Ejemplos de uso de Выводы целевой группы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Работа и выводы Целевой группы.
Представит выводы целевой группы как можно скорее специальному заседанию Совета ИКАО для принятия мер.
Presentaría con la mayor urgencia posible las constataciones del grupo de trabajo en una reunión especial В настоящем докладе содержатся выводы Целевой группы, одобренные Генеральным секретарем ЮНКТАД.
En el presente informe figuran las conclusiones del Grupo Especial, que ha hecho suyas el Secretario General de la UNCTAD.Выводы Целевой группы по воздействию, работающей под эгидой Партнерства, помогут восполнить дефицит стандартов оценки.
Las conclusiones del Grupo de Tareas sobre Поэтому Генеральный секретарь еще раз повторяет, что выводы Целевой группы следует расценивать только как выводы этой Группы, а не как окончательные выводы Организации.
El Secretario General reitera, por tanto, que las conclusiones del Equipo de Tareas deben considerarse exclusivas Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
согласованные выводыосновные выводысвои выводыпредварительные выводыэтот выводследующие выводы и рекомендации
его выводыосновные выводы и рекомендации
общие выводыполный вывод
Más
Выводы целевой группы являются недостаточно проработанными и ограниченными по своему характеру и, в силу этого, не могут стать обоснованием и основой для предложений в отношении ее будущей деятельности.
Las conclusiones del equipo especial eran insuficientes y limitadas, por lo que no proporcionaban un fundamento ni una base para el trabajo futuro В настоящем документе содержатся обобщенные выводы целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие, представленные по просьбе Рабочей группы по праву на развитие( А/ HRC/ 12/ 28, пункт 44).
En el presente documento se consolidan las conclusiones del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio Выводы Целевой группы были обсуждены на сороковой сессии Рабочейгруппы по стратегиям и обзору( РГСО) в рамках Протокола по СОЗ ЕЭК ООН.
Las conclusiones del grupo de tareas se examinaron en la 40ª sesión Генеральный секретарь отметил, что выводы Целевой группы по закупочной деятельности следует поэтому расценивать только как выводы этой группы, а не как окончательные выводы Организации( A/ 63/ 329/ Add. 1, пункты 2 и 3).
Según el Secretario General, las conclusiones del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones debían considerarse exclusivas В ходе развернувшейся затем дискуссии один из членов заявил, что,хотя он поддерживает выводы целевой группы, у него вызывает обеспокоенность отсутствие информации о профессиональной репутации тех, кто диагностировал случаи отравления.
En Замечания и выводы целевой группы по вопросам документации в экономическом, социальном и связанных с ними секторах содержатся в докладе Генерального секретаря E/ 1994/ 88.
Las consideraciones y conclusiones del grupo de tareas encargado de la documentación sobre cuestiones económicas y sociales y cuestiones conexas figuran en un informe Мы принимаем к сведению работуи рекомендации Инициативной группы по инновационному финансированию в целях развития, а также выводы Целевой группы высокого уровня по инновационному международному финансированию для систем здравоохранения.
Tomamos nota Доноры будут стараться учитывать выводы Целевой группы по экономическим вопросам под председательством Высокого представителя, касающиеся приоритетных задач и принципов международной помощи в целях восстановления.
Los donantes tratarán Что касается долгосрочных обязательств по обеспечению продовольственной безопасности,то Генеральный директор ФАО представил доклад и выводы Целевой группы АКК на его второй очередной сессии в 2000 году( см. ACC/ 2000/ 20, пункты 46- 49), а затем Экономическому и Социальному Совету.
El Director General Несколько делегаций приветствовали выводы целевой группы, в частности о том, что для обеспечения роста при условии соблюдения справедливости необходимы тщательно проработанная политика, отражающая опыт их стран в области развития, а также дополнительные ресурсы, помимо официальной помощи в целях развития( ОПР), для облегчения бремени задолженности.
Varias delegaciones celebraron ciertas conclusiones del equipo especial, por ejemplo, la referente a la necesidad de contar con políticas saneadas para asegurar el crecimiento con equidad, que reflejaran la experiencia de esos países en la esfera Генеральный секретарь подчеркивает, что, поскольку многие из дел, проанализированных в докладе УСВН,все еще находятся в стадии рассмотрения, выводы Целевой группы по закупочной деятельности следует расценивать только как ее выводы, а не как окончательные выводы Организации.
El Secretario General subraya que, como muchos В докладе излагаются выводы целевой группы и выносятся подробные рекомендации, направленные на прекращение использования принудительного и детского труда и незаконного сбыта необработанного каучука, включая возврат владельцам незаконно захваченных плантаций, обзор существующих соглашений о концессиях и управлении и создание временных управленческих групп. .
En Гн Понс Понс, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке, представил обновленные выводы целевой группы ГТОЭО по выбросам тетрахлорметана, дополняющие ее доклад 2006 года, составленный в ответ на решение XVI/ 4.
Выводы Целевой группы подтверждают выводы, содержащиеся в ее предыдущем докладе Комиссии( E/ CN. 3/ 1994/ 6), в котором отмечалось, что пока внедрение третьего пересмотренного варианта Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности( МСОК) государствами- членами Организации Объединенных Наций привело не к согласованию, а к усилению различий в данных статистики промышленности во всем мире.
Las conclusiones del Grupo de Tareas confirman Поскольку большинство дел, упомянутых в докладе УСВН, еще находится в стадии активного изучения,Генеральный секретарь еще раз повторяет, что выводы Целевой группы, отраженные в докладе УСВН, являютсявыводами лишь самой Целевой группы, а не окончательными выводами Организации.
Puesto que la mayoría Призывает систему Организации Объединенных Наций изучать новые, добровольные и инновационные модели финансирования в секторе здравоохранения для дополнения, а не для замены традиционных источников финансирования и принимает во внимание результаты работы и рекомендации Инициативной группы по инновационным источникам финансирования в целях развития,а также выводы Целевой группы высокого уровня по инновационному международному финансированию для систем здравоохранения.
Alienta al sistema В одном из представлений было предложено включить данные об инвалидности в резюме выводов целевой группы.
Otra comunicación sugería incluir datos sobre discapacidad en la consolidación de las conclusiones del equipo especial.В докладе не содержится также выводов Целевой группы по закупочной деятельности, поскольку они будут представлены Ассамблее в отдельном докладе, который будет распространен на шестьдесят второй сессии.
Tampoco contiene las conclusiones del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones, que se han В течение отчетного периода Обвинитель обратился к Хорватии с просьбой устранить ряд несоответствий ивопросов в связи с выводами целевой группы, которые так и остаются неурегулированными.
Durante el período sobre el que se informa, el Fiscal pidió a Croacia que hiciese frente a varias incongruencias ycuestiones que habían quedado sin resolver en relación con las conclusiones del equipo de tareas.Добавление: записка Генеральногосекретаря о последующих действиях в связи с результатами обсуждений и выводами Целевой группы, касающимися базы данных статистики торговли товарами и классификации основных продуктов( E/ CN. 3/ 1999/ 4/ Add. 1).
Adición: nota В пересмотренных руководящих указаниях также подчеркивается, что основная часть доклада целевых групп должна быть посвящена анализу аргументации,лежащей в основе выводов целевых групп.
En la versión revisada Румыния дает высокую оценку выводам Целевой группы по вопросам переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и считает, что новая стратегия коммуникации должна в обязательном порядке обеспечивать, чтобы информация была актуальной как во всемирном масштабе, так и на местном уровне, чтобы она получала достаточно широкий резонанс и была эффективной с точки зрения затрат.
Rumania valora altamente varias de las conclusiones del Equipo de Tareas sobre la reorientación Выводы целевых групп также были представлены на рассмотрение посвященного обзору совещания, в число участников которого входили представители основных национальных координирующих и отраслевых министерств, штаб-квартиры и странового отделения ПРООН и учреждений- исполнителей Организации Объединенных Наций.
Las conclusiones de los grupos de tareas también se incluyeron en Что касается вывода целевой группы о том, что некоторые проблемы механизма чистого развития могут быть решены путем, в частности, предоставления затронутым субъектам возможности правовой защиты в ситуациях, когда требуемые процедуры не осуществлялись надлежащим образом или когда получаемые результаты нарушали права человека на уровне общин, представившая документ сторона указала на необходимость уточнить, что имеется в виду под" требуемыми процедурами".
En cuanto a la conclusión del equipo especial de que una de las formas posibles de abordar algunos problemas de derechos humanos en el marco Генеральная Ассамблея может предложить фондам, программам и учреждениям системы Организации Объединенных Наций с учетом, в частности,итогов деятельности и выводов целевых групп и любых рекомендаций Административного комитета по координации по этим вопросам широко распространить программные документы, разрабатываемые в их соответствующих сферах компетенции, с изложением программ в поддержку проведения Десятилетия в целях обеспечения их принятия соответствующими руководящими органами.
