Que es ПРАВОВОГО ВОСПИТАНИЯ en Español

• de educación jurídica

Ejemplos de uso de Правового воспитания en Ruso y sus traducciones al Español

Внедрение информационной деятельности и правового воспитания женщин;
Realización de actividades informativas y de educación jurídica de la mujer;

Организация в уголке правового воспитания раздела" Права человека";
Organización de una sección de derechos humanos en el espacio reservado a la educación jurídica;

Министерство юстиции Новой Шотландии финансирует Общество публичного правового воспитания.
El Departamento de Justicia de Nueva Escocia proporciona fondos a la Sociedad de Educación Jurídica para la población de Nueva Escocia.

По-прежнему необходимо решать проблемы в области правового воспитания, которые были определены в первом докладе.
Quedan por abordar los problemas de formación jurídica señalados en el primer informe.

Эти инициативы связаны с оказанием содействия работе мировых судей и государственных защитников по уголовным делам и реализации государственной программы правового воспитания.
Esas iniciativas están vinculadas con la asistencia a los juzgados de paz, a la defensa pública penal y a un programa de educación legal popular.

В 8- 9 классах средних общеобразовательных школ основная задача правового воспитания и образования граждан состоит:.
En el octavo y noveno grados de las escuelas de enseñanza media general la principal misión de la educación y la enseñanza jurídicas consiste en:.

На содействие установлению и развитию форм правового воспитания, определяющих знание каждым гражданином своих прав и свобод, умение пользоваться ими и защищать их;
La contribución al establecimiento y desarrollo de formas de educación jurídica que aseguren el conocimiento por cada ciudadano de sus derechos y libertades y su aptitud para disfrutarlos y defenderlos;

Кроме того, в 1997 году правительство приняло постановление№ 383 о некоторых мерах по улучшению правового воспитания граждан и правовой работы в Республике.
Además, en 1997 el Gobierno adoptó el Decreto Nº 383, relativo a las medidas para mejorar la educación jurídica de los ciudadanos y la labor jurídica..

Существуют также НПО, такие как CSC, SCS, SWAPOL, SWAGAA, WLSA, которые осуществляют программы правового воспитания, направленные на повышение правовой грамотности, а также на предоставление юридических консультаций и помощи при решении юридических споров.
Existen también ONG como el Consejo de Iglesias de Swazilandia, Save the Children-Swaziland, Swaziland Positive Living, Swaziland Action Group Against Abuse, y Women and Law in Southern Africa que aplican programas de educación jurídica para mejorar los conocimientos del derecho y prestan asesoramiento y asistencia jurídicos con miras a resolver litigios legales.

Помимо школьного образования взрослым необходимо оказывать поддержку посредством просвещения по вопросам прав человека, правового воспитания и профессиональной подготовки в целях более полной реализации их потенциала.
Además de la educación escolar, debe apoyarse a los adultos con una educación en materia de derechos humanos, una formación jurídica y una capacitación especializada a fin de mejorar el logro de su potencial.

В целях профилактики подростковой преступности и пропаганды здорового образа жизни органами внутренних дел совместно с заинтересованными регулярно проводятся единые дни правового информирования, часы правового воспитания, пресс-конференции и олимпиады правовых знаний.
Con el fin de prevenir la delincuencia juvenil y promover un tipo de vida sano, los organismos de interior, junto con las partes interesadas, celebran periódicamente días de información jurídica, horas de formación jurídica, conferencias de prensa y olimpiadas de conocimientos de derecho.

Постановлением правительства Республики Таджикистан от 22 августа 1997 года" О некоторых мерах по улучшению правового воспитания и правовой работы в Республике Таджикистан" утверждена Программа правового обучения и воспитания граждан Республики Таджикистан;
Mediante Decreto del Gobierno de la República, de 22 de agosto de 1997, sobre ciertas medidas para mejorar la educación en materia de derechos y la labor al respecto, se ha elaborado en la República de Tayikistán el programa de formación y educación de los ciudadanos en materia de derechos;.

В 2002 году Министерство юстиции и Союз вьетнамских женщин зарегистрировали программу сотрудничества в области распространения правовой информации, правового воспитания и предоставления юридической помощи женщинам.
En 2002 el Ministerio de Justicia y la Unión de Mujeres emprendieron un programa de cooperación sobre información y enseñanza de las leyes, y asistencia jurídica para mujeres.

В общеобразовательных школах республики созданы классы правового воспитания и кабинеты профилактики, где регулярно проводятся профилактические лекции и беседы," круглые столы", диспуты на правовые темы:" Молодежь против наркотиков"," Нет наркомании"," Уголовная ответственность несовершеннолетних".
En las escuelas de enseñanza general de la República se han creado clases de educación jurídica y salas de prevención, donde se organizan con regularidad conferencias y charlas, mesas redondas y discusiones sobre temas jurídicos, como por ejemplo" la juventud contra los estupefacientes"," no a las drogas"," responsabilidad penal de los menores".

Представителями перечисленных и других заинтересованных органов и учреждений регулярно проводятся единые дни правового информирования граждан, часы правового воспитания, пресс-конференции, олимпиады правовых знаний, кинолектории правовой тематики с обязательным выступлением сотрудников инспекций по делам несовершеннолетних.
Los miembros de esos órganos y de otras instituciones interesadas organizan periódicamente días de información jurídica a los ciudadanos, horas de educación jurídica, conferencias de prensa, olimpiadas de conocimientos jurídicos, cine-debates sobre temas jurídicos con la participación obligada de funcionarios de los cuerpos de inspectores de asuntos de menores.

