Que es ВСЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО en Español

• todo el gobierno

Ejemplos de uso de Все правительство en Ruso y sus traducciones al Español

Все правительство приехало.
Ha llegado todo el gobierno.

В этом замешано все правительство?
¿Todo el gobierno está metido en esto?

Все правительство будет в сборе.
Todo el Gobierno estará presente.

На вас, ваш отдел, на все правительство.
A usted, a su departamento y al gobierno entero.

А все правительство- в этой комнате.
Se podría meter todo el gobierno en este cuarto.

Это значит, что нас будет преследовать Хаммерсон и все правительство США.
Eso significa que Hammerson y todo el gobierno de EUA nos persiguen.

Считаю, все правительство следует приватизировать.
Creo que todo el gobierno debería ser privatizado.

Но мы говорим про все правительство США, а это… реально.
Pero estamos hablando de el gobierno entero de los Estados Unidos de América, y esto es… real.

Все правительство- чужое правительство", а я хочу отстроить рионы.
Todo el gobierno es el gobierno de otro". Quiero construir un rione.

За подготовку шестого периодического доклада ответственность несло все правительство.
El sexto informe periódico se elaboró bajo la responsabilidad del Gobierno en su conjunto.

Бройлз, если они добрались до действующего сенатора, все правительство может быть скомпрометировано.
Broyles, si pudieron tomar a un senador, todo el gobierno podría estar comprometido.

Если ПМ уходит в отставку или отстраняется от должности, распускается и все правительство.
Si se produce la dimisión o destitución del Primer Ministro, todo el Gobierno será destituido.

Как себя чувствуешь, Уилбур, после того, как разогнал все правительство, не отходя от барной стойки?
¿Cómo se siente derribar a todo un gobierno, Wilbur, sin bajarte del banquillo de la barra?

Я посвятила всю жизнь ФБР и ты хочешь чтобы я поверила что оно коррумпировано… что все правительство коррумпировано?
¿He dedicado la vida al FBI y esperas que crea que han corrompido a todo el gobierno?

Говорят, он убил все правительство и переждал чуму рядом с их гниющими трупами.
El rumor es que mató a toda la cúpula y esperó a cabo la peste junto a sus cuerpos en descomposición.

Крис, мне кажется, я должен тебе напомнить, что я считаю, что ни эта должность, ни все правительство не должны существовать.
Chris, siento que debería recordarte que no creo que ese puesto ni el Gobierno entero deberían existir.

Президент собирает все правительство в Белом доме, чтобы обсудить меры безопасности.
En la Casa Blanca, el presidente convocó una reunión de todo el gabinete para discutir los protocolos de seguridad.

Сэр, я знаю, что это стрессовая ситуация, но мы все за то, чтобы вас утвердили, сэр… все правительство.
Señor, sé que es un proceso estresante, pero todos estamos trabajando juntos para que usted lo consiga, señor… la administración al completo.

Последнее заседание, на котором присутствовали все наши партнеры по развитию и все правительство, было проведено 12 мая этого года.
La última reunión, a la que asistieron todos nuestros colaboradores para el desarrollo y todo el Gobierno, se celebró el 12 de mayo de este año.

В этой сложной международной обстановке правительственные стратегии должны носить многоаспектный характер и в их разработке должно принимать участие все правительство.
En esas condiciones mundiales complejas, las estrategias gubernamentales deben tener múltiples dimensiones y abarcar a todo el Gobierno.

Об этом говорили секретарь кабинета президента, премьер-министр и все правительство, оппозиция, церковь и даже простые граждане.
El Director de Gabinete del Presidente, el Primer Ministro y todo el Gobierno, la Oposición, la Iglesia y hasta el más modesto de los ciudadanos así lo afirman.

Расширение возможностей учреждений по борьбе с коррупцией, с тем чтобы они могли осуществлять надзор за осуществлением подхода к борьбе с коррупцией, охватывающего все правительство.
Empoderamiento de las instituciones de lucha contra la corrupción encargadas de supervisar el enfoque a nivel de todo el Gobierno de la lucha contra la corrupción.

В Программе говорится, что гендерное равенство является одной из главных ценностей финского общества и что все правительство обязано поощрять равноправие на всех уровнях принятия решений.
En el Programa se afirma que la igualdad de los géneros es un valor fundamental en la sociedad finlandesa y que todo el Gobierno se compromete a fomentar la igualdad en la adopción de todas sus decisiones.

В связи с этим в целенаправленных усилиях по обеспечению занятости должно принимать участие все правительство, а различные министерства и центральные банки должны учитывать потенциальные последствия осуществляемой ими политики для обеспечения занятости.
Con este fin, el compromiso con el empleo debe abarcar a todo el gobierno, y los distintos ministerios, así como los bancos centrales, deberán tener en cuenta los efectos en el empleo de sus decisiones normativas.

Вместе с рядом африканских делегаций он считает необходимым рассмотреть вопрос о внутренних конфликтах, поскольку был случай, когда все правительство проводило политику геноцида, а правовая система in situ оказалась бессильной.
Igual que algunas delegaciones de África estima que la cuestión de los conflictos internos tiene que estudiarse, pues en un caso todo el Gobierno quedó involucrado en un genocidio y el sistema judicial in situ no pudo actuar con eficacia.

Правительствам следует поставить дело таким образом, чтобы вопросами устойчивого развития занималось все правительство под руководством главы государства или правительства и с участием всех соответствующих министерств, с тем чтобы эта проблематика рассматривалась в межсекторальном разрезе.
Los gobiernos deberían adoptar enfoques relativos a cuestiones de desarrollo sostenible que abarquen a todo el gobierno, bajo la dirección del Jefe de Estado o de Gobierno y en los que participen todos los ministerios pertinentes para abordar intersectorialmente esas cuestiones.

Ответственность за предотвращение конфликтов в конечном итоге несут все правительства.
La responsabilidad de prevenir los conflictos recae en última instancia en cada gobierno.

На кантональном уровне созданы все правительства.
A nivel cantonal ya se han designado todas las autoridades.

Я просто четвероклассник, идущий против всего правительства.
Sólo soy un niño de 4º contra un gobierno entero.¿Hola?¿Jesús?

Это национальная идея для всего правительства.
Esto es una narrativa para todo un Gobierno.