Que es ВРЕМЯ РЕАГИРОВАНИЯ en Español

• tiempo de respuesta
• tiempo de reacción
• tiempos de respuesta

Ejemplos de uso de Время реагирования en Ruso y sus traducciones al Español

Время реагирования- пять минут.
El tiempo de respuesta son cinco minutos.

Каким же станет время реагирования?
¿A cuánto quedan entonces los tiempos de respuesta?

Какого время реагирования полиции?
¿Cual es el tiempo de respuesta de la policía?

Они притупляют рефлексы и время реагирования.
Pierdes tus reflejos, tu tiempo de reacción.

Время реагирования меньше двух минут- давай, двинемся.
El tiempo de respuesta es inferior a dos minutos… En marcha.

Любой, кто знает время реагирования, успеет, и войти и выйти.
Si saben el tiempo de respuesta, pueden entrar y salir.

Время реагирования, службы, чувствительность прибора.
Tiempos de respuesta, agencias, sensibilidad de los dispositivos.

Возможно, он знает время реагирования или слушает полицейскую частоту.
Probablemente sepa los tiempos de respuesta o al menos los escucha.

С увеличением числа станций время реагирования будет сокращаться.
Al aumentar el número de estaciones, se reducirá el tiempo de reacción.

Сохраняется проблема с преемственностью доказательств; время реагирования ускорилось.
La conservación de las pruebas siguió siendo un problema, pero los tiempos de respuesta mejoraron.

Сегодня наше среднее время реагирования- менее трех минут в Израиле.
Nuestro intervalo medio de respuesta actualmente está por debajo de tres minutos en Israel.

Например, время реагирования на экстренные просьбы о предоставлении денежных средств значительно сократилось.
Por ejemplo, el tiempo de respuesta a las solicitudes de fondos de emergencia se ha reducido considerablemente.

Кроме того, создание этой должности позволит сократить время реагирования на технические проблемы в Гальском регионе.
Además, al establecerse el puesto se reduciría el tiempo de respuesta a los problemas técnicos surgidos en el sector de Gali.

Время реагирования, объявленное применительно к подтвержденным резервным ресурсам, колеблется от 7 до более 90 дней.
Los tiempos de respuesta indicados para los recursos de fuerzas de reserva confirmados varían de 7 a más de 90 días.

Высокой оценки заслуживает время реагирования Кубы на поступающие просьбы, о чем свидетельствуют представленные властями примеры, касающиеся коррупции.
Se aprecia positivamente los tiempos de respuesta de Cuba en los ejemplos provistos por las autoridades en materia de corrupción.

Время реагирования является одним из главных факторов, определяющих выбор наиболее удобного места для размещения таких следователей.
El tiempo de respuesta es uno de los factores determinantes a la hora de decidir el mejor emplazamiento de los investigadores.

Я думаю, вчерашняя вылазка была тестом, чтобы проверить время реагирования полиции. А это значит, ты наметил что-то большее.
Supongo que el trabajo de anoche era solo una prueba para comprobar el tiempo de respuesta de la policía, lo que significa que tienes preparado algo más grande.

Но время реагирования уменьшается, так что копы оказываются на месте преступления быстрее, и вы знаете, нас чаще убивают.
Pero los tiempos de respuesta se han reducido, entonces los policias llegan antes a las escenas del crimen y, sabes qué, muchos de nosotros están siendo asesinados.

Применительно к каждой из них была проведена стратегическая оценка потребностей и определены масштабы и виды поддержки и время реагирования.
Se realizó una evaluación de las necesidades de refuerzo estratégico de cada misión, para determinar el tamaño, el tipo y el tiempo de respuesta del apoyo necesario en cada caso.

Время реагирования варьируется: в течение двух дней по вопросам раскрытия финансовой информации; в течение 45 дней по вопросам защиты информаторов.
El tiempo de respuesta varía: dentro de un plazo de 2 días para la declaración de la situación financiera; dentro de un plazo de 45 días para la protección de los denunciantes.

