Que es ГЛАВНЫМ АДМИНИСТРАТИВНЫМ СОТРУДНИКОМ en Español

• oficial administrativo jefe
• funcionario ejecutivo principal
• oficial ejecutivo jefe
• el oficial administrativo principal

Ejemplos de uso de Главным административным сотрудником en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет также имел полезную встречу с Главным административным сотрудником этой операции.
Asimismo, la Comisión tuvo oportunidad de reunirse con el principal funcionario administrativo de la operación.

Муниципальная скупщина урегулирует любой конфликт между Председателем и Главным административным сотрудником.
La Asamblea Municipal resolverá las controversias que puedan surgir entre el Presidente y el Oficial Ejecutivo Jefe.

Директор- распорядитель является главным административным сотрудником ОБРК, отвечающим за организацию повседневной деятельности ОБРК.
El Director General será el principal funcionario ejecutivo del Organismo y se encargará de sus operaciones habituales.

У миссии был бы также административный компонент, возглавляемый Главным административным сотрудником.
La misión también tendría un componente administrativo, encabezado por un oficial administrativo principal.

Комитет обменялся мнениями с Главным административным сотрудником Миссии по вопросу о закупке кондиционируемых модулей.
La Comisión intercambió opiniones con el oficial administrativo principal de la Misión sobre el abastecimiento de los cubículos con aire acondicionado.

После этого заседания 9 июля состоялся диалог на высоком уровне с Главным административным сотрудником и Председателем Глобального экологического фонда.
Posteriormente, el 9 de julio, todos los participantes sostuvieron un diálogo de alto nivel con la Funcionaria Ejecutiva Principal y Presidenta del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

В ходе рассмотрения указанных докладов члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, в том числе главным административным сотрудником, которые представили дополнительную информацию.
Durante el examen de los informes la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, entre ellos el Oficial Administrativo Jefe, que proporcionaron información adicional.

Было отмечено, что секретари комитетов назначаются главным административным сотрудником каждой организации- члена по рекомендации соответствующего комитета по пенсиям персонала.
Se recordó que los secretarios de los comités de pensiones del personal eran nombrados por el Oficial Administrativo Jefe de cada organización afiliada por recomendación del comité de pensiones del personal correspondiente.

В ходе рассмотрения докладов Комитет встречался с представителями Генерального секретаря и Главным административным сотрудником Миссии, которые представили дополнительную информацию.
Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General y el Oficial Administrativo Jefe de la Misión, que proporcionó información adicional.

Перед первым заседанием Муниципальной скупщины члены Скупщины представляют полные и открытые заявления о своих финансовых интересах для включения в общественный регистр, который ведется Главным административным сотрудником.
Antes de la primera sesión de la Asamblea Municipal, los miembros de la Asamblea registrarán una declaración completa y abierta de sus intereses financieros en un registro público que mantendrá el Oficial Ejecutivo Jefe.

Комитет обсудил вопрос о достаточности и развертывании персонала Миссии с Главным административным сотрудником Миссии и другими представителями Генерального секретаря.
La Comisión examinó la cuestión de la suficiencia y el despliegue del personal en la Misión con el Oficial Administrativo Jefe de la Misión y otros representantes del Secretario General.

Исполнительный секретарь, являясь главным административным сотрудником Комиссии, отвечает за подготовку бюджетных смет, действуя в консультации с Председателем и заместителем Председателя, и за представление их Генеральному секретарю.
El Secretario Ejecutivo, que es el Oficial Administrativo Jefe de la Comisión, se encarga de preparar el proyecto de presupuesto, en consulta con el Presidente y el Vicepresidente, y de presentarlo al Secretario General.

Они также встречались со Специальным представителем Генерального секретаря по Кипру и Главным административным сотрудником Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.
Se reunieron también con el Representante Especial del Secretario General para Chipre y el Oficial Administrativo Jefe de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre.

Занимается координацией и работает в тесном сотрудничестве с главным административным сотрудником КМООНА и Департаментом по гуманитарным вопросам в Женеве и Нью-Йорке в целях обеспечения своевременной и эффективной работы Группы.
Establece coordinación y trabaja en estrecha colaboración con el Oficial Administrativo Jefe de la UNAVEM y con el Departamento de Asuntos Humanitarios en Ginebra y Nueva York, en pro del funcionamiento oportuno y eficaz de la Dependencia.

В ходе рассмотрения отчета члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря и Главным административным сотрудником Сил, которые представили дополнительную информацию и пояснения.
Durante el examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General y del Oficial Administrativo Jefe de la Fuerza, quienes proporcionaron información y aclaraciones complementarias.

Секретариат объяснил, что некоторые правовые вопросы решаются Командующим Силами и Главным административным сотрудником с помощью советника по правовым вопросам Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ООНВУП).
La Secretaría explicó que de algunas cuestiones jurídicas se ocupaban el Comandante de la Fuerza y el Oficial Administrativo Jefe, con la asistencia del Asesor Jurídico del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua.

В ходе рассмотрения докладов Комитет встречался с представителями Генерального секретаря и главным административным сотрудником Базы, которые сообщили дополнительную информацию.
Durante su examen de los informes, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, y con el Oficial Administrativo Jefe de la Base, quienes proporcionaron información adicional.

