Que es ВТОРАЯ БАЗА en Español

• segunda base

Ejemplos de uso de Вторая база en Ruso y sus traducciones al Español

Чарли Нил, вторая база.
Charlie Neal, segunda base.

Вторая база и за пределами.
Segunda base y más lejos.

А что такое" вторая база"?
¿Qué hay de segunda base?

Вообще-то, вторая база уже взята.
Hace rato que pasamos la segunda base.

У парней есть вторая база?
¿Hay una segunda base de chicos?

Вторая база, перчатки… вся такая фигня.
Segunda base, los guantes… todo el resto.

Так вот что означает" вторая база"?
¿Eso es lo que segunda base significa?

Вторая база… это под бюстгальтером.
Segunda base… esto está debajo del sujetador.

Ты хотя бы знаешь, что значит" вторая база" сегодня?
¿Tú sabes lo que es segunda base hoy en día?

Например, Майкл как-то сказал у него с вами вторая база.
Por ejemplo, si Michael dijo que llegó hasta segunda base contigo.

Согласно сообщениям, вторая база находится вблизи Бадхана.
Según los datos de que se dispone, existe una segunda base cerca de Badhan.

Вторая база данных, используемая Управлением тюрем для контроля за рассмотрением жалоб, ведется в министерстве внутренних дел.
La segunda base de datos que utiliza la Oficina de Prisiones para comprobar las quejas es la de la Oficina de Asuntos Internos.

В дополнение к базе материально-технического снабжения в Эн- Накуре будет создана вторая база в Тире, которая в итоге заменит базу в Эн- Накуре после того, как будет расширена до полной мощности.
La base logística de An-Naqura se complementará con una segunda base logística en Tiro, que más tarde la sustituirá cuando se amplíe hasta alcanzar su plena capacidad.

С тем чтобы получить более широкое представление о нынешнем положении дел и одновременно подтвердить данные, полученные от государств- членов через их ответы на вопросник к докладам за двухгодичный период применительно к пятому периоду отчетности, была создана вторая база данных для проведения анализа объединенных данных, полученных от государств- членов с помощью вопросника к двухгодичным докладам за этот период и содержащихся в докладах о взаимной оценке.
Para obtener un panorama general más amplio de la situación actual y, a el mismo tiempo, validar los datos recibidos de los Estados Miembros a través de sus respuestas a el cuestionario para los informes bienales correspondientes a el quinto ciclo de presentación de informes, se creó una segunda base de datos a fin de efectuar un análisis conjunto de los datos recibidos de los Estados Miembros por conducto de el cuestionario para ese ciclo y los recabados de los informes de evaluación mutua.

В дополнение к базе материально-технического снабжения в Эн- Накуре будет создана вторая база в Тире, которая в итоге заменит базу в Эн- Накуре после того, как будет расширена до полной мощности( А/ 61/ 588, пункт 7).
La Base Logística de An-Naqura se complementará con una segunda base logística en Tiro, que más tarde la sustituirá cuando se amplíe hasta alcanzar su plena capacidad(A/61/588, párr. 7).

Для обеспечения более широкого обзора и проверки данных, полученных от государств- членов с помощью вопросника, была создана и проанализирована вторая база данных, в которой объединены данные, полученные от государств- участников с помощью вопросника за отчетный период 20062007 годов и докладов о взаимной оценке.
A fin de obtener una visión más amplia y validar los datos recibidos de los Estados Miembros mediante el cuestionario, se creó y analizó una segunda base de datos. En ella se recopiló la información recibida de los Estados Miembros en sus respuestas al cuestionario para el ciclo 2006-2007 y en los informes de evaluación mutua.

В 2010 году был создан глобальный реестр экспертов по гендерным вопросам, а вскоре будет создана вторая база данных, содержащая информацию об учреждениях, специализирующихся на гендерной проблематике и располагающих специалистами по регионам и программным областям.
En 2010 se creó una lista mundial de expertos en cuestiones de género y pronto se pondrá en marcha una segunda base de datos con las instituciones especializadas en cuestiones de género que son fuentes de conocimiento en las diversas regiones y áreas de programación.

Мы говорим о твоей второй базе или о моей?
¿Estamos hablando de tu segunda base o mi segunda base?.

Я наверное перепутал вторую базу с третьей.
Probablemente estoy confundiendo segunda base con tercera base..

Я дошел до второй базы с бородатой женщиной.
Llegué a segunda base con una mujer con barba.

Он проскочил на вторую базу во время благотворительной игры.
Jugó sucio para llegar a la segunda base en un partido benéfico.

Он застрял на второй базе навсегда.
Ha estado estancado en la segunda base desde siempre.

На второй базе.
En la segunda base.

И Дэймон спокойно прибегает на вторую базу, завершая первый дабл.
Y Damon llegará a segunda base con un doble. SERIE DIVISIONAL.

Я дойду до второй базы с твой двоюродной сестрой.
Llegaré a segunda base con tu prima.

Наши друзья на второй базе и все еще пытаются прорваться домой.
Nuestros amigos llegaron a segunda base y tratan de anotar carrera.

Ты не мог дойти до второй базы, поэтому пришлось твоему отцу.
No podías llegar a la segunda base, así que tu padre lo hizo por ti.

Мяч приземляется на второй базе Не вовремя.
El lanzamiento a la segunda base no llega a tiempo.

Я играл на второй базе.
Juego en segunda base.

А у тебя крепкое рукопожатие неудивительно для игрока второй базы.
Bien, ése es un buen apretón no esperaba nada menos de un prometedor segunda base.