Que es ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО ЗАКОНА en Español

• ley general
• ley integral
• ley amplia
• de la ley ómnibus
• legislación amplia
• una ley global
• legislación general
• legislación integral

Ejemplos de uso de Всеобъемлющего закона en Ruso y sus traducciones al Español

Отсутствие всеобъемлющего закона о ликвидации расовой дискриминации.
Falta de una ley general sobre la discriminación racial.

Он достиг определенных успехов в разработке положений всеобъемлющего закона.
Se estaba avanzando en la redacción de una ley integral al respecto.

Статья 211 всеобъемлющего закона 1999 года о сводных дополнительных.
La sección 211 de la Ley ómnibus de asignaciones consolidadas.

Кроме того, разрабатывается проект всеобъемлющего закона по вопросу о борьбе с терроризмом.
Además, se está redactando una ley general sobre el terrorismo.

Не было принято всеобъемлющего закона, охватывающего все положения Конвенции.
No se ha promulgado ninguna ley general que cubra todos las disposiciones de la Convención.

В настоящее время разрабатывается проект всеобъемлющего закона о защите осведомителей.
En la actualidad se está redactando legislación para preparar una ley general de protección de denunciantes.

По-прежнему не существует всеобъемлющего закона об отпуске по беременности и родам.
No existe todavía una legislación completa sobre la licencia de maternidad.

В 2007 году Закон о международной защите заменил ранее действовавший Закон о предоставлении убежища в качестве всеобъемлющего закона.
En 2007, la Ley de protección internacional remplazó a la anterior Ley de asilo como legislación general en la materia.

Быстро принять проект всеобъемлющего закона о правах ребенка( Португалия);
Aprobar rápidamente un proyecto de ley integral sobre los derechos del niño(Portugal);

Двум рабочим подгруппам в структуре Совета поручена выработка национального плана борьбы с торговлей людьми и соответствующего всеобъемлющего закона.
Cuenta con dos subgrupos de trabajo para la elaboración del Plan Nacional de Lucha contra la Trata de Personas y la Ley Integral.

Рассмотреть вопрос о принятии всеобъемлющего закона о борьбе с насилием в отношении женщин;
Considere la posibilidad de aprobar una ley integral relativa a la violencia contra la mujer;

Комитет вновь высказывает свою предыдущую обеспокоенность по поводу отсутствия всеобъемлющего закона о предупреждении насилия в отношении женщин.
El Comité reitera las inquietudes manifestadas anteriormente ante la inexistencia de una ley global sobre prevención de la violencia contra la mujer.

В этой связи был подготовлен проект всеобъемлющего закона о борьбе с насилием по гендерному признаку.
En este contexto se inscribe este proyecto Ley Integral contra la violencia de género.

Рассмотреть вопрос о принятии всеобъемлющего закона о борьбе с торговлей людьми и осуществить Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми( Египет);
Considerar la posibilidad de aprobar una ley integral contra la trata de personas y aplicar su Plan de Acción Nacional contra la trata de personas(Egipto);

Однако проект соответствующего законодательства, или всеобъемлющего закона, еще не представлен в законодательное собрание.
No obstante, el proyecto de ley de facilitación, o Ley General, no ha sido presentado aún a la legislatura.

Рассмотреть возможность принятия всеобъемлющего закона и плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин( Государство Палестина);
Considerar la posibilidad de aprobar una ley integral y un plan de acción para combatir la violencia contra la mujer(Estado de Palestina);

Комитет отмечает, что в 2007 году в Конгресс был представлен проект всеобъемлющего закона о правах ребенка, который до сих пор не принят.
El Comité observa que en 2007 se presentó al Congreso un proyecto de ley general de los derechos del niño, pero sigue pendiente de aprobación.

В таких государствах не существует всеобъемлющего закона об обеспеченных сделках наподобие рекомендованного в Руководстве.
Esos Estados no tienen una ley completa sobre las operaciones garantizadas como la que se recomienda en la Guía.

