Que es ФИЗИЧЕСКОГО ВОСПИТАНИЯ И СПОРТА en Español

• de la educación física y el deporte

Ejemplos de uso de Физического воспитания и спорта en Ruso y sus traducciones al Español

Институт физического воспитания и спорта.
Instituto de educación física y deportes.

Национальный Университет физического воспитания и спорта.
Universidad Nacional de educación física y deporte la.

Факультет физического воспитания и спорта Карлова университета.
Facultad Educación Física y de Deporte la Universidad Charles.

Федеральные педагогические институты физического воспитания и спорта.
Instituciones federales de educación física y deportes.

Министерство физического воспитания и спорта:.
Ministerio de Educación Física y Deportes:.

Республиканский указ№ 4 от 1996 года о создании Высшего института физического воспитания и спорта.
El Decreto de la República No. 4 de 1996 sobre el establecimiento del Instituto Superior de Educación Física y Deportes.

Г-н Торн занимал также пост министра физического воспитания и спорта до 1974 года.
El Sr. Thorn ocupó el cargo de Ministro de Educación Física y Deportes hasta el año 1974.

Федеральные педагогические институты физического воспитания и спорта. Задача этих учебных заведений состоит в подготовке преподавателей физического воспитания и спорта.
Instituciones federales de educación física y deportes: Su misión es formar profesores de educación física y deportes:.

Решение о провозглашении Международного года физического воспитания и спорта на службе развития и мира в 2004 году.
Decisión sobre la proclamación de 2004" Año Internacional de la Educación Física y el Deporte al Servicio del Desarrollo y la Paz".

Куба создала Международную школу физического воспитания и спорта для подготовки профессионалов из разных стран. Ее основная ценность-- солидарность.
Cuba fundó la Escuela Internacional de Educación Física y Deporte, dedicada a formar profesionales de diversos países cuyo valor esencial sea la solidaridad.

Проект также призывает правительства оказать помощь развивающимся странам в их усилиях, направленных на укрепление их потенциала в области физического воспитания и спорта.
Por otra parte, se invita a los gobiernos a que ayuden a los países en desarrollo en sus esfuerzos por crear capacidades en la esfera del deporte y la educación física.

Начиная с 2014 года Кыргызстан реализует программу физического воспитания и спорта в целях создания атмосферы терпимости и взаимопонимания.
Kirguistán puso en marcha en 2014 un programa de formación física y deporte para crear una atmósfera de tolerancia y entendimiento mutuo.

Приветствует инициативу Тунисской Республики в отношении провозглашения Международного года физического воспитания и спорта на службе развития и мира в 2004 году;
Acoge con satisfacción la iniciativa de la República de Túnez tendiente a proclamar 2004" Año Internacional de la Educación Física y el Deporte al Servicio del Desarrollo y la Paz";

Год- закончил Национальный Университет физического воспитания и спорта по специальности« менеджмент профессионального и олимпийского спорта».
Acabó la Universidad Nacional de educación física y deporte por la especialidad«gerencia(management) del deporte profesional y olímpico».

Просьба Национального совета по делам спорта при министерстве молодежи о включении темы" Олимпизм" в учебную программу Национального института молодежи, физического воспитания и спорта( НИМФВС).
Petición del Consejo Nacional de Deportes al Ministerio de la Juventud de incluir el tema del" Olimpismo" en el programa de enseñanza del Instituto Nacional de la Juventud, la Educación Física y Deporte(INJEPS).

Подтверждает важное значение физического воспитания и спорта как факторов, способствующих физическому и психическому здоровью и социальному развитию;
Reafirma la importancia de la educación física y el deporte para el bienestar físico y mental y la promoción social;

И эти курсы преподаются на пяти факультетах: языковедения и перевода, коммерции и туризма, управления и прикладных наук, физического воспитания и спорта и изобразительных искусств.
Distribuidos entre cinco escuelas: idiomas y traducción, comercio y turismo, administración y ciencias aplicadas, educación física y deporte, y artes visuales.

Украинский центр физического воспитания и спорта для инвалидов представляет собой уникальное государственное учреждение, объединяющее в себе 27 районных центров, 106 местных отделений и 26 спортивных школ для детей- инвалидов.
El Centro ucraniano de educación física y deporte para personas con discapacidad es una institución estatal especial que abarca 27 centros regionales, 106 oficinas locales y 26 escuelas deportivas para niños con discapacidad.

Школа государственного управления, Учебный центр Школы языковых переводов, Медицинская школа и Школа физического воспитания и спорта также организуют несколько курсов.
La Escuela de Administración Pública, el Centro de Capacitación de la Escuela de Traducción, la Escuela de Ciencias de la Salud y la Escuela de Educación Física y Deportes también ofrecen diversos cursos.

Куба также основала Международную школу физического воспитания и спорта для подготовки специалистов, которые ценят солидарность превыше всего и способны положительно трансформировать системы физического воспитания и спорта в своих странах.
Por otro lado, Cuba fundó la Escuela Internacional de Educación Física y Deporte dedicada a formar profesionales cuyo valor esencial sea la solidaridad, capaces de transformar la educación física y el deporte en sus países.