Швейцария приветствует замечания, высказанные на прошлом заседании главным административным сотрудником ГЭФ, и укрепление связей между ГЭФ и ЮНИДО в области проектов, касающихся изменения климата.
Suiza acoge con beneplácito las observaciones formuladas por el Funcionario Ejecutivo Principal del FMAM en la sesión anterior y el fortalecimiento de los lazos entre el FMAM y la ONUDI en relación con proyectos relativos al cambio climático.

В ходе рассмотрения докладов Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря, в том числе главным административным сотрудником МООНБГ, которые представили Комитету дополнительную информацию.
Durante su examen de los informes, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, incluido el Oficial Administrativo Jefe de la UNMIBH, que proporcionó a la Comisión información adicional.

Кроме того, период между представлением ИФП и ее утверждением главным административным сотрудником в случае 64 процентов проектов по СОЗ, представленных в период, охватываемый данным обзором, превышал целевой показатель в 40 дней, установленный ФГОС.
Además, el tiempo transcurrido entre la presentación de las FIP y su aprobación por el funcionario ejecutivo principal superó el nivel de referencia de 40 días establecido por el FMAM para el 64% de los proyectos relacionados con COP presentados durante el período examinado.

В ходе рассмотрения этих докладов Комитет встречался с представителями Генерального секретаря и Главным административным сотрудником Сил, которые представили ему дополнительную информацию и разъяснения.
Durante el examen de esos informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General y con el Oficial Administrativo Jefe de la Fuerza, quienes le proporcionaron información adicional y aclaraciones.

В промежутках между обследованиями этих районов ставки СУМ могут также периодически корректироваться на основе информации об объеме фактических расходов в районе действия миссии, предоставляемой главным административным сотрудником и административными службами конкретных миссий.
En los períodos entre esos estudios sobre el terreno, las tasas de las dietas por misión se pueden ajustar también periódicamente a la luz de la información sobre el nivel de gastos reales en la zona de la misión que proporciona el Oficial Administrativo Jefe y los servicios administrativos de la misión.

В ходе рассмотрения докладов члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, в том числе с главным административным сотрудником Миссии, которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, así como con el Oficial Administrativo Jefe de la Misión, quienes le proporcionaron información complementaria y le aclararon algunos aspectos del caso.

На встрече с главным административным сотрудником ВСООНК представители Соединенного Королевства сообщили о намерении их правительства прекратить к концу марта 1995 года выполнение для ВСООНК административных функций и функций, связанных с начислением жалования местным гражданским сотрудникам..
En una reunión celebrada con la Oficial Administrativa Jefe de la UNFICYP, representantes del Reino Unido anunciaron la intención de su Gobierno de suspender, al final de marzo de 1993, la prestación de funciones administrativas y de nómina de pagos para el personal civil contratado localmente.

Поддерживает как можно более тесные рабочие связи со специальным представителем Генерального секретаря и Главным административным сотрудником и в полной мере информирует их об организации, развертывании и функционировании сил.
Mantiene las más estrechas relaciones de trabajo posibles con el Representante Especial del Secretario General y el Oficial Administrativo Jefe y los mantiene plenamente informados acerca de la organización, despliegue y operaciones de la Fuerza.

Исходя из опыта, полученного в ходе этой закупочной поездки, планирование следующей поездки в Южную Африку координировалось с подателями заявок с учетом консультаций между главным административным сотрудником и заместителем Специального представителя Генерального секретаря.
Con la experiencia adquirida en ese viaje de compras, se planificó otro viaje a Sudáfrica en coordinación con los compradores, y tras consultas entre el Oficial Administrativo Jefe y el Representante Especial Adjunto del Secretario General.

В ходе рассмотрения докладов Комитет встречался с представителями Генерального секретаря, а также с Главным административным сотрудником Миссии, которые представили дополнительную информацию и дали дополнительные разъяснения.
Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, así como con el oficial administrativo principal de la Misión, quienes proporcionaron información adicional y aclaraciones.

В докладе Управления служб внутреннего надзора отмечалось также, что главный сотрудник по финансовым вопросам не смог обеспечить соблюдение главным административным сотрудником всех финансовых правил и положений Организации.
En el informe, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna también señalaba que el Oficial Jefe de Finanzas no se había encargado de velar por que el Oficial Administrativo Jefe cumpliera todo el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de la Organización.

Элементом, имеющимся в составе каждой миссии, является подразделение/ отдел вспомогательного обслуживания, возглавляемый главным административным сотрудником. ГАС отвечает за общее руководство, планирование и контролирование вспомогательного обслуживания деятельности на местах.
Un elemento que existe en todas las misiones es la dependencia o división de apoyo, dirigida por un oficial administrativo jefe responsable de la gestión, planificación y control globales del apoyo para una operación sobre el terreno.

В ходе рассмотрения этого пункта члены Комитета имели встречи со Специальным представителем Генерального секретаря, Главным административным сотрудником и другими представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию.
Durante su examen del tema, la Comisión se reunió con el Representante Especial del Secretario General, el Oficial Administrativo Jefe y otros representantes del Secretario General, quienes facilitaron datos complementarios.