Объединенная Республика Танзания упомянула о проведении консультаций с экспертами из Соединенных Штатов в рамках подготовки всеобъемлющего закона о защите свидетелей.
La República Unida de Tanzanía se refirió a las conversaciones en curso con expertos de los Estados Unidos para redactar una ley integral de protección de testigos.

Правительство инициировало процесс принятия всеобъемлющего Закона о детях при поддержке Тихоокеанского отделения ЮНИСЕФ.
El Gobierno había iniciado el proceso para promulgar una ley integral sobre la infancia, con el apoyo de UNICEF Pacífico.

На второй стадии работы приглашенные Комитетом эксперты подготовили рабочие документы в связи с необходимостью принятия всеобъемлющего закона о дискриминации.
En una segunda fase de su labor, una serie de expertos invitados por el Comité prepararon documentos de trabajo sobre la necesidad de promulgar una ley general sobre la discriminación.

В этой связи Комитет обеспокоен отсутствием всеобъемлющего закона, прямо запрещающего телесные наказания детей.
A este respecto, al Comité le preocupa la ausencia de una ley global que prohíba claramente el castigo corporal de los niños.

В качестве первого мероприятия в рамках этого процесса планируется провести Международный семинар по вопросам информирования общественности о необходимости принятия в этой связи всеобъемлющего закона.
Se tiene prevista como primera actividad en este proceso, realizar un Seminario Internacional con el objetivo de crear conciencia acerca de la necesidad de contar con una Ley Integral.

Комитет также обеспокоен отсутствием всеобъемлющего закона о борьбе с торговлей людьми, который полностью соответствовал бы положениям статьи 6 Конвенции.
Inquieta también al Comité la falta de una ley integral de la trata que cumpla plenamente el artículo 6 de la Convención.

Раздел 211 всеобъемлющего закона 1999 года о сводных дополнительных и чрезвычайных ассигнованиях Соединенных Штатов Америки и новые проблемы, связанные с вопросом торговых марок.
La Sección 211 de la Ley Ómnibus de Asignaciones Consolidadas Suplementarias y de Emergencia de los Estados Unidos de 1999 y las nuevas agresiones en el tema marcario.

Она просит разъяснить последствия упомянутого всеобъемлющего закона о поправках и процесс, в рамках которого будут делаться такие поправки.
La oradora pide aclaraciones acerca de las repercusiones de la ley general de reformas a la que se ha hecho referencia y acerca del proceso por el que se procederá a esas reformas.

Раздел 211 Всеобъемлющего закона 1999 года о сводных дополнительных и чрезвычайных ассигнованиях Соединенных Штатов Америки и новых агрессивных действиях, связанных с торговыми марками.
La Sección 211 de la Ley Ómnibus de Asignaciones Consolidadas Suplementarias y de Emergencia de los Estados Unidos de 1999 y las nuevas agresiones en el tema marcario.

В рамках этой политики был принят и введен в действие раздел 211 Всеобъемлющего закона 1999 года о сводных дополнительных и чрезвычайных ассигнованиях Соединенных Штатов Америки.
En este contexto, fue adoptada y entró en vigor la conocida Sección 211 de la Ley Ómnibus de Asignaciones Consolidadas Suplementarias y de Emergencia de los Estados Unidos de 1999.

Раздел 211 Всеобъемлющего закона 1999 года о сводных дополнительных и чрезвычайных ассигнованиях Соединенных Штатов Америки и другие проблемы, связанные с патентами и торговыми марками.
La sección 211 de la Ley Ómnibus de Asignaciones Consolidadas Suplementarias y de Emergencia de los Estados Unidos de 1999 y otras agresiones en el tema de patentes y marcas.

Это послужило дополнительной информацией для принятия к сведению при рассмотрении проекта всеобъемлющего закона о борьбе против дискриминации, который запрещает дискриминацию в сфере экономических, социальных и культурных прав.
Esta actividad orientó el proyecto gubernamental de una ley amplia contra la discriminación, que incluye la discriminación en la esfera de los derechos económicos, sociales y culturales.