Ejemplos de uso de Возможные источники en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Возможные источники информации.
Posibles fuentes de información.( могут существовать и другие возможные источники).
(puede haber otras fuentes posibles).II. Возможные источники финансирования.
II. Posibles fuentes de financiación.Определить все возможные источники финансирования процесса осуществления.
Establecer todas las fuentes posibles de financiación que permitan la ejecución del programa.Возможные источники финансирования:.
Las posibles fuentes de financiación serán:.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
основным источникомважным источникомглавным источникомядерных источников энергии
радиоактивных источниковединственным источникомновых источниковсоответствующих источниковантропогенных выбросов из источниковальтернативных источников энергии
Más
Зимбабве определила различные возможные источники финансирования процесса НПД.
Zimbabwe ha determinado varias posibles fuentes de financiación Возможные источники радиоактивного материала.
Fuentes probables del material radiactivo.Аналогичным образом можно также попытаться выявить другие возможные источники, в том числе нетрадиционные.
También deben explorarse otras fuentes posibles, incluidas las no tradicionales.Возможные источники финансирования оружия 27.
Posibles fuentes de financiación При этом принимаются во внимание особые потребности этой группы и их возможные источники уязвимости.
Toma en consideración las necesidades especiales de ese grupo y sus posibles focos de vulnerabilidad.Другие возможные источники поставки сырьевых материалов;
Otras posibles fuentes de suministro Значит так, мы очистим каждый куб, каждый бак, все рабочие поверхности,а потом мы очистим все возможные источники загрязнения, и только после этого будем варить.
Está bien, vamos a fregar cada tonel, cada depósito, cada superficie que se utilice para cocinar,y después vamos a limpiar cada posible fuente de contaminación, y únicamente después cocinaremos.Необходимо привлекать другие возможные источники финансирования, с тем чтобы пополнить имеющиеся в настоящее время ресурсы.
Conviene utilizar otras fuentes posibles de financiación para complementar los recursos de los que se dispone actualmente.Мы понимаем,что рост устойчивого и предсказуемого финансирования может исходить лишь из одного источника и что все возможные источники должны быть задействованы и использованы.
Somos conscientes de que В настоящем документе обсуждаются возможные источники информации для такого рассмотрения и его ожидаемые итоги, а также потенциальные роли различных заинтересованных кругов.
Se analizan las posibles fuentes de información para Однако незаконные санкции избрали в качестве мишени не только законную ядерную программу Ирана, но, фактически,всю индустрию и все возможные источники поставки материалов и оборудования.
Sin embargo, se han impuesto sanciones ilegítimas no sólo al legítimo programa nuclear del Irán, sino también, de hecho,a toda su industria y a todas sus posibles fuentes de suministro de materiales y de equipo.Затем власти получают информацию о держателе счета, определяют возможные источники финансовых средств и изучают прошлые и нынешние сделки с использованием соответствующего счета.
A continuación, las autoridades obtienen información acerca del titular de la cuenta, determinan el posible origen de los fondos y examinan las transacciones anteriores y actuales relacionadas con la cuenta.Национальное единство- благородная цель, и для ее достижения государство- участник должно приложить надлежащие усилия,призванные изменить мировоззрение молодого поколения с целью искоренить возможные источники разногласий.
La unidad nacional es una noble meta y, para alcanzarla, el Estado parte debe esforzarse por modificar las actitudes de lageneración más joven con esperanzas de eliminar toda posible fuente de discordia.В этих исследованиях рассматриваются возможные источники финансирования, которые могут иметь непосредственное отношение к рассмотрению Комитетом вариантов финансирования мер по сокращению риска, связанного с ртутью, которые будут предусмотрены в новом документе.
En estos estudios se examinan las posibles fuentes de financiación que puedan tener pertinencia directamente para las consideraciones del comité sobre opciones de financiación para las medidas de reducción del riesgo del mercurio, previstas en el nuevo instrumento.Тем не менее, необоснованно введенные санкции затронули не только законную ядерную программу Ирана,но и фактически весь индустриальный сектор страны и все его возможные источники поставок материалов и оборудования.
