Que es ВСЕГО ДЕПАРТАМЕНТА en Español

• todo el departamento

Ejemplos de uso de Всего департамента en Ruso y sus traducciones al Español

Как насчет полного преображения всего департамента?
¿Qué tal una renovación completa de todo el Departamento?

Что ж, у меня тоже есть видение, в масштабах всего департамента, и основывается оно на этой простой концепции.
Bueno, yo también tengo una visión, para todo el departamento de bomberos, y depende de un simple concepto.

Это положительно сказалось на стиле и методах управления работой всего Департамента.
Esto ha influido positivamente en el estilo y las modalidades de gestión en todo el Departamento.

От своего имени и от имени всего департамента полиции Грин Гров, я прошу прощения за все, через что тебе пришлось пройти.
A nombre mío, y de todo el departamento de policía de Green Grove, lamento todo por lo que tuviste que pasar.

Комитет считает, что в этой связи необходимо осуществлять систематическую деятельность на уровне всего Департамента.
La Comisión opina que debe haber una actividad sistemática a este respecto a nivel del todo el Departamento.

Как представляется, выполнение рекомендаций, касающихся всего Департамента, является более сложной задачей: до сих пор выполнены неполностью 6 из 16 таких рекомендаций.
La aplicación de las recomendaciones que se refieren a todo el Departamento parecen plantear más problemas: de 16 recomendaciones, seis todavía no se han aplicado plenamente.

В рамках Отдела также проводятся регулярные брифинги по вопросам, касающимся всего Департамента.
Dentro de la División también se organizan sesiones periódicas de información sobre cuestiones comunes a todo el Departamento.

Эти системы будут интегрированы в систему управления служебной деятельностью в рамках всего Департамента и в них будут определены конкретные задачи, исходные и целевые показатели и ключевые показатели результативности.
Los sistemas se integrarán en el marco de gestión del desempeño en todo el Departamento y se emplearán objetivos, bases de referencia, metas e indicadores clave del desempeño específicos.

Должность С5 занимает административный сотрудник, отвечающий за бюджетные и финансовые вопросы в рамках всего Департамента.
El puesto de P-5 corresponde al oficial administrativo que se encarga del presupuesto y las finanzas de todo el Departamento.

Дополнительные ассигнования в размере 212 300 долл. США испрашиваются для приобретения специальной аппаратуры связи для всего Департамента операций по поддержанию мира, включая:.
Se solicitan créditos adicionales por valor de 212.300 dólares para equipo de comunicaciones especiales para todo el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, incluidos:.

Представитель Департамента также рассказал о недавно принятых мерах для выполнения этих рекомендаций в рамках всего Департамента.
El representante también analizó las medidas adoptadas recientemente para poner en práctica las recomendaciones a nivel de todo el Departamento.

Первоочередное внимание следует уделять тем проектам, которые могут повысить продуктивность всего Департамента без ущерба для качества.
Debe otorgarse prioridad a los proyectos que tienen posibilidades de mejorar la productividad de todos los departamentos sin sacrificar la calidad.

Финансовые выгоды от уменьшения расходов на лицензирование и вспомогательное обслуживание; стабильная однородная среда в рамках всего Департамента.
Obtener beneficios en términos de costos a partir de la disminución de los gastos en licencias y mantenimiento; lograr un entorno homogéneo estable en todo el Departamento.

Сметные ассигнования в размере 32 700 долл. США предназначены для закупки расходных канцелярских принадлежностей и материалов, в частности закупки для всего Департамента принадлежностей для аппаратуры обработки данных.
Las necesidades estimadas de 32.700 dólares corresponden a suministros y materiales fungibles de oficina, en particular suministros para procesamiento de datos para todo el Departamento.

В настоящем докладе содержится оценка всего Департамента по политическим вопросам, ответственного за осуществление программы по политическим вопросам, и межсекторальная оценка Департамента в целом.
En el presente informe se evalúa todo el Departamento de Asuntos Políticos, que es responsable de ejecutar el programa de asuntos políticos, y se incluye una evaluación intersectorial del Departamento en su conjunto.

Оказание помощи заместителю Генерального секретаря в вопросах координации и реализации целей, являющихся общими для всего Департамента, и оказание непосредственной поддержки помощникам Генерального секретаря в претворении этой концепции в жизнь;
Prestar apoyo al Secretario General Adjunto en la coordinación y el cumplimiento de los objetivos conjuntos del Departamento y prestar apoyo directo a los Subsecretarios Generales para hacer operativa esta visión;

Предусмотренные для Департамента ассигнования в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов предполагают увеличение числа поездок на места, хотя ассигнования на поездки для всего Департамента были резко сокращены.
El proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 del Departamento contempla más visitas sobre el terreno, aunque se han reducido drásticamente los viajes para el conjunto del Departamento.

Основное внимание в докладе уделяется структуре, деятельности и продукции всего Департамента, включая его административное руководство, и в нем содержится межсекторальная оценка Департамента в целом.
El informe se centra en la estructura, las actividades y los productos de todo el Departamento, incluido su cuadro ejecutivo, y en él se hace una evaluación intersectorial del Departamento en su conjunto.

