Que es ВОСПИТАНИЕ РЕБЕНКА en Español

• la educación del niño
• crianza de los hijos
• crianza del niño
• crianza del hijo
• el cuidado de los hijos

Ejemplos de uso de Воспитание ребенка en Ruso y sus traducciones al Español

Воспитание ребенка;
La educación del niño;

Пособие на воспитание ребенка.
Asignación para la crianza de hijos.

Воспитание ребенка… за мной.
Criar al niño… solo yo.

Я плачу за воспитание ребенка от другого мужчины.
Estoy pagando dinero para criar al hijo de otro hombre.

Воспитание ребенка позиции духовной.
La educación niño de la..

Пособие на воспитание ребенка до двухлетнего возраста;
Prestación para la crianza del niño hasta los dos años de edad;

Воспитание ребенка стоит огромных денег.
Criar un hijo cuesta una fortuna.

Самой важной работой в мире будет воспитание ребенка.
El trabajo más importante en el mundo va a ser criar a este niño.

Воспитание ребенка огромная ответственность.
Criar a un chico es una responsabilidad muy grande.

Оба родителя несут одинаковую ответственность за жизнь, здоровье и надлежащее воспитание ребенка.
Ambos progenitores son responsables en igual medida de la vida, la salud y la educación de sus hijos.

Воспитание ребенка должно быть направлено на достижение следующих целей:.
La crianza del niño tendrá los objetivos siguientes:.

Кроме того, родители несут ответственность за благополучие и воспитание ребенка и обеспечивают его содержание, образование и здоровье.
Además, son responsables del bienestar y la crianza del hijo y de su sustento, educación y salud.

Отпуск на воспитание ребенка и отпуск по семейным обстоятельствам;
La licencia de maternidad/paternidad y la licencia por razones familiares.

Однако период освобождения от уплаты взносов ограничен сроком вывплаты пособия на воспитание ребенка.
Sin embargo, quedan eximidas del pago de las cotizaciones, únicamente mientras reciban las asignaciones para la crianza de sus hijos.

Он считает, что воспитание ребенка является величайшей миссией человека, которую можно только представить.
Él piensa que criar a un niño es el honor más grande que una persona puede tener.

Святой Престол также приветствует признание первостепенной ответственности семьи за защиту и воспитание ребенка.
La Santa Sede también acoge favorablemente el reconocimiento de la responsabilidad primordial de la familia en la protección y la crianza del niño.

При расчете пособия на воспитание ребенка учитываются пособия по беременности и родам, выплачиваемые работающим женщинам.
Al calcular la asignación para la crianza de hijos se toman en cuenta las prestaciones de maternidad pagaderas a las trabajadoras.

Воспитание ребенка осуществляется в семье, в школе, а также в дошкольных и внешкольных детских учебно- воспитательных учреждениях.
La educación del niño transcurre en la familia, en la escuela y también en los centros educativos preescolares y extraescolares.

С принятием и началом осуществления этого закона воспитание ребенка не является больше обязанностью исключительно матерей.
Tras la promulgación y aplicación de esa Ley, la crianza de los niños no es exclusivamente una función de las madres.

При исчислении пособия на воспитание ребенка учитывается размер пособия по беременности и родам, выплачиваемого работающим женщинам.
Las prestaciones de maternidad pagaderas a las trabajadoras se toman en cuenta al calcular la asignación para la crianza de hijos.

В этой связи бонус в виде зачисления времени, потраченного на воспитание ребенка, будет сохранен для женщин только на этом этапе.
Por tanto, el sistema de bonificaciones concedidas en función del tiempo dedicado por la mujer a la crianza de un hijo sólo se mantendrá en esta fase.

Воспитание ребенка осуществляется в семье, в школе, а также в дошкольных и внешкольных учебно- воспитательных учреждениях.
La educación del niño tiene lugar en la familia, la escuela, la guardería y en instituciones educativas y de formación fuera del ámbito de la escuela.

Iii с апреля 2009 года специальное пособие на воспитание ребенка составляет 50 750 иен в месяц, если у ребенка 1- я группа инвалидности.
Iii Hasta abril de 2009 los subsidios especiales para la crianza de los hijos ascendían a 50.750 yen mensuales para niños con discapacidad de clase 1.

Уважение прав и обязанностей родителей и лиц, их заменяющих, несущих ответственность за воспитание ребенка в соответствии с его развивающимися способностями.
Respeto de los derechos y obligaciones de los padres y las personas in loco parentis que son responsables por la educación del niño conforme al desarrollo de sus capacidades;

В программах, касающихся внутрисемейной коммуникации, особое внимание уделяется равному распределению обязанностей при ведении домашнего хозяйства и совместной ответственности за воспитание ребенка.
La comunicación intrafamiliar pone un énfasis considerable en la distribución igualitaria de las tareas del hogar y el reparto de las responsabilidades de cuidado infantil.

Матери- студентки получили единовременное денежное пособие на воспитание ребенка, до того как ему исполнился год, пока она была студенткой дневного отделения.
Se concedieron prestaciones en efectivo en forma de suma global para la crianza de un hijo hasta que cumpliera su primer año a 1.434 madres estudiantes mientras siguieran estudiando a tiempo completo.

Уход и воспитание ребенка связаны с дополнительными расходами для родителей, поэтому система пособий на воспитание детей применяется в целях охраны детства.
El cuidado y la educación de los hijos implica costes adicionales para los padres, por lo que se establece un sistema de subsidios para los hijos a fin de protegerlos.

Родители несут главную ответственность за воспитание ребенка, а государства оказывают им необходимую помощь и обеспечивают развитие институтов по уходу за ребенком..
Incumbe a los padres la responsabilidad fundamental por la educación del niño, y los Estados les prestarán la asistencia necesaria y garantizarán el desarrollo de las instituciones que se ocupan del niño;

Высокая женская неграмотность вызывает обеспокоенность в свете того, что образовательный уровень матери заметно влияет на воспитание ребенка и благосостояние семьи.
Las altas tasas de analfabetismo de las mujeres constituyen una situación muy inquietante, porque el nivel de educación de la madre influye mucho en la educación de los niños y el bienestar de la familia.

Основная ответственность за содержание и воспитание ребенка лежит на его родителях, что зафиксировано в Конституции Российской Федерации и Семейном кодексе Российской Федерации.
La responsabilidad primordial por el mantenimiento y la crianza de un niño incumbe a sus progenitores, como se establece en la Constitución de la Federación de Rusia y en el Código de la Familia de la Federación.