS, SLO, SWE, UKR, USA).
Veinticuatro Partes proporcionan información sobre los efectos de políticas y medidas relativas al CO2(AUS, AUT, BEL, BUL, CAN, CHE, CZE, DEU, FIN, FRA, GBR, GRE, HUN, ITA, LUX, LAT, NLD, NZL, POR, RUS, SLO, SWE, UKR, USA).

Включать в будущие доклады о последующей деятельности по осуществлению Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия информацию о воздействии политики и конкретных проектов и программ на сокращение масштабов нищеты и обеспечение продовольственной безопасности;
En los futuros informes sobre el seguimiento de la aplicación del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, información sobre el impacto de las políticas así como los proyectos y programas específicos de reducción de la pobreza y de seguridad alimentaria;

Гжа Расех провела два беспрецедентных исследования по вопросу о воздействии политики талибов и многолетней войны на здоровье и осуществление прав человека афганских женщин в 1998 и 2000 годах.
Autora de dos estudios sin precedentes sobre los efectos de las políticas de los talibanes y la guerra prolongada en la salud y los derechos humanos de las mujeres del Afganistán(en 1998 y 2000).

Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад данные о количестве и этнической принадлежности лиц/ поселков, которые были перемещены, а также информацию о воздействии политики перемещения на жизнь и культуру соответствующих лиц, поселков и этнических групп.
El Comité insta al Estado parte a incluir en su próximo informe periódico información sobre el número de personas/pueblos, y su afiliación étnica, que hayan sido reubicados, así como información sobre el impacto de la política de reinstalación en los medios de subsistencia y la cultura de las personas, pueblos y grupos étnicos afectados.

В этой связи просьба представить информацию о воздействии политики рассмотрения всех без исключения дел в рамках усилий правительства, направленных на предупреждение насилия в отношении женщин( пункт 12. 47).
A este respecto, sírvase facilitar información sobre el efecto de la política de no desistimiento como parte de los esfuerzos del Gobierno para impedir la violencia contra la mujer(párr. 12.47).

Проведенное обсуждение касалось основных функций национальных докладчиков и эквивалентных механизмов, включая сбор и анализ данных, мониторинг, оценку и представление информации о воздействии политики по борьбе с торговлей людьми, а также расширение партнерских связей и координации усилий на национальном, региональном и международном уровнях.
Los debates giraron en torno a la principal función de los relatores nacionales y los mecanismos equivalentes, que incluía reunir y analizar datos; vigilar, evaluar y presentar informes sobre los efectos de las políticas de lucha contra la trata; y fomentar asociaciones y colaboraciones a nivel nacional, regional e internacional.

Оценку воздействия политики, стратегий, проектов и программ.
La evaluación del impacto de las políticas, las estrategias, los proyectos y los programas.

Воздействие политики и действующих механизмов на контроль и оценку процесса осуществления.
Impacto de la Política y mecanismos existentes para monitorear y evaluar su implementación.

Прогнозы и воздействия политики и мер.
PROYECCIONES Y EFECTOS DE LAS POLÍTICAS Y MEDIDAS.

Прогнозы и воздействие политики и мер.
PROYECCIONES Y EFECTOS DE LAS POLÍTICAS Y MEDIDAS.

Разработана и распространена стратегия определения воздействия политики и широкого внедрения опыта.
Se definió y difundió la estrategia de repetición y repercusión de política.

Воздействие политики, расширение масштабов деятельности и копирование опыта.
Efectos, aplicación a mayor escala y reproducción de las políticas.

Воздействие политики глобализации на женщин.
Repercusión de las políticas de mundialización sobre las mujeres.

Воздействие политики в социальных секторах 14- 17 7.
Repercusiones de la política en los sectores sociales.

Воздействие политики в области энергоэффективности: Что можно узнать из показателей.
Repercusión de las políticas de eficiencia energética: Enseñanzas que pueden extraerse de los indicadores.

Воздействие политики в области оценки на соответствующие фонды и программы.
Influencia de la política de evaluación en los fondos y programas asociados.

Воздействие политики на способность к восстановлению.
Repercusiones de las políticas en la resiliencia.

В докладе рассматривается также воздействие политики в области конкуренции на экономическое развитие.
El informe analiza asimismo los efectos de la política de la competencia sobre el desarrollo económico.

Также сложно разъяснить воздействие политики и мер в контексте более широких тенденций в области выбросов.
También es difícil explicar los efectos de las políticas y medidas en el contexto de las tendencias de las emisiones más amplias.

Руководящие принципы возлагают на Стороны обязательство оценивать воздействие политики и мер в разбивке по секторам.
En las directrices se pide a las Partes que estimen los efectos de las políticas y medidas por sectores.