Кроме того, правительство Республики Куба предоставило одну новую стипендию Западной Сахаре для обучения в Международной школе физического воспитания и спорта на 20042005 учебный год, в результате чего число учащихся из Западной Сахары на Кубе достигнет 732 человек.
Asimismo, el Gobierno de la República de Cuba otorgó una nueva beca al Sáhara Occidental en la Escuela Internacional de Educación física y Deportes para el curso escolar 2004-2005, con la cual el número de estudiantes saharauis en Cuba asciende a 732.

Вот почему страны КАРИКОМ высоко оценивают усилия Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира, направленные на пропаганду физического воспитания и спорта в системе образования.
Es por ello que los países de la CARICOM aprecian los esfuerzos del Asesor Especial del Secretario General sobre el deporte para el desarrollo y la paz en la concienciación sobre la necesidad de fortalecer de la educación física y el deporte en los sistemas de educación..

Учет разных стадий развития детей и молодежи для обеспечения того, чтобы стратегии в области физического воспитания и спорта, руководящие принципы практической деятельности, учебные ресурсы, программы и учебные планы разрабатывались с поправкой на возраст;
Reconocer las diferentes etapas del desarrollo de niños y jóvenes, a fin de lograr que las políticas en materia de deportes y educación física, las directrices de aplicación, los recursos de capacitación, los programas y los planes de estudio sean adecuados para cada edad.

В 2010 году Министерство физического воспитания и спорта реализовало проект с помощью кампаний по распространению медицинской информации, с тем чтобы активизировать женщин, имеющих низкую физическую нагрузку, и улучшить их состояние здоровья, а также смягчить отрицательные последствия гиподинамии для их здоровья.
En 2010, el Ministerio de Educación Física y Deportes desarrolló un proyecto a través de campañas informativas para promover el ejercicio físico entre las mujeres que no lo practican y para mejorar su estado de salud y atenuar los efectos adversos sobre su salud.

В 2009 году в Азербайджане вступил в силу новый Закон о физическом воспитании и спорте, а министерство молодежи и спорта Азербайджана приняло новую Национальную стратегию развития физического воспитания и спорта, в которой особое внимание уделяется развитию массового спорта..
En 2009, Azerbaiyán promulgó una nueva Ley de educación física y deportes y su Ministerio de la Juventud y Deportes adoptó una nueva Estrategia nacional de fomento de la educación física y el deporte que presta especial atención a la propagación popular del deporte..

Принимая к сведению коммюнике« круглого стола» министров по делам спорта и физического воспитания, проведенного в Париже 9 и 10 января 2003 года, в котором они выразили свое твердое намерение обеспечить полное признание и повышение роли физического воспитания и спорта.
Tomando nota del comunicado hecho público por la mesa redonda de ministros de educación física y deportes celebrada en París los días 9 y 10 de enero de 2003, en el que expresaron su compromiso de asegurar que se reconozca y se desarrolle plenamente la función de la educación física y el deporte.

В 1978 году государства-- члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) приняли Международную хартию физического воспитания и спорта, в которой они заявили, что спорт и физическое воспитание являются<< основным правом для всех>gt;.
En 1978, los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) aprobaron la Carta Internacional de la Educación Física y el Deporte, en la que declararon el deporte y la educación física" un derecho fundamental para todos".

Маврикий проводит мероприятия в честь каждого месяца Года при активном участии министерства по делам молодежи и спорта и местных властей в такой деятельности, как симпозиум по теме« Женщины и спорт», практикум по теме« Инвалиды и спорт» и семинар по развитию физического воспитания и спорта.
Mauricio consagra actividades mensuales al Año con la participación activa del Ministerio de la Juventud y el Deporte y las autoridades locales, como un simposio sobre la mujer y el deporte, un seminario sobre la discapacidad y el deporte y un seminario sobre la promoción de la educación física y el deporte.

Моя делегация с нетерпением ожидает четвертой Международной конференции министров и старших должностных лиц по делам физического воспитания и спорта, которую ЮНЕСКО запланировала на декабрь этого года, чтобы обсудить вопросы, связанные с развитием спорта, в связи с проведением в 2005 году Международного года спорта и физического воспитания..
Mi delegación espera con interés la celebración de la cuarta Conferencia Internacional de Ministros y Altos Funcionarios encargados de la Educación Física y el Deporte, que será organizada por la UNESCO en diciembre de este año, con el fin de examinar los diferentes aspectos del deporte relacionados con el desarrollo, en vista del Año Internacional del Deporte y la Educación Física en 2005.

Оказывать поддержку действующим механизмам международного сотрудничества, таким, как Международная конференция министров и старших должностных лиц по делам физического воспитания и спорта, Межправительственный комитет по физическому воспитанию и спорту и Международный фонд на благо развития физического воспитания и спорта, в целях укрепления вышеупомянутой стратегии;
Apoyar los mecanismos existentes de cooperación internacional, como la Conferencia Internacional de Ministros y Altos Funcionarios encargados de la Educación Física y el Deporte, el Comité Intergubernamental para la Educación Física y el Deporte y el Fondo Internacional para el Desarrollo de la Educación Física y el Deporte, a fin de reforzar la estrategia mencionada;