Que es ВОЗМОЖНЫЕ ИТОГИ en Español

• posibles resultados
• posible resultado

Ejemplos de uso de Возможные итоги en Ruso y sus traducciones al Español

Возможные итоги.
Posibles resultados.

Цели и возможные итоги совещания.
Objetivos y posibles resultados de la reunión.

Возможные итоги работы Комиссии.
Posibles resultados de la Comisión.

Задачи и возможные итоги совещания.
Objetivos y posibles resultados de la reunión.

Возможные итоги работы по данной теме.
Posible resultado de la labor sobre el tema.

II. Цель и возможные итоги совещания.
II. Objetivo y posibles resultados de la reunión.

Возможные итоги работы Комиссии.
Posible resultado de la labor de la Comisión.

II. Цели и возможные итоги совещаний.
II. Objetivos y posibles resultados de la reunión.

Возможные итоги заседания высокого уровня.
Posibles resultados de la reunión de alto nivel.

Председатель представила документ, в котором выделены цели совещания и возможные итоги его работы.
La Presidenta presentó el documento y destacó los objetivos de la reunión y sus posibles resultados.

Возможные итоги пятого совещания Конференции Сторон.
Posibles resultados de la quinta reunión de la Conferencia de las Partes.

Идущий процесс переговоров о статусе и его возможные итоги могут сказаться на общей стабильности в Косово.
Este proceso y sus posibles resultados podrían tener consecuencias para la estabilidad general de Kosovo.

Возможные итоги третьего совещания Конференции Сторон.
Posibles resultados de la tercera reunión de la Conferencia de las Partes.

Комитет обсудил проблемы, которые, возможно, придется решать в ходе разработки СПМРХВ, изучил пути организации дискуссии и проанализировал возможные итоги этого процесса.
El Comité debatió las cuestiones que podrían examinarse durante la elaboración del enfoque estratégico, examinó métodos para estructurar los debates y analizó posibles resultados del proceso.

Возможные итоги четвертого совещания Конференции Сторон.
Posibles resultados de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes.

Специальный этап заседаний: подготовка к специальной сессии Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков, которая будет проведена в 2016 году, ее возможные итоги и связанные с ней организационные вопросы.
Serie extraordinaria de sesiones: preparativos, posibles resultados y cuestiones de organización del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016.

II. Цели и возможные итоги очередных и совместных внеочередных совещаний.
II. Objetivos y posibles resultados de las reuniones ordinarias y extraordinarias simultáneas.

В том же докладе( S/ 2006/ 976, пункты 208- 212) Группа сообщила о том, что боевики сдали свое оружие, но указала, что она попрежнему скептически оценивает возможные итоги процесса разоружения.
En el mismo informe(S/2006/976, párrs. 208 a 212), el Grupo de Expertos indicó que los milicianos habían entregado las armas, pero seguía siendo escéptico con respecto a los posibles resultados del proceso de desarme.

Цели и возможные итоги десятого совещания Конференции Сторон.
Objetivos y posibles resultados de la décima reunión de la Conferencia de las Partes.

Первое заседание Подготовительного комитета проходило в Бангкоке в ноябре 2003 года, на котором обсуждались возможные вопросы для принятия решений и была намечена структура их обсуждения, а также проанализированы возможные итоги этого процесса.
La primera reunión del Comité Preparatorio, que se celebró en Bangkok del 9 al 13 de noviembre de 2003, consideró las cuestiones que podría examinar y las formas de estructurar el debate y analizó los posibles resultados del proceso.

IV. Возможные итоги первой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров.
IV. Posibles resultados del primer período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación.

Что касается главы XII, речь в которой идет о теме<< Договоры сквозь призму времени>gt;, то в 2009 году Комиссия учредила Исследовательскую группу, которой поручила изучить подлежащие охвату вопросы, методы и возможные итоги работы по данной теме.
Respecto del capítulo XII sobre el tema" Los tratados en el tiempo", en 2009 la Comisión estableció un Grupo de Estudio para examinar las cuestiones que habría de abarcar, los métodos de trabajo y el posible resultado de la labor sobre el tema.

Возможные итоги Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию применительно к" зеленой" экономике.
Posibles resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en relación con la economía ecológica.

На этом заседании Группа друзей обсудила также сроки, организационные вопросы, характер предстоящего мероприятия и его возможные итоги, а также возможные механизмы проведения консультаций среди государств- членов с целью подготовки к заседанию на уровне министров, хотя никаких предложений или рекомендаций сделано не было.
En esa misma reunión el Grupo de Amigos también deliberó acerca de la serie de sesiones a nivel ministerial, es decir, las fechas, las correspondientes disposiciones organizativas, la clase de foro que se realizaría y sus posibles resultados y los posibles mecanismos de consulta entre los Estados Miembros para la preparación de las reuniones, si bien no se formularon propuestas ni recomendaciones.

Сфера охвата настоящей темы и возможные итоги работы Комиссии обсуждались в ходе прений в Комиссии в 2012 году и во время прений в Шестом комитете на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
El alcance del presente tema y los posibles resultados de la labor de la Comisión se examinaron durante el debate de la Comisión en 2012 y en curso de las deliberaciones que tuvieron lugar en la Sexta Comisión en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.

Признавая, что правительства играют ведущую роль в осуществлении, контроле и оценке последующих мероприятий по итогам Международной конференции по народонаселению и развитию, Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть возможные итоги обзора и оценки Программы действий в 1999 году.
Reconociendo que los gobiernos están desempeñando la función rectora en las actividades de ejecución, supervisión y evaluación de las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la Asamblea General tal vez desee deliberar acerca de los posibles resultados del examen y la evaluación del Programa de Acción que se ha de realizar en 1999.

Рассматривая возможные итоги Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия, участники обменялись мнениями о важности сбалансированного и всеобъемлющего подхода к трем основам Договора.
Al examinar los posibles resultados de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, los participantes intercambiaron opiniones sobre la importancia de un enfoque equilibrado y amplio sobre los tres pilares del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Документы по этой теме будут посвящены следующим вопросам: структурная перестройка таких организаций, как Международная организация спутниковой связи и Международная организация подвижной спутниковой связи, в свете их новых обязанностей; новшества в Международном союзе электросвязи и последствия его трансформации за последнее десятилетие; правовая основа и возможные итоги Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества; и последствия изменений во внутригосударственных нормативно- правовых актах( например, в Соединенных Штатах и странах Европы) в международном контексте.
Las comunicaciones se referirán a organizaciones reestructuradas, como la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite y la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite, a la luz de sus nuevas tareas; la evolución de la Unión Internacional de Telecomunicaciones y las consecuencias de su transformación durante el pasado decenio; la base jurídica y los posibles resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información; y las consecuencias de reglamentaciones nacionales modificadas(por ejemplo, la de los Estados Unidos y la Europea) en el contexto internacional.

Она заявила, что возможные итоги второго этапа Найробийской программы работы, в том числе касающиеся технологий адаптации, будут обсуждены на двадцать восьмой сессии ВОКНТА с целью привлечения большего числа Сторон к процессу адаптации и содействия принятию обоснованных решений по вопросам адаптации.
Dijo que el posible resultado de la segunda fase del programa de trabajo de Nairobi, entre otras cosas sobre las tecnologías para la adaptación, se examinaría en el 28º período de sesiones del OSACT con vistas a hacer participar a un mayor número de Partes en el proceso de adaptación y respaldar la adopción de decisiones acertadas en este terreno.

Возможный итог:.
Resultado posible:.