Картографическая секция располагает разрозненной базой данных с ограниченными возможностями просмотра, которая не является интерактивной и построена на региональной основе, что увеличивает время реагирования.
La Sección de Cartografía cuenta con una base de datos dispersa y parcial que no es interactiva y tiene sólo un alcance regional que retrasa los tiempos de respuesta.

Прибытие дополнительных сотрудников помогло укрепить присутствие гражданской полиции на местах и сократить время реагирования в случае инцидентов, требующих помощи с их стороны.
La llegada de más oficiales ayudó a reforzar la presencia de la policía civil en el terreno y a mejorar el tiempo de respuesta en los casos de incidentes que los obligaban a prestar asistencia.

Технология также может помочь подключить транспортные узлы и средства к диспетчерам полиции и скорой помощи, что существенно сократит время реагирования экстренных служб.
La tecnología también puede ayudar a conectar los nodos de transporte y los vehículos a los sistemas policiales y médicos, reduciendo sustancialmente los tiempos de respuesta para los servicios de emergencia.

Время реагирования, указанное для подтвержденных резервных ресурсов, варьируется от 7 до свыше 90 дней, причем многим правительствам нужно больше 60 дней для подготовки к развертыванию.
Los tiempos de respuesta indicados para los recursos confirmados de fuerzas de reserva varían de 7 a más de 90 días; muchos gobiernos necesitan más de 60 días para preparar el despliegue.

В трех точках вокруг столицы будут находится патрульные машины, призванные играть роль мобильных полицейских нарядов, что позволит сократить время реагирования на звонки пострадавших.
En tres ubicaciones alrededor de la capital se estacionarán tres vehículos que actuarán como comisarías móviles y que permitirán reducir el tiempo de respuesta a las llamadas realizadas por las víctimas.

Применительно к примерно 40 процентам резервных ресурсов время реагирования составляет до 30 дней, применительно к 16 процентам- 60 дней, применительно к 3 процентам- 90 дней, а применительно к остальной части ресурсов( 41 процент)- свыше 90 дней.
Aproximadamente 40% de las fuerzas de reserva registra un tiempo de respuesta de 30 días o menos; 16%, 60 días; 3%, 90 días; y el 41% restante requiere más de 90 días.

Время реагирования определяется как период времени, проходящий с момента направления просьбы о выделении ресурсов до момента готовности этих ресурсов к воздушной/ морской переброске в район действия миссии.
El tiempo de respuesta se define como el período entre el momento en que se realiza el pedido de recursos y el momento en que esos recursos están listos para su transporte por aire o por mar a la zona de la misión.

Формирование общей методологической основы предполагает создание единой базы геоданных, которая позволит обеспечить максимальную эффективность, сократить время реагирования, усилить оперативную совместимость и уменьшить масштабы дублирования.
Conforme al marco común previsto, se elaboraría una única base de datos geoespaciales para maximizar los resultados, reducir el tiempo de respuesta, mejorar la interoperabilidad y reducir la duplicación de los trabajos.

Некоторые международные неправительственные организации осуществили трансграничные проекты в Ямбии и Дунгу. Эти проекты помогли усовершенствовать механизмы мониторинга, улучшить процесс обмен данными и сократить время реагирования.
Algunas organizaciones no gubernamentales internacionales ejecutaron proyectos transfronterizos en Yambio y Dungu que ayudaron a perfeccionar los instrumentos de supervisión y mejorar el intercambio de datos y los tiempos de reacción.

Поскольку время реагирования является одним из ключевых элементов быстрого развертывания, прилагаются особые усилия к тому, чтобы побудить государства- члены пересмотреть время, которое уйдет у них на то, чтобы предоставить обещанные ими ресурсы.
En vista de la importancia fundamental del tiempo de respuesta para el despliegue rápido, se está haciendo un esfuerzo especial para instar a los Estados Miembros a que vuelvan a examinar el tiempo de respuesta de los recursos prometidos.