Se han impuesto sanciones ilegítimas dirigidas no sólo contra el programa nuclear legítimo del Irán, sino, de hecho,contra todo el sector industrial del país y todas sus posibles fuentes de material y equipamiento.В марте 1997 года министр связии общественных работ заявил по радио, что правительство рассмотрит все возможные источники финансирования, которые могут быть использованы для обеспечения надлежащего состояния автомобильных дорог11. F. Строительство.
En marzo de 1997, el Ministro de Comunicaciones yObras Públicas declaró en un programa de radio que el Gobierno estudiaría todas las posibles fuentes de financiación para asegurar que las carreteras se mantuvieran en buenas condiciones Caribbean Week, 1º a 14 de marzo de 1997.Кроме того, Подготовительный комитет может пожелать обсудить другие соответствующие вопросы,включая продолжительность Конференции по обзору Дурбанского процесса, назначение ее Генерального секретаря и возможные источники финансирования.
Además, Группа сосредоточила свое внимание на трансграничном движении наемников и ополченцев между Либерией и Кот- д' Ивуаром,в том числе пытаясь понять возможные источники финансирования этой деятельности, в целях оценки любых нарушений мер, относящихся к оружию.
El Grupo centró sus investigaciones en los movimientos transfronterizos de mercenarios y milicianos entre Liberia y Côte d'Ivoire,incluso tratando de entender las posibles fuentes de financiación para ellos, con miras a evaluar las Поддержать диверсификацию источников финансирования, а также укрепление финансовой базы для осуществления Конвенции через Глобальный экологический фонд и Глобальный механизм,а также другие возможные источники, в частности Фонд для устойчивого развития;
Apoyar la diversificación de las На нем были продолжены дискуссии, начатые на первом рабочем совещании, и изучены возможные источники климатического финансирования в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе и благоприятные условия, которые могут содействовать увеличению объема потоков климатического финансирования в развивающиеся страны.
Se prosiguieron los debates del primer taller y se estudiaron posibles fuentes de financiación para el clima a corto, medio y largo plazo y las condiciones propicias que pueden contribuir al aumento de las corrientes financieras para el clima hacia los países en desarrollo.Поддержать диверсификацию источников финансирования, а также укрепление финансовой базы для осуществления Конвенции через Глобальный экологический фонд и Глобальный механизм,а также другие возможные источники, в частности Фонд для устойчивого развития;
Apoyar la diversificación de las В целях Международного десятилетия необходимо четко определить основных участников, на которых будет возложена задача осуществления плана действий,возможные финансовые затруднения в связи с осуществлением этого плана и возможные источники финансирования.
En vistas al Decenio Internacional, era necesario precisar cuáles serían В основном дать концептуальное представление о составлении комплексных экологических и экономических счетов, а также достаточное практическое руководство(в том числе возможные источники данных) по вопросу о том, как составлять счета и как получать производные данные;
Presentará, primordialmente, orientaciones conceptuales sobre la reunión de cuentas integradas sobre el medio ambiente y en materia económica,pero ofrecerá también suficiente orientación práctica(incluso las fuentes probables de datos) sobre el modo de consignar una cuenta y de obtener datos derivados;Разработать в сотрудничестве с общинами коренных народов национальные планы для Десятилетия, которые включали бы главные цели и задачи,предусматривали бы достижение количественных результатов и учитывали бы потребности в ресурсах и возможные источники финансирования;
Desarrollar, en colaboración con las comunidades indígenas, planes nacionales para el Decenio que incluyan los objetivos y las metas principales,que prevean resultados cuantitativos y que tomen en consideración las necesidades de recursos y las posibles fuentes de financiamiento.Еще одна цель- создание механизма обмена информацией, т. е. справочной системы, позволяющей выходить на имеющиеся источники информации, практического опыта и научно-технических данных,а также возможные источники финансирования.
Otro objetivo es 
