Que es РЕГЛАМЕНТ en Español

• reglamento
• normas
• procedimientos
• reglamentos
• procedimiento

Ejemplos de uso de Регламент en Ruso y sus traducciones al Español

Регламент Совета.
REGLAMENTO CONSEJO.

Правила, регламент, уважение.
Reglas, regulaciones, respeto.

Регламент суда;
Reglamento de la corte;

Рекомендуемый регламент составляет три минуты.
El límite recomendado es de tres minutos.

Регламент Трибунала.
El reglamento del Tribunal.

Закон о взрывчатых веществах и регламент к нему.
LEY DE ESPECIES ESTANCADAS Y SU REGLAMENTO.

Регламент, статья 38.
Artículo 38 de las Normas.

Правила и регламент? Ага. Какая прелесть.
¿Reglas y procedimientos? Tienes que estar disfrutándolo.

Регламент Трибунала.
Del reglamento del Tribunal.

Типовой согласительный регламент Организации Объединенных Наций.
NORMAS MODELO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA CONCILIACIÓN.

Регламент радиосвязи.
Reglamento de Radiocomunicaciones.

Если стороны не согласовали арбитражный регламент, желают ли они это сделать?
Si las partes no han convenido en un reglamento de arbitraje,¿desean hacerlo?

Регламент радиосвязи.
Reglamento de Radiocommunicaciones.

Если предполагается устанавливать регламент, он должен объявляться заранее.
Si fuese necesario establecer límites de tiempo, éstos deberían anunciarse con antelación.

Vii. регламент трибунала 31 8.
VII. REGLAMENTO DEL TRIBUNAL.

Временный окончательный регламент по защите химических производств от террористических актов.
Regla temporaria final sobre normas para combatir el terrorismo en las instalaciones químicas.

Регламент Фонда для выплаты алиментов.
El Régimen del Fondo de Alimentos.

Предлагаемый регламент будет направлен на осуществление резолюции 1306( 2000).
El proyecto de reglamento contribuirá a la aplicación de la resolución 1306(2000).

Регламент Административного трибунала.
Reglamento del Tribunal Administrativo.

В качестве одного лишь примера этой процедуры можно назвать Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ.
El Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI constituye un ejemplo entre muchos que ilustran ese procedimiento.

Регламент организации и функционирования.
ROF Reglamento de Organización y Funciones.

Утвердить регламент и управляющую структуру фонда в соответствии с прилагаемым документом.
Adoptar los estatutos y mecanismos operativos del Fondo en conformidad con el documento adjunto.

Регламент движения финансовых средств.
Reglamentación del movimiento de recursos financieros.

Типовой регламент по предшествующим развертыванию поездкам будет обновлен в 2013 году.
En 2013 se actualizará el procedimiento operativo estándar sobre las visitas previas al despliegue.

Регламент по обращению с радиоактивными отходами.
REGLAMENTO DE GESTION DE DESECHOS RADIACTIVOS.

Регламент трибунала и суда.
Del reglamento del Tribunal y del reglamento de la Corte.

Регламент Центральноамериканского суда справедливости.
Estatuto de la Corte Centroamericana de Justicia.

Регламент вступает в силу после утверждения Советом Лиги.
Los estatutos entrarán en vigor una vez aprobados por el Consejo de la Liga.

Регламент№ 14 о льготах для инвалидов за 2013 год;
El Régimen de exenciones para las personas con discapacidad(Nº 14, de 2013);

Регламент функционирования сообщества латиноамериканских и карибских государств.
Procedimientos para el funcionamiento orgánico de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños.