Que es ВТОРИЧНЫЙ en Español

• secundario
• secundaria
• secundarios
• una segunda

Ejemplos de uso de Вторичный en Ruso y sus traducciones al Español

Вторичный механизм.
Libera el secundario.

Малый вторичный поток отходов.
Baja corriente de desechos secundarios.

Дердлион содержит вторичный продукт нилезин.
El dardilión contiene un derivado: el niliceno.

Это вторичный потребитель.
Es el segundo consumidor.

Все деньги моей семьи и вторичный залог за дом.
Dinero prestado de mi familia, y de una segunda hipoteca.

Или вторичный продукт реального выбора?
¿O un producto derivado de la elección?

Ясперс также различал первичный и вторичный бред.
Jaspers además distinguió entre los delirios primarios y secundarios.

Первичный, вторичный и третичный управляющие каналы не в порядке.
Los circuitos de control primarios, secundarios y terciarios está estropeados.

По этой ДНК вы действительно можете определить, есть у вас болезнь или нет, и применить вторичный анализ.
Con el ADN se puede detectar si se tiene un problema y hacer análisis secundarios.

И хотя это, естественно, аномалия, вторичный рынок кроссовок- уж точно нет.
Y aunque esto es, obviamente, anómalo, el mercado de reventa de zapatillas de deporte no lo es, sin duda.

Синьор Помидор- вторичный отрицательный персонаж и управляющий графинь Вишен.
Señor Tomate(ruso Señor Pomidor)- el secundario antagonista y el gerente de Las Gragas Cerezas.

Поскольку банкам придется принимать на себя более высокие риски, вторичный рынок ипотечных кредитов необходим.
Dado que los bancos tendrían que aceptar un riesgo mayor, habría que crear mercados de hipotecas secundarios.

Вторичный сектор горнодобывающая промышленность, обрабатывающая промышленность, энергетика, газо- и водоснабжение, строительство.
Sectores secundarios: minería, industria de transformación, sector energético, gas y abastecimiento de agua, construcción.

Любая попытка помочь ему, или атаковать те вещи, будет идентифицировать вас как вторичный Источником инфекции. Стой смирно!
Cualquier intento de ayudarlo o atacar a esas cosas… os identificará como una fuente secundaria de infección.¡Quietos!

Но если нет, мы проведем здесь всю ночь и по крайней мере вторичный аккумулятор будет согревать нас еще несколько часов.
Y si no lo hace, pasaremos la noche aquí, y al menos tendremos la batería secundaria para mantenernos calientes un par de horas.

Вторичный уровень охватывает четыре основных специальности медицинского обслуживания( гинекологияакушерство, педиатрия, хирургия и терапия).
El secundario abarca cuatro especialidades básicas de atención sanitaria(ginecoobstétrica, pediatría, cirugía y medicina interna).

Сегодня, большинство арабских стран, за исключением Сирии, больше не делают никаких попыток усилить вторичный или даже третичный бойкот.
Hoy en día, la mayoría de los estados árabes, siendo Siria la excepción, ya no tratan de hacer respetar los boicots secundarios o terciarios.

Любая ответственность государства в таких случаях может носить лишь вторичный характер по отношению к ответственности соответствующего оператора.
Toda responsabilidad del Estado en tales casos sólo puede ser secundaria en relación con la responsabilidad del operador interesado.

Кроме того, разрабатываются первичный и вторичный механизмы предупреждения первоначального и повторного совершения преступлений несовершеннолетними.
Además, se han desarrollado mecanismos primarios y secundarios para prevenir la comisión inicial y repetida de delitos por menores.

Думай: первичный аспект противоречия, первичный и вторичный: вторичный аспект противоречия- первичный и вторичный.
Pensar: aspecto principal de las contradicciones… principal y secundaria… y aspecto secundario de las contradicciones… principal y secundaria.

Для обеспечения надежности поставок электроэнергии необходимо инвестировать больше средств в первичный и вторичный секторы производства.
A fin de asegurar la fiabilidad de los suministros energéticos, es necesario que se invierta más en los métodos de producción primarios y secundarios.

Если бы они сделали это, то многие финансовые трудности утратили бы свою остроту, а вторичный эффект невыплаты взносов можно было бы полностью ликвидировать.
Si lo hacen, se reducirán muchas de las dificultades financieras y se eliminarán los efectos secundarios inevitables del no pago.

Понятие" вторичный источник права" в теории права Узбекистана и на практике применения действующего законодательства не существует.
En la teoría del derecho en Uzbekistán y en la práctica de aplicación de la legislación vigente no existe el concepto de" fuente secundaria de legislación".

В процессе дальнейшего охлаждения чугуна в интервале температур от 1147° C до 727° C аустенит обедняется углеродом и выделяется вторичный цементит.
Durante el enfriamiento adicional de hierro a temperaturas que van desde 1.147° C a 727° C y el carbono se agota austenita asignado cementita secundaria.

Я ищу штуку, называется вторичный блок предохранителей которая должна была быть в стене оказалось, что интернет может ошибатся невероятно.
Estaba buscando una cosa llamada caja de fusiles secundaria, que se suponía debía estar en la pared, pero parece que internet puede estar equivocado. Increíble.

Вместе с тем иногда для обеспечения выполнения договора в национальных судах необходимо включать его во вторичный закон или законоположение.
Sin embargo, en ocasiones, para que el contenido de un tratado pueda hacerse valer ante los tribunales nacionales se requiere que el mismo se desarrolle en una ley secundaria o reglamento.

Тем не менее в отдельных случаях вторичный характер возникшей тем самым ответственности признается недействительным в соответствии с принятой позднее императивной нормой.
Sin embargo, la relación secundaria de responsabilidad que surge queda sin efecto en ciertos casos determinados en virtud de una norma imperativa ulterior.

Вторичный источник внешнего финансирования представляет собой специальные программы и дополнительные финансовые соглашения с донорами на сумму более 500 млн. долл. США.
Una fuente secundaria de financiación externa es la de los programas especiales y los acuerdos de fondos suplementarios con donantes de más de 500 millones de dólares.

В соответствии с законами и нормативными актами, принятыми в Монголии, оказываемая медицинская помощь имеет трехуровневую структуру: первичный, вторичный и третичный уровень медицинской помощи.
De conformidad con las leyes y reglamentos vigentes en Mongolia, los servicios de atención médica se prestan en tres niveles: atención de salud primaria, secundaria y terciaria.

Частота использования- это отдельный вопрос, вторичный по отношению к задаче прояснения характера временного применения и способов обеспечить четкость и эффективность такого применения.
La frecuencia de su utilización es una cuestión separada y secundaria en relación con la de aclarar la naturaleza de la aplicación provisional y el modo de utilizarla de forma clara y eficaz.