Que es ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМ ОРГАНОМ en Español

• órgano subsidiario
• organo subsidiario
• órgano auxiliar
• un organismo subsidiario
• órganos subsidiarios

Ejemplos de uso de Вспомогательным органом en Ruso y sus traducciones al Español

Вспомогательным органом для консультирования.
SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO CIENTÍFICO Y.

Разделение функций между вспомогательным органом.
División del trabajo entre el Órgano Subsidiario de.

И Вспомогательным органом для консультирования.
EJECUCIÓN Y EL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO.

ЮНФПА является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи.
El UNFPA es un órgano subsidiario de la Asamblea General.

Проект текста для рассмотрения Вспомогательным органом.
Proyecto de texto que se somete al Órgano Subsidiario de.

Совет является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи.
El Consejo es un órgano subsidiario de la Asamblea General.

Определять вопросы для рассмотрения вспомогательным органом; и.
Determinar las cuestiones que examinarán los órganos subsidiarios; y.

Разделение функций между ВОКНТА и Вспомогательным органом по осуществлению( ВОО).
División del trabajo entre el OSACT y el Organo Subsidiario de Ejecución(OSE).

Административного секретариата, являющегося вспомогательным органом.
La secretaría administrativa, que es la entidad de apoyo.

Компенсационная комиссия является вспомогательным органом Совета Безопасности.
La Comisión de Indemnización es un órgano subsidiario del Consejo de Seguridad.

Являясь вспомогательным органом как Ассамблеи, так и Совета, Комитет представляет доклады и Ассамблее.
El Comité presenta informes a la Asamblea y al Consejo, puesto que es un órgano subsidiario de ambos.

II. Проект решения для рассмотрения Вспомогательным органом.
II. Proyecto de decisión que ha de examinar el Órgano Subsidiario de.

Ii. меры, которые могут быть приняты вспомогательным органом для консультирования по научным и.
II. MEDIDAS QUE PODRIA ADOPTAR EL ORGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO CIENTIFICO Y TECNOLOGICO 11 4.

Проект решения для рассмотрения Вспомогательным органом.
Anexos I. Proyecto de decisión que ha de examinar el Órgano Subsidiario de.

Решение об этом было подготовлено еще в мае 2006 года вспомогательным органом и было принято без какого бы то ни было дополнительного обсуждения.
Esa decisión ya había sido preparada en mayo de 2006 por un órgano subsidiario, y había sido aprobada sin más debate.

Проекты решений и выводов, препровожденные для дальнейшего рассмотрения Вспомогательным органом для консультирования по научным.
Proyectos de decisiones y conclusiones sometidos al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico para que siga examinándolos.

Они будут основаны на вопросах, поставленных Вспомогательным органом по научно-техническим рекомендациям Рамочной конвенции.
Esas se basan en cuestiones planteadas ante el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico de la Convención Marco.

В проекте круга ведения, содержащемся в приложении, КРОК предлагается сделать постоянным вспомогательным органом.
En el proyecto de atribuciones que figura en el anexo del presente documento se propone que el CRIC se convierta en un órgano subsidiario permanente.

В этой связи есть все основания для того, чтобы сделать трибунал вспомогательным органом Организации, не внося при этом изменения в Устав.
Así pues, sería posible hacer de la corte un organismo subsidiario de la Organización sin necesidad de modificar la Carta.

Эта обобщенная информация могла бы использоваться Вспомогательным органом по осуществлению( ВОО) в качестве вклада в проводящиеся им обсуждения по вышеупомянутому кругу ведения.
La presente síntesis podría servir al Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) para sus deliberaciones sobre el mencionado mandato.

Являясь вспомогательным органом Совета Безопасности, ЮНМОВИК представляла доклад о своей деятельности Совету по крайней мере один раз в квартал.
En su condición de órgano subsidiario del Consejo de Seguridad, la UNMOVIC presentaba, como mínimo, un informe trimestral sobre sus actividades al Consejo.

Постановляет, что Подготовительный комитет Международной конференции по народонаселению и развитию становится вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи;
Decide que el Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se convierta en órgano subsidiario de la Asamblea General;

ЮНИСЕФ, будучи вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, представляющим отчетность через Экономический и Социальный Совет, является частью Организации Объединенных Наций.
El UNICEF, en su calidad de órgano subsidiario de la Asamblea General que presenta informes por conducto del Consejo Económico y Social, forma parte de las Naciones Unidas.

Вопросами борьбы с терроризмом также занимается Межведомственная рабочая группа по борьбе с терроризмом, которая является вспомогательным органом Совета министров.
De la lucha antiterrorista se encarga también el Grupo de trabajo interministerial de lucha contra el terrorismo, que es un órgano auxiliar del Consejo de Ministros.

КОМБД, будучи вспомогательным органом ДРА, координирует осуществление положений настоящего Соглашения, касающихся мероприятий по обеспечению безопасности.
Como órgano subsidiario de la Autoridad Regional, dicha comisión coordinará la aplicación de las disposiciones de los arreglos de seguridad del presente Acuerdo.

Комитет правительственных экспертов высокого уровня является вспомогательным органом Комиссии, выполняющим функции форума для анализа различных аспектов осуществления и оценки стратегий в области развития в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.
El Comité de Expertos Gubernamentales de Alto Nivel es un órgano subsidiario de la Comisión que actúa como foro para analizar diversos aspectos de la ejecución y evaluación de las estrategias de desarrollo en América Latina y el Caribe.

Функции, осуществляемые Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам под руководством Конференции Сторон и во взаимодействии с существующими компетентными.
FUNCIONES QUE DEBERA DESEMPEÑAR EL ORGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO CIENTIFICO Y TECNOLOGICO BAJO LA ORIENTACION DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES Y APROVECHANDO LA EXPERIENCIA DE.

При существующем разделении функций между Вспомогательным органом по осуществлению( ВОО) и Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) наблюдается дублирование и совпадение деятельности по целому ряду вопросов.
La actual división del trabajo entre el Organo Subsidiario de Ejecución(OSE) y el Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) muestra que en algunas cuestiones existen superposición y duplicación.