Que es ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЕ en Español

• altos
• de alto nivel
• superiores
• altas
• alto
• alta

Ejemplos de uso de Высокопоставленные en Ruso y sus traducciones al Español

Высокопоставленные государственные служащие( класс A).
Altos cargos de la administración pública(Clase A).

Пауэлл хотел, чтобы высокопоставленные полицейские и пожарные были мертвы.
Powell quería policías y bomberos de alto rango muertos.

Он убил федерального судью, значит, охотится на высокопоставленные цели.
Ha matado a un juez federal, lo que significa que va a por objetivos importantes.

Все они высокопоставленные сотрудники" Ханка", как и Осмонд.
Todos eran ejecutivos de alto rango en Hanka… igual que Osmond.

Вы не поверите, что делают эти высокопоставленные мужчины в их личное время.
No se creería lo que hacen esos hombres importantes en su tiempo libre.

Высокопоставленные мужчины или женщины носили их как символ их положения в обществе.
Los hombres o mujeres de alto status solían vestirlos como emblemas del estado.

Здесь собираются все дипломаты и высокопоставленные военные, чтобы подписать соглашение.
Aquí es donde todos los diplomáticos y altos cargos militares… se están quedando para la firma del tratado de paz.

В таком случае, даже высокопоставленные и всемогущие друзья Ферраро не смогут его защитить.
Si ese fuera el caso, entonces ni siquiera los importantes y poderosos amigos de Ferraro serán capaces de protegerle.

Высокопоставленные иракские представители заявляли, что указанные в ВОПО цифры являются приблизительными.
Funcionarios superiores del Iraq manifestaron que las cifras proporcionadas en la declaración eran simples estimaciones.

Назначения на наиболее высокопоставленные судебные должности производятся королевой по рекомендации премьер-министра.
Los más altos cargos de la magistratura son nombrados por la Reina, previa recomendación del Primer Ministro.

Есть некоторые слухи, Нашептывающие в некие высокопоставленные уши что ты вовсе не Фитцпатрик, простой владелец бара.
Han habido rumores, pellizcando ciertas altas orejas de que podrías no ser Fitzpatrick, un simple dueño de un bar.

Прерогатива назначения на высокопоставленные должности для представительства Малави на государственном уровне сохраняется за президентом.
La prerrogativa de nombrar dignatarios en representación de Malawi recae sobre el Presidente.

Высокопоставленные международные гражданские служащие Организации Объединенных Наций имеют право на полный дипломатический иммунитет29.
Los funcionarios públicos internacionales de las Naciones Unidas de las más altas categorías gozan de inmunidad diplomática total.

Он женился, и у него родились два сына. Его высокопоставленные друзья уверяли его, что он вносит важный вклад в экономику.
Se casó y tuvo dos hijos. Tenía amigos en altos cargos quienes le aseguraban que él era de gran importancia para la economía.

Однако некоторые высокопоставленные сотрудники полиции, по всей видимости, оказались не в состоянии обеспечить руководство.
Sin embargo, parece que algunos de los mandos de la Policía Nacional no han sido capaces de ejercer una labor de dirección.

Высокообразованные мужчины, как правило, работают директорами/ менеджерами, экспертами, инженерами, врачами/ хирургами и занимают другие высокопоставленные должности.
Los hombres muy educados suelen ejercer profesiones de director/gerente, experto, ingeniero, médico, cirujano y otras de alta categoría.

В ее состав должны войти высокопоставленные представители четко определенных учреждений/ организаций, занимающихся вопросами торговли, финансов и развития.
Comprenderá representantes de alto nivel de las instituciones u organizaciones financieras, de comercio y de desarrollo que se indiquen.

На уровне ниже среднего женщины были представлены на руководящей работе и на высокооплачиваемых должностях: законодатели, высокопоставленные должностные лица и управляющие( 31, 8%).
La representación de las mujeres es muy inferior a la media en puestos directivos y mejor remunerados: legisladoras, altas funcionarias y administradoras(31,8%).

