Que es ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО ДОКЛАДА en Español

• informe amplio
• informe exhaustivo
• informe completo
• informe general
• informe detallado
• informe global
• informe integral

Ejemplos de uso de Всеобъемлющего доклада en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка всеобъемлющего доклада и заключительное заседание.
Elaboración del informe completo y sesión de clausura.

Презентация в Комитете всеобъемлющего доклада Омбудсменом.
Comparecencia de la Ombudsman ante el Comité acerca del informe exhaustivo.

Рассмотрение всеобъемлющего доклада о работе первой сессии КРОК;
Examen del informe completo de la primera reunión del CRIC;

Делегация Индонезии поздравила Филиппины с подготовкой всеобъемлющего доклада.
Indonesia felicitó a Filipinas por su exhaustivo informe.

Подготовка всеобъемлющего доклада для представления КНТ( 2006).
Elaborar un informe completo para presentarlo al Comité de Ciencia y Tecnología(2006).

Комитет выразил признательность за подготовку качественного и всеобъемлющего доклада.
El Comité elogió la calidad y la amplitud del informe.

Ожидаемая дата представления Комитету всеобъемлющего доклада по делу 1.
Fecha prevista de presentación al Comité de un informe completo sobre el caso 1.

Египет с одобрением отметил представление делегацией содержательного и всеобъемлющего доклада.
Egipto encomió a la delegación por el instructivo y amplio informe.

Комитет приветствует представление Молдовой всеобъемлющего доклада и письменных ответов.
El Comité acoge con satisfacción el informe exhaustivo y las respuestas por escrito que presentó Moldova.

Комитет приветствует представление государством- участником первоначального всеобъемлющего доклада.
El Comité acoge con satisfacción el exhaustivo informe inicial presentado por el Estado Parte.

Комитет приветствует предпринятые усилия по подготовке всеобъемлющего доклада по этому сложному вопросу.
La Comisión Consultiva celebra los esfuerzos realizados por presentar un informe completo sobre este tema complejo.

Комитет приветствует своевременное представление правительством Исландии всеобъемлющего доклада.
El Comité acoge con beneplácito el oportuno y amplio informe presentado por el Gobierno de Islandia.

Ряд делегаций высказались в пользу составления всеобъемлющего доклада о ходе осуществления Программы к ее пятилетию.
Varias delegaciones valoraron la idea de hacer un informe general al cabo de cinco años de ejecutar el programa.

В проекте резолюции нашли отражение основные положения этого всеобъемлющего доклада Комитета.
En el proyecto se refleja un conjunto de elementos esenciales de este exhaustivo informe de la Comisión.

Камерун с интересом ожидает всеобъемлющего доклада Генерального секретаря о программе реструктуризации.
El Camerún espera con interés el amplio informe que va a publicar el Secretario General sobre el programa de reestructuración.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики поздравила делегацию Филиппин с представлением всеобъемлющего доклада.
La República Popular Democrática de Corea felicitó a Filipinas por la presentación de un informe exhaustivo.

Значительным вкладом в проведение сессии станет представление всеобъемлющего доклада о состоянии городов мира.
Sería de suma utilidad para el período de sesiones en cuestión que se presentara un informe general sobre la situación de las ciudades del mundo.

Г-н Момем( Бангладеш)( говорит по-английски): Бангладеш благодарит Генерального секретаря за подготовку всеобъемлющего доклада.
Sr. Momem(Bangladesh)(habla en inglés): Bangladesh aplaude al Secretario General por sus informes exhaustivos.

В своей совокупности эти оценки экологической перспективы будут служить основой при подготовке всеобъемлющего доклада серии" Глобальная экологическая перспектива".
En su forma colectiva, esas evaluaciones ambientales constituirán la base del informe general Perspectivas del Medio Ambiente Mundial.

Делегация с нетерпением ожидает всеобъемлющего доклада о надзоре за закупочной деятельностью, в котором этим вопросам будет уделено должное внимание.
El orador espera con interés un informe comprensivo sobre la supervisión de las adquisiciones en el que se preste la debida atención a dichas cuestiones.

Соединенные Штаты с нетерпением ожидают представления в апреле всеобъемлющего доклада посла Тарасова и будут способствовать, по мере возможности, возврату документов.
Los Estados Unidos esperan con interés el informe completo que el Embajador presentará en abril y, de ser posible, esperan también contribuir a la recuperación de los documentos.

Мы с интересом ожидаем всеобъемлющего доклада в этом году, с тем чтобы можно было достичь договоренности по этому предложению в течение первой половины 2003 года.
Esperamos con interés la publicación este año de un informe completo para que podamos llegar a un acuerdo sobre esta propuesta durante el primer semestre de 2003.

Его делегация ожидает представления Генеральным секретарем всеобъемлющего доклада по этому и другим вопросам, связанным с реформой системы управления людскими ресурсами.
Espera también con interés que el Secretario General presente un completo informe sobre éste y otros temas relacionados con la reforma de la gestión de recursos humanos.

Его заявление, несомненно, помогло нам лучше понять суть этого, содержащего богатый фактический материал всеобъемлющего доклада, а также объем работы, проделанной Советом за отчетный период.
Su declaración nos ha ayudado a comprender mejor el contenido del vasto y completo informe, así como la labor del Consejo durante el período que examinamos.

Как указано в пункте 36 выше, подготовка всеобъемлющего доклада о мерах, принятых Организацией Объединенных Наций в связи с цунами, будет завершена в конце 2006 года.
Como se indica en el párrafo 36 supra, el informe completo sobre la respuesta de las Naciones Unidas ante el tsunami se concluirá al final de 2006.

Ряд ораторов высказали просьбу о представлении на очередной сессии 2001 года всеобъемлющего доклада и, при необходимости, докладов о ходе работы на предыдущих сессиях.
Algunos oradores solicitaron que se presentara un amplio informe en el período de sesiones anual de 2001, y los informes parciales que procediera, en los períodos de sesiones anteriores.

Далее он подчеркнул необходимость всеобъемлющего доклада Генерального секретаря о подходах Организации Объединенных Наций к РСБ.
Subrayó además la necesidad de que el Secretario General presentara un informe completo sobre los criterios de las Naciones Unidas con respecto a la reforma en el sector de la seguridad.

Затем Директор Отдела оперативной поддержки перешла к представлению всеобъемлющего доклада об основных изменениях, связанных с регистрацией и проектом" Профиль".
A continuación, la Directora de la División de Apoyo a las Operaciones presentó un informe detallado sobre los principales acontecimientos ocurridos en relación con las actividades de inscripción y el proyecto Profile.

По состоянию на май 2004 года никакого всеобъемлющего доклада с последней информацией о положении дел в том, что касается приостановки выплат всем соответствующим странам.
Hasta mayo de 2004, no se contaba con ningún informe general en que se actualizara la situación de todos los países interesados en materia de suspensiones.

Рабочая группа по ускорению разбирательств также завершила составление своего всеобъемлющего доклада, в котором подробно рассматриваются меры по повышению эффективности разбирательств Трибунала.
El grupo de trabajo encargado de examinar la manera de agilizar los juicios también concluyó su amplio informe detallando las medidas para aumentar la eficiencia de los juicios del tribunal.