Que es ВОПРОСАМ РАВНОПРАВИЯ en Español

• igualdad
• cuestiones relativas a la igualdad
• cuestiones de equidad

Ejemplos de uso de Вопросам равноправия en Ruso y sus traducciones al Español

Конференции по вопросам равноправия( Саксония).
Conferencias sobre la igualdad de derechos(Sajonia).

Проводятся исследования по вопросам равноправия;
Realiza estudios sobre cuestiones relativas a la igualdad;

Документы четвертой и шестой общенациональных конференций по вопросам равноправия.
Documentación de la 4ª y la 5ª Conferencias nacionales sobre la igualdad de derechos.

Исследовательский центр по вопросам равноправия.
Centro de Investigación sobre Cuestiones Relativas a la Igualdad.

Правительственное Бюро по вопросам равноправия финансирует Национальную комиссию по делам женщин( НКЖ).
La Oficina Gubernamental para la Igualdad patrocina a la Comisión Nacional de la Mujer.

Канцелярия президента по вопросам равноправия женщин.
Consejería Presidencial para la Equidad de la Mujer Años.

Брошюры( ИЦВР: Исследовательский центр по вопросам равноправия).
Folleto: Centro de Investigación sobre Cuestiones Relativas a la Igualdad.

Модернизация Исследовательского центра по вопросам равноправия и создание новых подразделений.
Elevación de la jerarquía del Centro de Investigación sobre Cuestiones Relativas a la Igualdad e inauguración de nuevas dependencias.

Она финансируется Государственным управлением по вопросам равноправия.
Cuenta con el patrocinio de la Oficina Gubernamental para la Igualdad25.

Приложение 8 БДРР- Трибунал по вопросам равноправия: Годовой доклад за 2002 год.
Anexo 8 Oficina del Director de Investigaciones en materia de Igualdad- Tribunal de la Igualdad: Informe anual de 2002.

Создание веб- сайта для органа по вопросам равноправия;
Construir un sitio web para el órgano sobre cuestiones de igualdad.

Разработка концепций просветительской работы для уполномоченных по вопросам равноправия;
Elaboración de conceptos sobre educación permanente para los comisionados municipales de asuntos de la mujer.

Министерство по вопросам равноправия проводило консультации с Советом четыре- пять раз в год для обмена информацией.
El Ministro de Asuntos de la Igualdad celebró consultas con el Consejo cuatro o cinco veces al año, a fin de compartir información.

Затем эта обязанность была возложена на министра по вопросам равноправия.
Esa función ha sido transferida al Ministro para la Igualdad de Género.

По вопросам равноправия и образования см. ответ правительства, приведенный в разделе настоящего доклада, посвященном статье 13.
En cuanto a la igualdad y la educación, véase en el presente informe la respuesta del Gobierno en relación con el artículo 13.

Поэтому в каждом министерстве имеется отдел по вопросам равноправия.
En consecuencia, cada ministerio tiene una unidad para cuestiones de igualdad.

Инспектор по вопросам равноправия отметил, что заявителю было 33 года, и его нельзя было спутать с несовершеннолетним в возрасте моложе 18 лет.
El funcionario encargado de cuestiones de igualdad observó que el demandante tenía 33 años de edad y no se lo podía confundir con un menor de 18.

Содействовать работе наблюдательных советов по вопросам равноправия.
Promoción de la labor desarrollada por los Observatorios de Igualdad.

Подборки информационных материалов по вопросам равноправия, социального развития, устойчивого экономического роста и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
Carpetas de información sobre cuestiones de equidad, desarrollo social, crecimiento sostenible y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Им присвоен официальный статус советников по вопросам равноправия.
Sus miembros gozan del estatuto oficial de asesor en materia de igualdad.

Омбудсмен по вопросам равноправия попытался изыскать и другие средства для содействия планированию мероприятий по обеспечению равенства и распространения информации об этом.
El Ombudsman para la Igualdad ha procurado encontrar otros medios para promover la planificación de la igualdad y distribuir la información pertinente.

Повышена информированность организаций по вопросам равноправия;
Sensibilización de algunos organismos sobre la cuestión de la igualdad;

В 2002 года инспекторы по вопросам равноправия вынесли в соответствии с Законом о равном статусе 64 решения, касающиеся в общей сложности 137 индивидуальных жалоб.
Durante 2002, los funcionarios encargados de cuestiones de igualdad emitieron 64 fallos en relación con la Ley de igualdad de condición, relativos a un total de 137 demandas individuales.

Комитет приветствует создание бюро по вопросам равноправия.
El Comité acoge favorablemente la creación de la Oficina de Igualdad de Derechos.

До назначения в июле 1999 года нового министра по вопросам равноправия Совет по вопросам равноправия был основным правительственным органом, действующим в данной области.
Hasta el nombramiento del nuevo Ministro para la Igualdad de Género en julio de 1999, el Consejo para la Igualdad de Condición ha sido el principal agente gubernamental en la materia.

В Финляндии это первая база данных, посвященная вопросам равноправия.
Se trata de la primera base de datos sobre cuestiones de igualdad en Finlandia;

Министр по вопросам равноправия учредил межведомственную рабочую группу с целью, среди прочего, укрепления мер по борьбе с торговлей женщинами.
El Ministro para la Igualdad de Género ha establecido un grupo de trabajo interdepartamental encargado, entre otras cosas, de fortalecer las actividades desarrolladas en la esfera de la trata de mujeres.

Назначение в каждом министерстве Уполномоченного по вопросам равноправия женщин.
Nombramiento de un alto funcionario encargado de la igualdad de derechos en cada ministerio.

Под эгидой этого совета был учрежден комитет по вопросам равноправия. С момента своего создания Комитет по вопросам равноправия занимается вопросами равноправия мужчин и женщин.
En el marco de ese Consejo se ha establecido un Comité de Igualdad de Trato, que desde su creación viene ocupándose de la igualdad entre los sexos.

Комитет положительно оценивает тесное взаимодействие между Генеральным секретариатом по равноправию, другими правительственными органами, гражданским обществом и Научно-исследовательским центром по вопросам равноправия.
El Comité valora los vínculos estrechos que existen entre la Secretaría General para la Igualdad, otros órganos gubernamentales, la sociedad civil y el Centro de Investigación sobre Cuestiones Relativas a la Igualdad.