Que es ВСЕСТОРОННЕЕ ИССЛЕДОВАНИЕ en Español

• estudio amplio
• un estudio completo
• estudio global
• estudio exhaustivo
• un estudio general
• investigación amplia
• un estudio integral
• un estudio detallado

Ejemplos de uso de Всестороннее исследование en Ruso y sus traducciones al Español

Всестороннее исследование проблемы киберпреступности:.
Estudio amplio sobre el delito cibernético:.

Я произвел всестороннее исследование наших жизней.
He estado haciendo una investigación exhaustiva de nuestras vidas.

III. Всестороннее исследование среднесрочного варианта осуществления работ.
III. Estudio amplio de la opción de ejecución de mediano plazo.

Предупреждение насилия в отношении женщин и борьба с ним: четвертое всестороннее исследование.
Prevención y control de la violencia contra la mujer: cuarto estudio exhaustivo.

В 2009 году омбудсмен по образовательным правам провел всестороннее исследование проблемы насилия в школах.
En 2009, el defensor de los derechos educativos realizó un completo estudio sobre la violencia escolar.

Всестороннее исследование было также подкреплено уроками, извлеченными из аналогичных проектов капитального ремонта.
El estudio amplio también se benefició de la experiencia adquirida en otros proyectos similares.

Трудности в получении соответствующих данных не позволили провести всестороннее исследование в 2005 году.
Las dificultades con que se tropezó para reunir los datos impidieron la realización de un estudio completo en 2005.

Всестороннее исследование по оценке экологических последствий на острове Кешм, Исламская Республика Иран 1994 год.
Estudio global sobre la evaluación del impacto ambiental en la isla de Qeshm, República Islámica del Irán.

Высокой оценки заслуживает также всестороннее исследование на тему<< Последствия радиации для наследственности>gt;.
También merece encomio la amplia investigación sobre las consecuencias hereditarias de las radiaciones.

Провести всестороннее исследование о насилии, чтобы оценить масштабы, причины, характер и природу этих нарушений;
Realice un estudio general de la violencia para evaluar la amplitud, causas, alcance y naturaleza de esas violaciones;

Для борьбы с этой проблемой правительство в настоящее время проводит всестороннее исследование по проблеме дискриминации в Боливии.
Para combatir este problema, el Gobierno actualmente realiza una investigación completa sobre la discriminación en Bolivia.

В свете этого мандата я осуществил всестороннее исследование способов и средств выполнения этой великой исторической задачи.
En vista de este mandato, inicié un estudio completo de la forma y los medios para poner en práctica esta tarea importante e histórica.

Всестороннее исследование проблемы киберпреступности и ответных мер со стороны государств- членов, международного сообщества и частного сектора.
Estudio exhaustivo del problema del delito cibernético y las respuestas de los Estados Miembros, la comunidad internacional y el sector privado ante ese fenómeno.

Кроме того, мы провели всестороннее исследование положения детей в Фиджи и определили сферы, требующие нашего внимания.
También hemos realizado un estudio detallado de la situación de los niños en Fiji y hemos identificado las esferas que requieren nuestra atención.

На этом совещании группа экспертов приняла к сведению и рассмотрела всестороннее исследование проблемы киберпреступности, подготовленное ЮНОДК под эгидой группы экспертов.
En ella el Grupo de expertos tomó nota y efectuó un examen del estudio exhaustivo del delito cibernético que había preparado la UNODC con los auspicios del Grupo de expertos.

Было бы целесообразно провести всестороннее исследование правовых норм, регулирующих ответственность в связи с международными организациями, как международными, так и между организациями и государствами.
Sería conveniente realizar un estudio amplio del derecho de las relaciones de responsabilidad de las organizaciones internacionales, entre sí y con los Estados.

Провести, основываясь на действующих международных документах, всестороннее исследование, которое позволило бы ему получить возможность проверять, что перевозят тяжелые самолеты, следующие транзитом;
Emprenda, basándose en los textos internacionales en vigor, un estudio completo que permita verificar el contenido de los grandes aviones de carga en tránsito;

Провести всестороннее исследование для оценки положения детей- инвалидов с точки зрения их доступа к системе здравоохранения, службам образования и возможностям в области занятости;
Emprenda un estudio global para evaluar la situación de los niños con discapacidad en materia de acceso a unos servicios sanitarios y educativos adecuados y a unas oportunidades de empleo también adecuadas;

Независимо от того, будет ли подход глобальным или региональным, необходимо провести всестороннее исследование и использовать возможность для решения проблемы, которая постоянно становится все более сложной.
Tanto si el enfoque es regional como mundial, es necesario emprender un estudio amplio y aprovechar la oportunidad de abordar un problema que aumenta constantemente en complejidad.

