Que es ВРЕМЕННЫЕ РАМКИ en Español

• marco temporal
• marco cronológico
• cronograma
• marco de tiempo
• marco provisional
• plazo de
• límites temporales
• límites de tiempo
• marcos cronológicos
• el calendario de

Ejemplos de uso de Временные рамки en Ruso y sus traducciones al Español

Каковы временные рамки?
¿Cuál es el marco temporal?

Ii временные рамки?( да/ нет).
Ii los marcos cronológicos?(Sí/No).

Установите временные рамки.
Establecer un marco de tiempo.

Временные рамки и участники. 1- 2 4.
MARCO TEMPORAL Y PARTICIPACION 1- 2 4.

Мы можем сузить временные рамки?
¿Podemos reducir la franja de tiempo?

Временные рамки кажутся тебе странными, Гиббс?
¿Esa cronología te parece rara, Gibbs?

Ну, может быть, хотя временные рамки.
Bueno, quizá, pero la cronología.

Временные рамки, способ, который мы применили.
El marco de tiempo, la forma en la que entramos.

Мероприятия, задачи и временные рамки.
Actividades, tareas y marco cronológico.

Временные рамки и сфера охвата бюджета- общие положения.
Marco cronológico y alcance del presupuesto- Generalidades.

Исключить ссылку на<< временные рамкиgt;gt;.
Suprimir la referencia a'plazos';

Еще не определены конкретная цель, место и временные рамки.
No se ha identificado blanco, lugar y marco de tiempo específicos.

Иметь четко определенные временные рамки и этапы;
Tener un marco cronológico e hitos definidos;

Реальную обеспокоенность вызывают существующие временные рамки.
El marco temporal constituía un verdadero motivo de preocupación.

Чешская Республика указала также временные рамки для рассмотрения этого пункта.
La República Checa estableció un marco cronológico para el examen del tema.

Или же мы должны установить некие временные рамки?
¿O deberíamos establecer un marco temporal apropiado?

В ней также должны определяться временные рамки обзоров и оценок по всем проектам.
También debe determinar el plazo de toda revisión y evaluación del proyecto.

Два тупика, два прохода, выходов в эти временные рамки нет.
Llegamos callejones sin salida, dos tramos, sin salidas dentro de ese marco de tiempo.

Эти временные рамки важны для определения допустимости требований.
Esos límites temporales son importantes para determinar la admisibilidad de las reclamaciones.

Следует установить временные рамки для представления требуемой информации;
Debería procurarse fijar un plazo de tiempo para suministrar la información requerida;

Не существует никаких правовых положений, устанавливающих временные рамки предварительного заключения.
No existe, en efecto, una norma jurídica que fije los límites temporales de tal detención.

Разумеется, временные рамки сотрудничества обеспечивают нам ряд необходимых ресурсов.
Desde luego, el Marco provisional de cooperación ha puesto a nuestra disposición cierta cantidad de recursos.

Для противодействия кризису Комиссия определила временные рамки оказания государственной помощи.
En respuesta a la crisis, la Comisión había adoptado un marco temporal relativo a la asistencia estatal.

Эксперты отметили, что временные рамки мониторинга имеют большое значение, поскольку влияют на ее стоимость.
Los expertos observaron que el marco temporal de la vigilancia era importante porque incidía en el costo de la vigilancia.

К другим важным характеристикам относятся временные рамки, механизм обеспечения выполнения и преимущества.
Otras características importantes son el marco temporal, los mecanismos de imposición y los incentivos.

Поскольку План действий зависит от внебюджетных средств, предоставляемых донорами, его временные рамки могут быть ограниченными.
Como el Plan de Acción depende de las contribuciones extrapresupuestarias de los donantes, su cronograma tal vez sea finito.

Ускорить выполнение проектов схемы дорожного сообщения, соблюдая временные рамки, предусмотренные в вышеупомянутом исследовании.
Agilicen la aplicación de los proyectos del plan, observando el marco cronológico estipulado en dicho estudio;

Блоговые сообщества фокусируются вокруг конкретного вопроса, и они обычно имеют временные рамки, в которых пишут об этом вопросе.
Las comunidades de blogs se centran en un asunto particular y usualmente tienen un marco de tiempo en que escriben sobre algo específico.

Санкции надлежит использовать в качестве последнего средства, и они должны иметь конкретные временные рамки и подвергаться периодическим обзорам.
Las sanciones deben constituir una medida de último recurso, tener un marco temporal específico y estar sujetas a un examen periódico.

Поскольку реализация Плана действий зависит от внебюджетных средств, предоставляемых донорами, его временные рамки и отдача могут быть ограниченными.
Como el Plan de Acción depende de las contribuciones extrapresupuestarias aportadas por los donantes, su cronograma y sus efectos pueden ser limitados.