Группа также оказывала поддержку Канцелярии заместителя Генерального секретаря и по другим общим проектам, осуществляемым в рамках всего Департамента, и готова оказывать поддержку другим отделам Департамента..
La Dependencia también ha dado apoyo a las oficinas del Secretario General Adjunto y a otros proyectos de interés común a nivel de todo el Departamento, y presta apoyo a otras divisiones del departamento..

Следуя политике всего Департамента, Управление добивается, чтобы гендерный компонент присутствовал во всех его программах и инициативах в Центральных учреждениях, а также в мероприятиях его региональных центров в Катманду, Лиме и Ломе.
La Oficina, con su política para todo el departamento, trata de garantizar que hay un componente de género en todos sus programas e iniciativas de la Sede, así como a través de sus centros regionales de Katmandú, Lima y Lomé.

Дополнительные ассигнования в размере 393 000 долл. США испрашиваются на приобретение специальной аппаратуры связи для всего Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки, включая:.
Se solicitan créditos adicionales por un monto de 393.000 dólares para equipo de comunicaciones especiales para todo el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, incluidos:.

Все сотрудники, занимающие в настоящее время в Департаменте четыре должности Д- 2, несут ответственность за выполнение конкретных функций и поэтому не могут заниматься координацией управления или стратегическим планированием в рамках всего департамента.
Cada uno de los cuatro funcionarios de categoría D-2 de que dispone hoy el Departamento se encarga de esferas funcionales específicas por lo que no puede asumir funciones de coordinación de la gestión o de planificación estratégica a nivel de todo del Departamento.

В частности, в предложении по бюджету освещается структурная перестройка всего Департамента в соответствии с новыми мандатами, вытекающими из Декларации тысячелетия и решений последующих глобальных конференций в Монтеррее и Йоханнесбурге.
Concretamente, en el proyecto de presupuesto se esboza una realineación de todo el Departamento, de conformidad con los nuevos mandatos derivados de la Declaración del Milenio y las conferencias mundiales celebradas posteriormente en Monterrey y Johannesburgo.

Необходимо изменить место Службы в общей структуре Департамента, с тем чтобы она более эффективно и результативно удовлетворяла стратегические информационные потребности всего Департамента, а также полевых миссий.
Hay que redefinir el lugar que ese Servicio ocupa dentro de la estructura general del Departamento para que satisfaga de modo más eficaz y eficiente las necesidades de información estratégica de todo el Departamento y de las misiones sobre el terreno.

Разработка и осуществление заявления по вопросам гендерной политики, подготовка всеобъемлющей гендерной политики и плана действий всего департамента с учетом гендерной проблематики и с указанием целей, мероприятий, показателей и сроков осуществления в отношении каждой функциональной области.
Formulación y aplicación de una declaración sobre política de género, una política de género global y un plan de acción sobre la incorporación de una perspectiva de género en todo el Departamento con objetivos, actividades, indicadores y plazos para cada esfera funcional.

Под эгидой Управленческой группы будет создана новая группа по вопросам программирования, которая будет состоять из руководителей среднего звена, занимающих должности ниже уровня руководителя программы и отвечающих за принятие важных оперативных решений, влияющих на работу всего Департамента.
Se establecerá un nuevo Grupo de Programación bajo los auspicios del Grupo de Dirección del Departamento, integrado por personal directivo, por debajo de la categoría de director de programa, que esté encargado de adoptar decisiones operacionales cruciales que tengan consecuencias para todo el Departamento.

Он призывает Департамент операций по поддержанию мира разработать политику в вопросах подготовки персонала в интересах всего Департамента, которая будет предусматривать координацию учебных мероприятий и обучение различных категорий персонала для операций по поддержанию мира.
Pide al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que formule una política de capacitación para todo el Departamento en que se coordinen las actividades de capacitación y se integre la capacitación de las diferentes categorías de personal en relación con las operaciones de mantenimiento de la paz.

Повышению качества, эффективности с точки зрения затрат и степени оперативности подготовки изданий в существенной мере будет способствовать использование технологии подготовки публикаций с помощью настольных редакционно-издательских средств, которые применяются в рамках всего Департамента, и более широкого использования внутренних средств для размножения документации.
Se mejorarán considerablemente la calidad, la eficacia en función del costo y la velocidad de producción mediante el uso de las tecnologías de edición electrónica, utilizadas universalmente en todo el Departamento, y el mayor aprovechamiento de la capacidad interna de reproducción.

Департамент официально перейдет на стандартизированные формулировки мероприятий и показатели для оценки работы, как только они будут утверждены, готовя тем самым почву для дальнейшей проработки глобального проекта" g- Data", который призвал содействовать принятию более обоснованных директивных решений, а также повышению гласности и усилению подотчетности в рамках всего Департамента.
El Departamento adoptará oficialmente el producto y los indicadores del desempeño normalizados una vez que se hayan aprobado, allanando el camino para seguir perfeccionando el proyecto global g-Data, que tiene por objeto apoyar una adopción de decisiones de gestión mejor informada y aumentar la transparencia y rendición de cuentas en todo el Departamento.