Que es ГАРАНТИРОВАННОЕ en Español

• garantizado
• garantía
• seguro
• asegurada
• seguridad
• amparado
• garantizada
• garantizados
• garantizar
• segura
• asegurar

Ejemplos de uso de Гарантированное en Ruso y sus traducciones al Español

Взаимное гарантированное уничтожение.
Destrucción mutua asegurada.

Гарантированное медицинское обслуживание.
Garantía de servicios médicos.

Взаимно- гарантированное уничтожение?
¿Destrucción mutua asegurada?

Гарантированное лекарство от бессонницы.
Cura garantizada contra el insomnio.

Взаимное гарантированное уничтожение.
Destrucción mutuamente asegurada.

Гарантированное государством питание.
La garantía de su alimentación por el Estado.

Взаимно- гарантированное уничтожение.
Destrucción mutuamente asegurada.

Гарантированное снабжение водой бедных семей.
Garantía de suministro a los hogares pobres.

Водородные бомбы, взаимно гарантированное уничтожение, ничья.
Bomba nuclear, destrucción mutua asegurada, un empate.

Гарантированное водоснабжение бедных семей 157.
Garantía de suministro a los hogares pobres 11.50 136.

Ii Права жильцов на гарантированное проживание в жилище.
Ii Derechos de los inquilinos a la seguridad de la tenencia.

Гарантированное водоснабжение бедных семей 156.
Garantía de suministro a las unidades familiares pobres 11.44 134.

В число этих возможностей также входят политическая свобода, гарантированное соблюдение прав человека и самоуважение.
Otras oportunidades incluyen la libertad política, la garantía de los derechos humanos y el respeto a sí mismo.

Взаимное гарантированное уничтожение- так назвал это Макнамара.
Destrucción mutua asegurada… es como lo llama McNamara.

Статья 2: Образование и получение знаний- это общее благо и индивидуальное и социальное право, гарантированное государством.
Artículo 2. La educación y el conocimiento son un bien público y un derecho personal y social, garantizados por el Estado.

Гарантированное предоставление качественных медицинских услуг.
La garantía de la prestación de servicios médicos suficientes.

Кроме того, из-за возражений местных властей и основных слоев населения им крайне трудно получить гарантированное жилье.
Además, deben pasar penurias para obtener un alojamiento seguro, debido a las objeciones de las autoridades locales y la población en general.

Гарантированное вовлечение частного сектора и гражданского общества.
Asegurar el compromiso del sector privado y la sociedad civil.

Законодательные меры и гарантированное политическое представительство обеспечивают мощную и надежную защиту ЗК и ЗП.
Las medidas legislativas y la representación política garantizada proporcionan una protección sólida y robusta a las castas y las tribus desfavorecidas.

Гарантированное предоставление надлежащих финансовых услуг 100 000 клиентов;
Garantizar servicios financieros adecuados para 100.000 clientes;

В этом случае оба супруга отдают в залог имущество, гарантированное главным должником, то же относится к имуществу, обеспеченному поручителем.
En este caso ambos cónyuges hipotecan los bienes garantizados por el deudor principal y lo mismo se aplica a los bienes garantizados por la fianza.

Гарантированное место в яслях. Очистка озер, соглашение с Erestad.
Plazas de guardería garantizadas, limpieza de lagos, un acuerdo con Erestad.

Необходимо признать на равной основе существующие разнообразные формы владения недвижимостью и обеспечить гарантированное право проживания для каждого пострадавшего от бедствия.
Debería reconocerse por igual a las múltiples formas de tenencia y garantizarse la seguridad de la tenencia para todos después de un desastre.

Гарантированное предоставление гражданам, пользующимся городским транспортом, высококачественных услуг.
La garantía de una prestación de servicio de calidad a los ciudadanos que utilizan los transportes urbanos.

Теория ядерного сдерживания, которую мы раньше называли ВГУ-- взаимно гарантированное уничтожение-- была разработана и применялась на практике в другой исторической эре.
La teoría de la disuasión nuclear, que solíamos denominar MAD en inglés-- destrucción mutuamente asegurada-- se desarrolló y se puso en práctica en un período histórico diferente.

Отмечая, что гарантированное и предсказуемое финансирование способствует налаживанию эффек- тивного управления и обеспечивается благодаря такому управлению.
Tomando nota de que una financiación asegurada y previsible contribuye a una buena gestión y viceversa.

В законодательстве не содержится никаких специальных положений, касающихся международных связей профсоюзов, однако здесь прямое действие имеет гарантированное право на свободу объединения.
En cuanto a las relaciones internacionales, la legislación no contiene ninguna disposición especial pero en este caso se aplica directamente la garantía del derecho a la libertad de asociación.

Гарантированное равенство возможностей и равный доступ мужчин и женщин к ресурсам и механизмам контроля за их использованием;
Garantizar la igualdad de oportunidades y el acceso en condiciones de igualdad de los hombres y las mujeres a los recursos y su control;

Многочисленные заверения эстонских официальных представителей, декларировавших гарантированное получение до этой даты всеми негражданами паспортов иностранцев, остались на бумаге.
Numerosas seguridades de los portavoces oficiales estonios en que se declaraba la expedición garantizada de pasaportes de extranjería a todos los no ciudadanos antes de esta fecha han quedado en el papel.

Все дети имеют гарантированное бесплатное всеобщее образование на всех уровнях, которое является обязательным вплоть до 9 класса.
Todos los niños y niñas tienen garantizada la educación, que es gratuita, universal a todos los niveles y obligatoria hasta el noveno grado.