Провести всестороннее исследование условий пребывания несовершеннолетних в местах лишения свободы и принять необходимые меры для значительного улучшения условий содержания несовершеннолетних, лишенных свободы;
Realice un estudio exhaustivo de las condiciones de privación de libertad y adopte las medidas necesarias para mejorar considerablemente las condiciones de vida de los menores privados de libertad;

Для создания соответствующей базы данных государствам следует провести всестороннее исследование по проблематике стигматизации, понять, на ком она сказывается и по каким причинам и как она проявляется.
Para establecer una base de pruebas objetivas, los Estados deben realizar un estudio completo del estigma y entender quiénes son los afectados y por qué motivos, y cuáles son las manifestaciones del estigma.

Генеральный секретарь заказал всестороннее исследование для разработки детального плана осуществления работ и анализа расходов в связи с реализацией стратегического плана сохранения наследия на основе среднесрочного варианта.
El Secretario General encargó un estudio amplio para elaborar un plan de ejecución detallado y un análisis de los costos del plan estratégico de conservación del patrimonio basado en la opción de mediano plazo.

Несмотря на информацию, содержащуюся в таблице 7. 7 предлагаемого бюджета по программам и дополненную в выступлении Секретаря, Комитет пришел к выводу, что намеченное им всестороннее исследование не было проведено.
Pese a la información que figura en el cuadro 7.7 del proyecto de presupuesto por programas, complementado por testimonio del Secretario, la Comisión ha llegado a la conclusión de que el estudio amplio que había previsto no se ha emprendido.

Принимает к сведению также намерение Генерального секретаря провести всестороннее исследование норм рабочей нагрузки и оценку результатов деятельности и создать целевую группу Секретариата с широким кругом участников;
Observa también de la intención del Secretario General de realizar un estudio global de las normas sobre el volumen de trabajo y la medición del desempeño y de establecer un grupo de trabajo de la Secretaría que cuente con amplia participación;

Предпринять всестороннее исследование проблем детей, затронутых вооруженным конфликтом, с тем чтобы оценить размеры и масштаб затрагиваемого населения, определить последствия и разработать необходимые реабилитационные и корректирующие меры;
Emprenda un estudio amplio sobre los niños afectados por el conflicto armado a fin de evaluar el alcance y el grado del problema así como la población afectada e indique las consecuencias y las medidas correctivas necesarias;

Что касается финансовой системы, то проводится всестороннее исследование, которое послужило бы основанием для решения вопроса о том, сможет ли ИМИС удовлетворить будущие потребности УВКБ в информационных системах.
Con respecto al sistema de gestión financiera, se está realizando un estudio exhaustivo que servirá de base para evaluar si el Sistema Integrado de Información de Gestión podrá satisfacer las futuras necesidades de sistemas de información del ACNUR.

Провести всестороннее исследование по вопросу о распространенности селективных абортов и принять соответствующие меры по изучению такой практики и социальных норм, которые ее подпитывают, с целью ликвидации этого явления;
Realice un amplio estudio sobre la prevalencia de los abortos selectivos en función del sexo y adopte medidas adecuadas para hacer frente a las prácticas y normas sociales que promueven la preferencia por los hijos varones con el fin de eliminar esa práctica;

Он предлагает, в частности, организовать сбор информации и провести всестороннее исследование для изучения характера и масштабов этой проблемы, а также разработать социальные программы для предупреждения любых надругательств над детьми.
Propuso, entre otras cosas, que las autoridades reuniesen información y emprendiesen un estudio amplio para que se entendiera mejor el carácter y alcance del problema y que organizasen programas sociales para prevenir todos los tipos de malos tratos a los niños.

АФИДЕ хотела бы рекомендовать ЮНИДО провести всестороннее исследование в целях выяв- ления потребностей и изучения возможностей интеграции ее программ и установления связей между отделами Организации и технологическими центрами для активизации ее усилий по содействию устой- чивому развитию.
La Asociación se permite recomendar a la ONUDI que realice un estudio general para determinar las necesidades y examinar la forma de integrar sus programas y conectar entre sí sus divisiones y centros de tecnología con miras a potenciar su acción en pro del desarrollo sostenible.

Информация, уже собранная с помощью системы FIELD, например, позволила ГМ предпринять в 2003 году первое всестороннее исследование объема средств, израсходованных во всем мире на реализацию мероприятий по борьбе с опустыниванием в период между 1996 и 2001 годами.
La información reunida por el sistema FIELD permitió, por ejemplo, que el MM emprendiera en 2003 un primer estudio exhaustivo de la cuantía de los recursos invertidos en todo el mundo en actividades relacionadas con la desertificación entre 1996 y 2001.