В соответствии с Указом Президента РТ" О правовой политике и правовом воспитании граждан Республики Таджикистан" от 9 сентября 1997 года, и в соответствии с постановлением Правительства РТ" О некоторых мерах по улучшению правового воспитания граждан и правовой работы в республике" разработана Программа правового обучения и воспитания граждан РТ на 2009- 2019 годы, утвержденная ППРТ от 29 апреля 2009 года.
De conformidad con el Decreto presidencial sobre la política jurídica y la formación jurídica de el ciudadano de Tayikistán, de 9 de septiembre de 1997, y en consonancia con la resolución de el Gobierno de Tayikistán sobre algunas medidas para mejorar la enseñanza jurídica de los ciudadanos y la labor jurídica en el país se elaboró el Programa de enseñanza y formación jurídica de los ciudadanos para 2009-2019, aprobado por el Parlamento de Tayikistán el 29 de abril de 2009.

В общеобразовательных школах ежегодно проводятся месячники правовых знаний для всех учащихся, в рамках которых традиционно организуются диспуты, конкурсы знатоков прав, часы правового воспитания, пресс-конференции и олимпиады правовых знаний, учащиеся привлекаются к подготовке периодических изданий малотиражных газет учреждения образования, действуют дискуссионные клубы.
En las escuelas de enseñanza general anualmente se llevan a cabo jornadas mensuales de conocimientos jurídicos para todos los alumnos, en cuyo marco se organizan tradicionalmente debates, concursos de conocedores de los derechos, horas de educación jurídica, conferencias de prensa u olimpiadas de conocimientos jurídicos, se incorpora a los alumnos en la preparación de publicaciones periódicas para periódicos de tirada corta de las instituciones pedagógicas y funcionan talleres de estudio.

В соответствии с Указом Президента РТ от 9 сентября 1997 года,№ 691" О правовой политике и правовом воспитании граждан Республики Таджикистан" и в соответствии с ППРТ" О некоторых мерах по улучшению правового воспитания граждан и правовой работы в республике" разработана Программа правового обучения и воспитания граждан РТ на 2009- 2019 годы, утвержденная ППРТ от 29 апреля 2009 года за№ 253.
De conformidad con el Decreto presidencial Nº 691, relativo a la política jurídica y la educación jurídica de los ciudadanos de la República, de 9 de septiembre de 1997, y con la resolución gubernamental titulada" Algunas medidas para mejorar la educación jurídica de los ciudadanos y la labor jurídica en la República", se elaboró el Programa de formación y educación jurídica de los ciudadanos de Tayikistán para 2009-2019, aprobado en virtud de la Resolución gubernamental Nº 253, de 29 de abril de 2009.

I этап: правовое воспитание в семье;
Etapa I: Educación jurídica en la familia;

III этап: правовое воспитание в средних образовательных учреждениях;
Etapa III: Educación jurídica en las instituciones de enseñanza media;

Правовое воспитание работников пенитенциарной системы в духе Конвенции.
Formación jurídica para funcionarios penitenciarios en el espíritu de la Convención.

I этап: правовое воспитание в семье;
Primera etapa: la educación jurídica en la familia;

В школах был организован ряд учебных курсов и программ по правовому воспитанию.
Organización de varios cursos y programas de capacitación en escuelas sobre formación jurídica.

III этап: правовое воспитание в средних образовательных учреждениях;
Tercera etapa: la educación jurídica en los centros de enseñanza media;

II этап: начальное правовое воспитание и обучение в детских дошкольных образовательных учреждениях.
Etapa III: Educación jurídica en las instituciones de enseñanza media;

Кроме того, Комиссии поручено координировать деятельность по правовому воспитанию и просвещению населения в области прав человека.
Además, la Comisión tiene la tarea de coordinar las actividades de educación jurídica y de formar a la población en la esfera de los derechos humanos.

В 2000 году продолжена работа по правовому воспитанию несовершеннолетних в учреждениях исполнения наказания совместно с Фондом ЮНИСЕФ.
En 2000 prosiguió la labor de educación jurídica de los menores de los establecimientos penitenciarios con la ayuda del UNICEF.

Специальный представитель приветствует также вклад Соединенных Штатов Америки, Фонда для Азии и других стран и организаций в правовое воспитание в Камбодже.
Asimismo, el Representante Especial acoge con agrado la contribución de los Estados Unidos de América, la Fundación para Asia y otras entidades a la formación jurídica en Camboya.

Специальный представитель приветствует вклад Франции в правовое воспитание, и особенно в программы образования для работников судебной системы в Камбодже.
El Representante Especial acoge con agrado la contribución de Francia a la formación jurídica y concretamente a la formación de la magistratura en Camboya.

Заслуживает упоминания работа по правовому воспитанию, которую ведет министерство общественных служб и по проблеме равенства полов совместно с неправительственными организациями по правам женщин.
Es digna de destacar la labor en materia de educación jurídica que realiza el Ministerio de Cuestiones de Género y Servicios de la Comunidad en colaboración con las ONG que abogan por los derechos de la mujer.