Que es ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА en Español

• legislación amplia
• legislación general
• legislación completa
• ley general
• ley amplia
• de una legislación integral
• de una legislación global
• una ley integral
• de una legislación exhaustiva
• ley global

Ejemplos de uso de Всеобъемлющего законодательства en Ruso y sus traducciones al Español

Отсутствие всеобъемлющего законодательства по борьбе.
FALTA DE LEGISLACIÓN GENERAL DESTINADA A LUCHAR CONTRA.

Комитет также обеспокоен отсутствием всеобъемлющего законодательства по борьбе с торговлей людьми.
Al Comité le preocupa también que no haya una legislación general contra la trata.

Отсутствием всеобъемлющего законодательства о бытовом насилии;
La ausencia de legislación amplia sobre la violencia doméstica;

Озабоченность Комитета вызывает отсутствие всеобъемлющего законодательства по вопросам дискриминации.
Preocupa al Comité la falta de una legislación general de lucha contra la discriminación.

Значение всеобъемлющего законодательства по борьбе с дискриминацией.
Función de una legislación general contra la discriminación.

Однако в Бразилии не существует всеобъемлющего законодательства, касающегося бытового насилия.
Sin embargo, el Brasil no tiene una legislación completa sobre violencia en el hogar.

Отсутствие всеобъемлющего законодательства по вопросам расовой дискриминации.
Inexistencia de una legislación exhaustiva sobre la discriminación racial.

Комитет озабочен отсутствием всеобъемлющего законодательства по вопросам равенства полов.
El Comité observa con preocupación la falta de una ley integral sobre la igualdad de género.

В Самоа нет всеобъемлющего законодательства, конкретно посвященного вопросам защиты прав человека.
Samoa no dispone de una legislación general que ampare específicamente los derechos humanos.

Он отметил ведущуюся подготовку всеобъемлющего законодательства о борьбе с дискриминацией.
Tomó nota de que el país estaba preparando legislación general de lucha contra la discriminación.

В связи с этим требуется принятие и последовательное применение всеобъемлющего законодательства по торговле оружием.
A este respecto, deberá promulgarse y aplicarse coherentemente una legislación amplia en materia de transferencia de armas.

В Нидерландах нет всеобъемлющего законодательства, касающегося насилия в семье.
Los Países Bajos no cuentan con una legislación integral sobre la violencia en el hogar.

Предметом серьезной озабоченности является отсутствие в Северной Ирландии всеобъемлющего законодательства о расовых отношениях.
Se expresa grave preocupación por la falta de una legislación general sobre relaciones raciales en Irlanda del Norte.

В Нигерии не принято всеобъемлющего законодательства о международном сотрудничестве.
Nigeria no cuenta con una legislación completa en materia de cooperación internacional.

Комитет с беспокойством отмечает отсутствие в государстве- участнике всеобъемлющего законодательства о просителях убежища.
El Comité observa con preocupación que no existe una legislación general sobre los solicitantes de asilo en el Estado Parte.

Колумбия сообщила о принятии всеобъемлющего законодательства по пресечению преступления торговли людьми.
Colombia informó de que había promulgado legislación amplia relativa al delito de trata de personas.

Ирак проводит линию на осуществление проектов и разработку всеобъемлющего законодательства по озоноразрушающим веществам.
El Iraq seguía ejecutando los proyectos y elaborando una legislación general en relación con las sustancias que agotan el ozono.

Рассмотреть вопрос о принятии всеобъемлющего законодательства для борьбы с дискриминацией, с которой сталкиваются ЛГБТ( Аргентина);
Considerar la posibilidad de establecer una ley general para combatir la discriminación que sufren las personas LGBT(Argentina);

Многие государства-- члены ЕС реализуют меры, направленные на принятие всеобъемлющего законодательства о борьбе с курением.
Muchos Estados miembros de la Unión Europea están adoptando medidas encaminadas a promulgar una legislación amplia de lucha contra el tabaquismo.

Он рекомендовал Бразилии рассмотреть вопрос о принятии всеобъемлющего законодательства по борьбе с торговлей людьми, соответствующего положениям Палермского протокола.
Recomendó al Brasil que estudiara la posibilidad de adoptar una ley amplia contra la trata de personas de conformidad con el Protocolo de Palermo.

Комитет также предлагает государству- участнику рассмотреть возможность принятия такого всеобъемлющего законодательства как свод законов о правах детей.
También sugiere que el Estado Parte considere la posibilidad de promulgar una legislación amplia, por ejemplo un código de los derechos del niño.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия всеобъемлющего законодательства, запрещающего проведение дискриминации в государственных и частных сферах, таких, как работа по найму и жилье.
El Comité se siente preocupado por la falta de una ley amplia que prohíba la discriminación en esferas privadas como el empleo y la vivienda.

УВКБ отметило, что, хотя в Конго создана система предоставления убежища, в стране нет всеобъемлющего законодательства о беженцах и просителях убежища.
El ACNUR observó que, aun cuando se había establecido un sistema de asilo, el Congo no contaba con ninguna legislación general sobre la cuestión de los refugiados y del asilo.

Соединенное Королевство отметило отсутствие всеобъемлющего законодательства о защите женщин от внутрисемейного насилия, а также возобновление антисемитских и расистских акций.
Señaló la ausencia de una legislación integral que protegiera a las mujeres de la violencia doméstica y el resurgimiento de los actos antisemitas y racistas.

БАМХЖ указала, что лишь в редких случаях имеется информация о насилии в быту, а также отметила отсутствие всеобъемлющего законодательства о недопущении насилия в быту.
La BYWCA indicó que era frecuente que la violencia doméstica no se denunciara y añadió que no había una ley general sobre la prevención de la violencia doméstica.

КЛДЖ отметил, что государство еще не приняло всеобъемлющего законодательства по защите женщин от насилия, особенно бытового насилия.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer observó que el Estado todavía no había adoptado legislación amplia relativa a la protección de la mujer contra la violencia, especialmente la violencia en el hogar.

Несмотря на то, что принятая в 1987 году ныне действующая Конституция Филиппин запрещает монополии, страна по-прежнему не имеет всеобъемлющего законодательства о конкуренции.
A pesar de que la Constitución de Filipinas, en vigor desde 1987, prohíbe los monopolios, el país no tiene aún una ley global de defensa de la competencia.

Комитет рекомендует в полной мере учитывать положения Конвенции при разработке всеобъемлющего законодательства о расовых отношениях для Северной Ирландии.
El Comité recomienda que se tengan plenamente en cuenta las disposiciones de la Convención al redactarse una legislación completa sobre relaciones raciales para Irlanda del Norte.

Вместе с тем разработка политики и предоставление технической помощи, как представляется, превалируют над разработкой всеобъемлющего законодательства, касающегося нужд и потребностей ММСП.
No obstante, la formulación de políticas y el suministro de asistencia pública parecían ser más frecuentes que la redacción de legislación amplia destinada a satisfacer las necesidades y los requisitos de las MIPYME.