Были арестованы также многие высокопоставленные чины Руандийских вооруженных сил, в том числе начальник штаба генерал Огюстен Бизимунгу.
También se ha detenido a muchos oficiales de alta graduación de las Fuerzas Armadas Rwandesas, incluido el Jefe de Estado Mayor, General Augustin Bizimungu.

Высокопоставленные ливанские и сирийские должностные лица сообщили моему Специальному координатору, что эти отношения будут основываться на взаимном уважении их суверенитета.
Altos cargos libaneses y sirios informaron a mi Coordinador Especial de que esas relaciones se basarían en el respeto mutuo de su soberanía.

Кроме того, в СП3 было отмечено, что высокопоставленные чиновники, причастные к незаконной торговле людьми, не привлекаются к ответственности, избегают суда и наказания.
Además, en la JS3 se señaló que no se había enjuiciado, condenado o castigado a altos cargos públicos que habían sido cómplices de la trata de personas.

Высокопоставленные правительственные чиновники продолжают говорить о своем отказе признать юрисдикцию Суда в Судане или передавать любого суданского гражданина в Гаагу.
Los altos cargos del Gobierno siguen reiterando su negativa a reconocer la competencia de la Corte en el Sudán y a extraditar a ciudadanos sudaneses a La Haya.

Что касается участия женщин в работе дипломатического корпуса, то женщины занимали высокопоставленные должности в дипломатических представительствах в Веллингтоне и Окленде.
En lo que respecta a la participación de mujeres en el cuerpo diplomático, hay mujeres que ocupan puestos de categoría superior en las misiones de Wellington y Auckland.

В 2005 году высокопоставленные представители международного сообщества соберутся в рамках Генеральной Ассамблеи, чтобы рассмотреть ход выполнения Декларации тысячелетия.
La comunidad internacional se reunirá a alto nivel en 2005, en ocasión de la Asamblea General, para examinar los adelantos realizados en la aplicación de la Declaración del Milenio.

Босния и Герцеговина хотела бы видеть своих представителей избранными на высокопоставленные должности в этой Организации, и мы можем предложить кандидатуры высококвалифицированных сотрудников.
Bosnia y Herzegovina quisiera ver a sus nacionales electos para ocupar altas posiciones en la Organización, ya que en realidad tenemos personal de mucha calidad que ofrecer.

В Группу экспертов входят высокопоставленные эксперты в области как статистики, так и геопространственных данных, представляющие национальные правительства и международные организации.
El Grupo de Expertos estará formado por expertos de alto nivel que trabajen para gobiernos nacionales y organizaciones internacionales, tanto de la comunidad estadística como de la geoespacial.

Что касается Либерии, то в неподтвержденной информации упоминаются высокопоставленные посредники, государственные чиновники руководящего уровня и финансовые сделки, совершаемые от имени президента Тейлора.
En Liberia, en historias no corroboradas se habla de intermediarios de alto nivel de altos funcionarios gubernamentales y de transacciones financieras hechas en nombre del Presidente Taylor.

Руководящая группа по вопросам безопасности работает под председательством заместителя Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности; в нее входят наиболее высокопоставленные должностные лица системы Организации Объединенных Наций.
El Grupo Ejecutivo sobre Seguridad es presidido por el Secretario General Adjunto de Seguridad y está integrado por las más altas autoridades del sistema de las Naciones Unidas.

Г-жа Веджвуд приветствует тот факт, что в состав делегации входят высокопоставленные правительственные деятели, что является гарантией сохранения замечаний Комитета в процессе передачи.
La Sra. Wedgwood acoge con beneplácito que la delegación de Uzbekistán incluya altos funcionarios gubernamentales, lo cual garantizará que no se pasen por alto los comentarios del Comité durante su transmisión.

Присутствовавшие на заседаниях высокопоставленные представители правительств участвовали в работе специального министерского круглого стола, посвященной обмену мнениями по проблематике Тегеранской конференции.
Los representantes gubernamentales de alto nivel que asistieron a la reunión participaron en una mesa redonda ministerial especial que se dedicó al intercambio de puntos de vista sobre la problemática de la Conferencia de Teherán.