Que es ВОЗДЕЙСТВИИ en Español

• efectos
• repercusiones
• consecuencias
• impacto
• exposición
• incidencia
• influencia
• efecto
• repercusión
• impactos
• exposiciones
• influencias

Ejemplos de uso de Воздействии en Ruso y sus traducciones al Español

О воздействии.
Sobre influencias.

Вопрос о социальных сдвигах и их воздействии.
Cuestión del cambio social y sus efectos sobre.

Не говоря уже о воздействии на наш круг общения.
Sin mencionar el impacto en nuestro círculo social.

Это из-за того, что Хэйл сказал о воздействии на детей.
Es algo que dijo Hale sobre influir en los chicos.

Бактерии светится при воздействии высокого уровня радиации.
Y brilla al exponerse a altos niveles de radiación.

В отношении Азии имеющиеся данные свидетельствуют о позитивном воздействии.
En Asia los datos indican un efecto positivo.

ЕЭК осуществляет сбор данных о воздействии загрязнения на состояние лесов.
La CEPE es el repositorio de datos sobre los bosques afectados por la contaminación.

Необходимость решения вопроса о множественных видах использования и кумулятивном воздействии.
Necesidad de abordar los usos múltiples y los impactos acumulativos.

Директор- исполнитель сообщила об огромном воздействии эпидемии.
La Directora Ejecutiva informó de que los efectos de la epidemia eran devastadores.

Резюме информации о воздействии возможных мер регулирования на общество.
Resumen de la información sobre los efectos en la sociedad de la ejecución de posibles medidas de control.

Некоторые делегации также подчеркнули необходимость рассмотрения вопроса о кумулятивном воздействии.
Algunas delegaciones recalcaron también la necesidad de abordar los impactos acumulativos.

Просьба представить подробную информацию о характере, охвате и воздействии этих программ.
Sírvanse ofrecer detalles sobre la naturaleza, el alcance y la repercusiones de esos programas.

Хлордекон легко поглощается организмом и накапливается в нем при продолжительном воздействии.
En el organismo, la clordecona se absorbe fácilmente y se acumula después de una exposición prolongada.

Германия включила данные о воздействии политики и мер на выбросы НМЛОС в 2005 и 2020 годах.
Alemania incluye datos acerca de los efectos de las políticas y medidas sobre las emisiones de COVSM para 2000 y 2020.

Гексабромдифенил легко абсорбируется организмом и накапливается при длительном воздействии.
El hexabromobifenilo es rápidamente absorbido por el cuerpo y se acumula a raíz de una exposición prolongada.

Три Стороны представили информацию о воздействии политики и мер на снижение уровня выбросов других ПГ( AUS, GBR, USA).
Tres Partes proporcionan información relativa a los efectos de las políticas y medidas sobre otras emisiones de GEI(AUS, GBR, USA).

Хроническая токсичность. Токсический эффект, возникающий при неоднократном или продолжительном воздействии.
Toxicidad crónica: Un efecto tóxico que se produce tras una exposición repetida o prolongada.

Резюме данных о фактическом или потенциальном воздействии на человека и/ или данных о последствиях для окружающей среды.
Un resumen de los efectos de la exposición real o potencial en los seres humanos y/o de las repercusiones medioambientales.

Острая токсичность ГХБД для лабораторных животных не слишком высока, однако это вещество обладает высокой токсичностью при неоднократном или хроническом воздействии.
En animales de laboratorio, el HCBD no provoca toxicidad muy aguda, pero es muy tóxico en exposiciones repetidas o crónicas.

Пожалуйста, сообщите о результатах этой программы и ее воздействии на профессиональную подготовку молодежи по техническим специальностям.
Favor de informar cuáles han sido los resultados de este programa y su influencia en la orientación vocacional de las jóvenes hacia carreras técnicas.

Говоря о воздействии на процесс обучения детей в кибуцах в окрестностях Сдерота, Ави Кадош во время беседы по телефону 29 июня 2009 года сказал:.
Refiriéndose al impacto en la educación de niños en los kibutzim cerca de Sderot, Avi Kadosh dijo el 29 de junio de 2009, en una entrevista telefónica:.

Просьба представить информацию о принятых мерах и о воздействии кампаний, направленных на сокращение табакокурения, если таковые принимаются.
Sírvase proporcionar información sobre las medidas adoptadas y los resultados de las campañas, si las hubo, destinadas a reducir el consumo de tabaco.

О негативном воздействии этой системы свидетельствует ограниченность прогресса в достижении социального примирения, ликвидации безнаказанности и укрепления мира.
La influencia negativa de este sistema quedaba patente en los pocos progresos alcanzados en la reconciliación social, la erradicación de la impunidad y la consolidación de la paz.

Повышении качества информации об экологическом воздействии товаров и услуг и, в этих целях, поощрении добровольного и транспарентного применения экомаркировки;
Mejorar la calidad de la información relativa al impacto ambiental de productos y servicios y, para tal fin, alentar la utilización voluntaria y transparente del etiquetado ecológico;

Три десятилетия назад у международного сообщества лишь зарождалось представление о вопросах в области народонаселения и об их воздействии на благосостояние граждан.
La comprensión que la comunidad internacional tenía hace tres decenios sobre las cuestiones de población y sobre su influencia en el bienestar de los individuos estaba entonces en ciernes.

Один из участников поднял вопрос о воздействии высоких цен на продовольственные товары на динамику спроса и предложения.
Uno de los participantes se refirió a las consecuencias de la carestía de los precios de los alimentos en el comportamiento de la oferta y la demanda.

Программа работы Научного комитета соответствует приоритетам Европейского союза, который с нетерпением ожидает публикации доклада о воздействии радиации при производстве электроэнергии.
El programa de trabajo del Comité Científico se ajusta a las prioridades de la Unión Europea, que espera con interés recibir el informe sobre la exposición a las radiaciones debida a la producción de electricidad.

Дальнейшей подготовке научных и других исследований о воздействии средств массовой информации на изменение моделей поведения по отношению к женщинам как спутницам жизни.
Continuar realizando investigaciones y estudios sobre la influencia de los medios en la evolución de las pautas de comportamiento hacia las mujeres como compañeras de los hombres.

Совершенствование сбора информации о воздействии, использовании, производстве, торговле, удалении и выбросах ртути и обмена этой информацией на глобальном уровне;
Mejorar el acopio e intercambio de información a nivel mundial sobre la exposición, la utilización, la producción, el comercio, la eliminación y la liberación del mercurio;

Была высказана просьба представить дополнительную информацию по вопросу о воздействии средств массовой информации и задан вопрос о том, содействовали ли они проявлению ненависти по признаку этнического происхождения.
Se pidió más información sobre la influencia de los medios de comunicación y se preguntó si habían contribuido a promover el odio entre las etnias.